Difference between revisions of "User:Mowaw"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
Hello,<br />I'm '''Mowaw''' and I can help you if you want translate a KSP wiki's article. I can translate:<br /><br /><small>Bonjour,
+
<big>Hello,
−
<br />Je m'appelle '''Mowaw''' et je peux vous aider à traduire des articles du wiki KSP. Je peux traduire:<br /><br />Hallo,<br />Ich heiße '''Mowaw''' und ich kann Ihnen helfen um zu übersetzen. Ich kann übersetzen:</small>
 
  
−
{| class="wikitable"
+
I'm ''Mowaw'', better known as '''simon56modder'''.<br/>
−
|-
+
I'm the manager of the international project "''Language Patches''", which allows to install a patch to translate the game.<br/>
−
| EN→FR || FR→EN (so-so) || DE→FR || FR→DE (so-so)
+
You can help the project using [http://language-patches.referata.com/wiki/Bulk_Translation/pt the bulk translation page of the wiki] for portuguese, or you can send a e-mail to [mailto:[email protected] [email protected]] for other languages.<br/>
−
|}
+
You can have more details about the project [http://www.ksppatch.sitew.org/fs/Root/cfwpy-detail_project.html here]
 +
You can use the Language Matrix of [[User:xZise|xZise]] for... we never know !</big>
 +
{{User:xZise/LanguageMatrix}}

Revision as of 14:40, 12 October 2014

Hello,

I'm Mowaw, better known as simon56modder.
I'm the manager of the international project "Language Patches", which allows to install a patch to translate the game.
You can help the project using the bulk translation page of the wiki for portuguese, or you can send a e-mail to [email protected] for other languages.
You can have more details about the project here You can use the Language Matrix of xZise for... we never know !

English: You need to talk to somebody about/in some language? Check here who speaks/writes it.
French: Besoin de parler dans/à propos d'une langue? Vérifie ici qui la parle/l'écrit.
Deutsch: Du brauchst jemanden, der deine Sprache spricht? Überprüfe hier, wer deine Sprache kann.
Italian: Hai bisogno di parlare a qualcuno di / in qualche lingua? Controlla qui chi parla / scrive.
Japanese: 外国語で話したいことがありますか？ここを見れば手伝ってくれる人が分かります。
Polish: Musisz z kimś porozmawiać w/o jakimś języku? Sprawdź tutaj kto w nim mówi/pisze.
Russian: Вам нужно поговорить с кем-нибудь о/на каком-то языке? Здесь можно узнать кто каким языком владеет и в какой степени (говорит/пишет).
Romanian: Trebuie sa vorbești cu cineva despre/în altă limbă? Vezi aici cine o vorbește/știe.
Spanish: ¿Necesitas hablar con alguien sobre/en algún idioma? Comprueba aquí para ver quién puede hablar/escribir.
Dutch: Je hebt iemand nodig om over/in een taal te praten? Kijk hier wie het spreekt/schrijft.
Hungarian: Valakivel beszélned kéne egy adott nyelve/nyelvről? Nézd meg ki beszél/ír rajta!
Croatian: Trebaš popričati s nekim na/o nekom jeziku? Provjeri ovdje tko ga govori ili piše na njemu.
Chinese (traditional):你要用某個語言跟別人說話嗎?在這裏查看誰會說或者寫這個語言。
Chinese (simplified):你要用某个语言跟别人说话吗?在这里查看谁会说或者写这个语言。
Korean: 외국어로 이야기할 사람이 필요하신가요? 아래의 표를 보고 필요한 사람에게 이야기 해보세요.
Thai: คุณต้องการพูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับเรื่องภาษาหรือไม่? ตรวจสอบผู้ใช้ที่สามารถพูด/เขียนได้ที่นี่
German Du musst über jemanden reden über/in einer bistimmten Sprache ? Schau hier nach wer sie spricht/schreibt
Everybody is allowed and welcomed to add their own language knowledge (and to translate the note above into your language)
User en cs da de es fr hr hu it ja ko nl pl pt ro ru sv th tr zh-cn zh-tw
8MMW ✓ × × × × × × × × × × × ✓ × × × × × × × ×
AdryGL ✓ × × × (✓) × × × × × × × × × × × × × × × ×
alexmo ✓ × × × × × × × × × × × × × × ✓ × × × × ×
Andrew221 ✓ ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Aqua ✓ × × ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × ×
ArnePeirs (✓) × × (✓) × (✓) × × × × × ✓ × × × × × × × × ×
Bebiezaza ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × ✓ × × ×
Bob Kerman ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Cesrate ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × ✓ (✓)
Dannnnnny ✓ ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × ✓ ×
Darko ✓ × × ✓ × × ✓ × × × × × × × × × × × × × ×
Deepspacecreeper ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × (✓) ✓
Dgelessus ✓ × × ✓ × (✓) × × × × × × × × × × × × × × ×
Diomedea ✓ × × × × × × × ✓ × × × × × × × × × × × ×
ExtremeTrader (✓) × × (✓) × × × × × × × ✓ × × × × × × × × ×
Fifi ✓ × × × × × × × × × × × ✓ × × × × × × × ×
Fyzzi ✓ ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Green fox ✓ × × × × × × × × × × × × × × ✓ × × × × ×
Gusta ✓ × × × × × × × × × × × × ✓ × × × × × × ×
Hyphon ✓ × × ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Jebediah ✓ × × (✓) × × × × × × × × × × × ✓ × × × (✓) ×
Kerbal.pseudo.logos (✓) × × × × × × × × × (✓) × × × × × × × × × ×
Kestrel ✓ × × × (✓) × × × × × × × × × × × × × × × ×
Kohan (✓) × × × × × × × ✓ × × × × × × × × × × × ×
Kopernicus ✓ × × (✓) (✓) ✓ × × × × × × × × × × × × × × ×
Kspjptrans (✓) × × × × × × × × ✓ × × × × × × × × × × ×
Kulebron ✓ × × × ✓ × × × ✓ × × × × ✓ × (✓) × × × × ×
Lajoswinkler ✓ × × × × × ✓ × × × × × × × × × × × × × ×
Linard ✓ × × ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Miracmert ✓ × × × (✓) × × × × × × × × × × × × × ✓ × ×
Mowaw ✓ × × (✓) × ✓ × × × × × × × × × × × × × × ×
N3X15 ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Noctis_081 (✓) × × (✓) × × × × × × × × × × × ✓ × × × × ×
NWM ✓ × × × × × × ✓ × × × × × × × (✓) × × × × ×
Otavva (✓) × × × × × × × × × × × × × × ✓ × × × × ×
Padarom ✓ × × ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Piotrulos ✓ × × × × × × × × × × × ✓ × × × × × × × ×
Renzh ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × ✓ (✓)
Roderna (✓) × × × × × × × × × × × × × × × × × × ✓ ✓
Ruedii ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Ruski (✓) × × × × × × × × × × × ✓ × × (✓) × × × × ×
Saky × × × × × × × × × × ✓ × × × × × × × × × ×
Sascha T (✓) × × ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Snocker15 ✓ × × ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × ×
StelarCF ✓ × × (✓) × ✓ × × × × × × × × ✓ × × × × × ×
Sunbase ✓ × × × × × × × × ✓ ✓ × × × × × × × × × ×
TA ✓ × × × × × × × × ✓ × × × × × × × × × × ×
Tommy.v ✓ × × × (✓) ✓ × × × × × × ✓ × × × × × × × ×
TwinSun ✓ × × × ✓ (✓) × × × × × × × × × × × × × × ×
Veraster ✓ × × × (✓) × × × × × × × × × × × × × × × ×
Wutzwz × × × × × × × × × × × × × × × × × ✓ × × ×
XeRReX (✓) × × × × × × × × × × × × × × ✓ × × × × ×
Xom × × × × × × × × × × ✓ × × × × × × × × × ×
xZise ✓ × × ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Zarrok67 ✓ × × (✓) × ✓ × × × × × × × × × × × × × × ×
ZelvaCZ ✓ ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Zezik ✓ ✓ × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
Sign ✓ (✓) ×  ?
Description Fluently Moderate Unable Unknown
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User:Mowaw&oldid=50606"