Difference between revisions of "Funds/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
 
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[File:Part recovery.png|thumb|Информация для восстановления [[command pod/ru|командного отсека]] и [[parachute/ru|парашюта]]]]
 
[[File:Part recovery.png|thumb|Информация для восстановления [[command pod/ru|командного отсека]] и [[parachute/ru|парашюта]]]]
−
'''Фонды''' были введены в версии [[0.24/ru|0.24]] в качестве игрового бюджета, ограничивающего размер и сложность летательных аппаратов, которые могут быть сконструированы в любое время и своим появлением усложнили развитие в игре. Что это за денежная единица - не известно, но символ не похож ни на какую из тех, что используются в реальной жизни.
+
'''Фонды ({{mark|fund}})''' были введены в версии [[0.24/ru|0.24]] в качестве игрового бюджета, ограничивающего размер и сложность летательных аппаратов, которые могут быть сконструированы в любое время и своим появлением усложнили развитие в игре. Что это за денежная единица - не известно, но символ не похож ни на какую из тех, что используются в реальной жизни.
  
 
Фонды применимы только при игре в [[career/ru|режиме карьеры]]; Конструирование по-прежнему неограничено в [[sandbox/ru|режиме песочницы]].
 
Фонды применимы только при игре в [[career/ru|режиме карьеры]]; Конструирование по-прежнему неограничено в [[sandbox/ru|режиме песочницы]].
  
 
== Использование ==
 
== Использование ==
−
 
+
<br />
−
Funds are earned through accepting [[contract]]s. Each contract will deliver a certain amount of funds as an advance at the moment it is accepted, and additional payments will be made upon completion of each of the contract's objectives. Contracts also come with penalties- if a contract expires or is failed, funds will be deducted. The amounts involved in all these transactions are listed when a contract is examined in [[Mission Control]].
+
Фонды - это средства, заработанные посредством выполнения [[contract/ru|контрактов]]. Каждый контракт предлагает сразу принять определенное количество денежных средств в качестве аванса, а дополнительные выплаты будут сделаны после завершения всех заданий контракта. В контрактах также существуют и штрафы - если договор истек, либо отменен - денежные средства будут сняты с вашего счета. Суммы этих операций перечислены при просмотре контракта в [[Mission Control/ru|Центре управления миссиями]].
−
 
+
<br />
−
The sole use of funds as of {{Version|0.24}} is in the construction and fueling of vehicles. When in the [[VAB]] or [[SPH]], the total cost of the all parts in the current project is tallied up and displayed. Launching a vehicle will immediately deduct its cost from the total.
+
Единственный способ использования фондов(как в {{Version|0.24}}) - это конструирование и заправка топливом летательных аппаратов. При нахождении в [[VAB/ru|Здании вертикальной сборки]] или [[SPH/ru|Ангаре]], общая стоимость всех деталей в текущем проекте подсчитывается и отображается. При запуске летательного аппарата стоит сразу вычесть его стоимость из общей суммы.
−
 
+
<br />
−
Recovering a craft can also replenish funds. Once a craft has safely touched down anywhere on [[Kerbin]], recovering it will provide funds based on its cost and how many [[resource]]s remain inside it. The amount recovered increases the closer the vehicle landed to the [[KSC|spaceport]].
+
Возвращение летательного аппарата может также восполнить фонды. Как только летательный аппарат безопасно приземлился где угодно на [[Kerbin/ru|Кербине]], его восстановление (англ. "recovering") возвратит денежные средства,сумма которых основана на его стоимости и количестве [[resource/ru|ресурсов]], оставшихся в нем. Сумма возмещения возрастает при приземлении аппарата по-близости от [[Kerbal Space Center/ru|Космического центра Кербал]].
−
 
+
<br />
−
The advance on a [[contract]] is typically sufficient to cover the cost of a reasonable vehicle capable of performing the requested task. By succeeding at contracts, recovering parts, and designing efficiently the space program can consistently run at a profit.
+
Выполнения [[contract/ru|контракта]] обычно достаточно для покрытия разумной стоимости летательного аппарата, приспособленного для выполнения требуемой задачи. Успешное выполнение договоров, восстановление деталей, проектирование и эффективная космическая программа будет стабильно приносить прибыль.
 +
<br />
  
 
== Изменения ==
 
== Изменения ==
Line 19: Line 20:
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
−
* “[https://www.youtube.com/watch?v=u5UiTqBCNQk First Contract Playthrough]” by Miguel (Maxmaps) uploaded on the official Kerbal Space Program channel released on the 11 July
+
* “[https://www.youtube.com/watch?v=u5UiTqBCNQk Выполнение первого контракта]” загружено Miguel (Maxmaps) на официальном канале Космической Программы Кербала 11<sup>го</sup> июля 2014 г.
  
−
[[Category:Career-specific features]]
+
[[Category:Career-specific features/ru]]

Latest revision as of 12:19, 16 October 2014

Информация для восстановления командного отсека и парашюта

Фонды (Funds) были введены в версии 0.24 в качестве игрового бюджета, ограничивающего размер и сложность летательных аппаратов, которые могут быть сконструированы в любое время и своим появлением усложнили развитие в игре. Что это за денежная единица - не известно, но символ не похож ни на какую из тех, что используются в реальной жизни.

Фонды применимы только при игре в режиме карьеры; Конструирование по-прежнему неограничено в режиме песочницы.

Использование


Фонды - это средства, заработанные посредством выполнения контрактов. Каждый контракт предлагает сразу принять определенное количество денежных средств в качестве аванса, а дополнительные выплаты будут сделаны после завершения всех заданий контракта. В контрактах также существуют и штрафы - если договор истек, либо отменен - денежные средства будут сняты с вашего счета. Суммы этих операций перечислены при просмотре контракта в Центре управления миссиями.
Единственный способ использования фондов(как в версия 0.24) - это конструирование и заправка топливом летательных аппаратов. При нахождении в Здании вертикальной сборки или Ангаре, общая стоимость всех деталей в текущем проекте подсчитывается и отображается. При запуске летательного аппарата стоит сразу вычесть его стоимость из общей суммы.
Возвращение летательного аппарата может также восполнить фонды. Как только летательный аппарат безопасно приземлился где угодно на Кербине, его восстановление (англ. "recovering") возвратит денежные средства,сумма которых основана на его стоимости и количестве ресурсов, оставшихся в нем. Сумма возмещения возрастает при приземлении аппарата по-близости от Космического центра Кербал.
Выполнения контракта обычно достаточно для покрытия разумной стоимости летательного аппарата, приспособленного для выполнения требуемой задачи. Успешное выполнение договоров, восстановление деталей, проектирование и эффективная космическая программа будет стабильно приносить прибыль.

Изменения

0.24
  • Первый релиз

Ссылки

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Funds/ru&oldid=51198"