Difference between revisions of "Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Stub|| * Что случится с выбранным флагом, когда два аппарата пристыкуются друг к другу?}} File:Flag on Mun...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
* Что случится с выбранным флагом, когда два аппарата пристыкуются друг к другу?}}
 
* Что случится с выбранным флагом, когда два аппарата пристыкуются друг к другу?}}
 
[[File:Flag on Mun.png|thumb|Флаг на поверхности [[Mun/ru|Муна]]]]
 
[[File:Flag on Mun.png|thumb|Флаг на поверхности [[Mun/ru|Муна]]]]
−
[[File:Flag with plaque on Mun.png|thumb|Поверхность, на которой расположен этот флаг - открыта]]
+
[[File:Flag with plaque on Mun.png|thumb|Открыта мемориальная доска с надписью, расположенная на этом флаге]]
−
[[File:Flag symbol.png|thumb|Символ на этом флаге, видимый с другого летательного аппарата]]
+
[[File:Flag symbol.png|thumb|Значек этого флага, видимый с другого летательного аппарата]]
 
<br />
 
<br />
−
The '''Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag''' is an object that can be planted by a [[kerbonaut/ru|kerbonaut/ru]] on [[EVA/ru|EVA/ru]], and was added in version [[0.20/ru|0.22]]. Known simply as a “flag”, the Extend-o-matic can be customized with [[Flag (Image)|designs]] chosen and made by the player. With [[0.21/ru|0.21]] it is possible to choose a flag prior to every launch. The default flag can be chosen on the start of a new save and can be changed later on the [[flagpole]] at the [[astronaut complex/ru|Центр подготовки кербонавтов]].  
+
'''Улучшенный складной флаг серии "A1" (англ. "Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag")''' - это объект, который можно установить с помощью [[kerbonaut/ru|кербонавта]] в процессе [[EVA/ru|работы вне летательного аппарата]], и был добавлен в версии [[0.20/ru|0.22]]. Улучшенный складной флаг серии "A1", известный как просто “флаг”, может настраиваться при помощи [[Flag (Image)|изображения]], созданного и выбранного игроком. Начиная с версии [[0.21/ru|0.21]] стало возможно сменить флаг, предшествующий каждому запуску. Флаг по-умолчанию можно выбрать при начале новой игры и можно позже изменить на [[flagpole/ru|флагштоке]] в [[astronaut complex/ru|Центре подготовки кербонавтов]].  
 
<br />
 
<br />
−
Начиная с версии [[0.21/ru|0.21]] every Kerbal carries one flag every time he begins an [[EVA/ru|EVA/ru]]. Previously a Kerbal had only one flag, when he started the flight. Kerbals can also recover multiple planted flags and plant them again. To plant, right-click a Kerbal and click “Plant Flag”. Every flag has a name and a plaque; the text of both can be chosen upon planting.
+
Начиная с версии [[0.21/ru|0.21]] каждый [[Kerbal/ru|кербанавт]] переносит один флаг каждый раз, когда он начинает [[EVA/ru|работу вне летательного аппарата]]. Ранее у [[Kerbal/ru|кербанавта]] был только один единственный флаг с начала полета. [[Kerbal/ru|кербанавт]] также может восстановить многократные установленные флаги и установить их снова. Для размещения флага, кликните правой клавишей по [[Kerbal/ru|кербанавту]] и нажмите "установить флаг" (англ. “Plant Flag”). У каждого флага есть название и мемориальная надпись; текст обоих можно выбрать при его установке.
 
<br />
 
<br />
−
Planted flags are treated as vessels by the game. They appear in the tracking station and map view in their own category and they can be "controlled" (although they can't actually do anything) to examine the area around the flag. Before [[0.23.5/ru|0.23.5]] when time warp in the space center view was impossible flags were a useful way to time warp if the craft was in low orbit and the time warp factor was restricted. The flag's name will be visible in the tracking station but the contents of its plaque can only be viewed by having a [[Kerbal/ru|Kerbal/ru]] approach and examine it. Vehicles can collide with planted flags and they can be knocked over by sufficient force.
+
Установленные флаги игра рассматривает как летательные аппараты. Они появляются в [[tracking station/ru|Станции слежения]] и [[Map view/ru|Общем обзоре карты]] в своей собственной категории, и они могут "контролироваться" (несмотря на то, что они фактически ничего не могут сделать) для исследования области вокруг флага. До версии [[0.23.5/ru|0.23.5]], когда ускорение времени в [[space center view/ru|Обзоре Космического Центра]] было невозможно, флаги использовались для ускорения времени, если летательный аппарат был на низкой орбите и фактор ускорения времени был ограничен. Название флага будет видимо в [[tracking station/ru|Станции слежения]], но содержимое его мемориальной доски может быть просмотрено только при наличии поблизости [[Kerbal/ru|Кербала]] и ее исследования им. Летательные аппараты могут столкнуться с установленными флагами, и они могут быть повалены с достаточной силой.
 
<br />
 
<br />
 
Флаги можно использовать в процессе [[Science/ru|исследования]] много-биомных миров на подобии [[Mun/ru|Муна]] или [[Minmus/ru|Минмуса]] для отметки этих биомов при помощи флага с названием биома, который уже посещен при посадке в процессе пилотируемой миссии.
 
Флаги можно использовать в процессе [[Science/ru|исследования]] много-биомных миров на подобии [[Mun/ru|Муна]] или [[Minmus/ru|Минмуса]] для отметки этих биомов при помощи флага с названием биома, который уже посещен при посадке в процессе пилотируемой миссии.
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 12:35, 12 August 2014

This article is a stub. You can help KSP Wiki by expanding it.
Флаг на поверхности Муна
Открыта мемориальная доска с надписью, расположенная на этом флаге
Значек этого флага, видимый с другого летательного аппарата


Улучшенный складной флаг серии "A1" (англ. "Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag") - это объект, который можно установить с помощью кербонавта в процессе работы вне летательного аппарата, и был добавлен в версии 0.22. Улучшенный складной флаг серии "A1", известный как просто “флаг”, может настраиваться при помощи изображения, созданного и выбранного игроком. Начиная с версии 0.21 стало возможно сменить флаг, предшествующий каждому запуску. Флаг по-умолчанию можно выбрать при начале новой игры и можно позже изменить на флагштоке в Центре подготовки кербонавтов.
Начиная с версии 0.21 каждый кербанавт переносит один флаг каждый раз, когда он начинает работу вне летательного аппарата. Ранее у кербанавта был только один единственный флаг с начала полета. кербанавт также может восстановить многократные установленные флаги и установить их снова. Для размещения флага, кликните правой клавишей по кербанавту и нажмите "установить флаг" (англ. “Plant Flag”). У каждого флага есть название и мемориальная надпись; текст обоих можно выбрать при его установке.
Установленные флаги игра рассматривает как летательные аппараты. Они появляются в Станции слежения и Общем обзоре карты в своей собственной категории, и они могут "контролироваться" (несмотря на то, что они фактически ничего не могут сделать) для исследования области вокруг флага. До версии 0.23.5, когда ускорение времени в Обзоре Космического Центра было невозможно, флаги использовались для ускорения времени, если летательный аппарат был на низкой орбите и фактор ускорения времени был ограничен. Название флага будет видимо в Станции слежения, но содержимое его мемориальной доски может быть просмотрено только при наличии поблизости Кербала и ее исследования им. Летательные аппараты могут столкнуться с установленными флагами, и они могут быть повалены с достаточной силой.
Флаги можно использовать в процессе исследования много-биомных миров на подобии Муна или Минмуса для отметки этих биомов при помощи флага с названием биома, который уже посещен при посадке в процессе пилотируемой миссии.

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Extend-o-matic_Series_A1_Deployable_Flag/ru&oldid=43522"