Difference between revisions of "Stage/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correct link)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
A '''stage''' is a subset of ship systems that are activated simultaneously. A stage can consist of one or more parts on the spacecraft. Upon activation of the stage, all parts within become active. Engines will engage, [[parachute]]s will prime, [[decoupler]]s will explode. When designing spaceships, it is essential to put parts into the correct stage. An engine or a decoupler being activated out of step will most likely lead to a [[catastrophic failure]]. Stages are activated one after the other, from the lowest stage -the highest number- to the last or 'lander' stage -zero-.
+
'''Ступень (англ. "stage")''' - это подсистема летательного аппарата, которая активируется индивидуально. Ступень может состоять из одной или нескольких деталей космического корабля. После активации ступени, все детали активируются одновременно. Двигатели -  включаются, [[parachute/ru|парашюты]] - раскрываются, [[decoupler/ru|разделители]] - взрываются. При сборке космического корабля, важно располагать детали в правильных ступенях. Двигатель или разделитель активированные не во время, наиболее вероятно, приведут к [[catastrophic failure/ru|катастрофической ошибке]]. Ступени активируются друг за другом, от наименьшего номера ступени - к наибольшему номеру ступени - до конца или до 'посадочной' ступени - 0.
−
 
+
== Настройки ==
−
==Setup==
+
Игра может автоматически создавать ступени аппарата, основанные на предположениях о функционировании отделителей для разделения ступеней сразу после выработки топлива или по другим параметрам. Каждый раз, когда новый набор отделителей размещен на аппарате, создается новая ступень, содержащая все детали, присоединенные к отделителю. такая логика не подходит для всех проектов аппаратов, так что может потребоваться вручную переупорядочить детали для правильных ступеней. Это происходит при помощи перестройки порядка расположения значков в списке процесса отделения ступеней в правой части экрана в [[VAB/ru|ЦВС]] ([[SPH/ru|Ангаре]]). Здесь Вы можете создать или удалить любое число ступеней без ограничения, кроме тех, которые должны остаться одноступенчатыми.
−
The game can automatically set up the stages of a craft, based on the assumption that decouplers serve to separate stages once they are out of fuel or otherwise outlived their usefulness. Whenever a new set of decouplers is placed on a craft, a new stage is created, containing all parts attached to the decoupler. This logic doesn't work  for all vessel designs, so it may be necessary to manually reorder parts to the correct stages. This happens by rearranging the icons in the staging process list on the right of the screen in the [[VAB]]. Here you can create or delete any number of stages with no restrictions other than that a single stage must remain.
+
<br/>
−
 
+
Также, существует возможность изменения порядка включения деталей в различных ступенях на [[launch pad/ru|Стартовом Столе]] или прямо во время полета. Однако, последовательность отделения ступеней, в основном, стоит задавать в [[VAB/ru|ЦВС]]/[[SPH/ru|Ангаре]], где отсутствует давление времени, и она может быть сохранена вместе с аппаратом.  
−
It is also possible reorder parts to different stages on the [[launch pad]] or mid flight. However, the staging should mostly be done in the VAB, where there is no pressure of time and it can be saved with the craft.  
+
<br/>
−
 
+
* Также обратите внимание на [[Tutorial:Game_Manual/ru#Rocket Staging|управление настройкой отделения ступеней вручную]] в [[VAB/ru|ЦВС]]/[[SPH/ru|Ангаре]].
−
* Also see [[Tutorial:Game_Manual#Rocket Staging|controls for manually setting up staging]] in the [[VAB]]/[[SPH]].
+
* Также обратите внимание на [[Tutorial:Game_Manual/ru#Staging View|то, как включать и изменять порядок отделения ступеней во время полета]].
−
* Also see [[Tutorial:Game_Manual#Staging View|how to activate and modify staging in flight]].
+
== Определение порядка разделения ступеней ==
−
 
+
Существует три основных варианта разделения ступеней с различными вариантами поведения процесса истечения топлива.
−
==Staging Design==
+
=== Поперечное (англ. "Serial") разделение ступеней ===
−
There are three main staging types with different fuel flow behaviour.
+
[[File:Serial-staging.svg|thumb|Сперва используются двигатели "S2", а затем - "S1".]]
−
 
+
При таком варианте топливо между баками не передается и существуют просто две ступени, которые запускаются. Сперва включаются все радиально расположенные двигатели с использованием своего топлива. После окончания отработки своего топлива эти ступени отделяются и включается центральная ступень. При таком способе Вы можете отбросить внешние баки центральной ступени для уменьшения массы.
−
===Serial Staging===
+
<br/>
−
[[Image:Serial-staging.svg|thumb|First using S2's engines and then S1's]]
 
−
In this type there is no fuel flow between the tanks and there are simply two stages which are executed. First all radial engines are activated which use up their fuel. After they run out of fuel those stages are jettisoned and the center stage starts burning. This way you can drop the outer tanks the center stage have to lift less mass.
 
−
 
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Stage
+
! Ступень
 
| 1
 
| 1
 
| 2
 
| 2
 
| 3
 
| 3
 
|-
 
|-
−
! Operation
+
! Действие
−
| Start S2
+
| Запуск "S2"
−
| Jettison S2
+
| Отделение "S2"
−
| Start S1
+
| Запуск "S1"
 
|}
 
|}
−
 
 
<div style="clear:right;"></div>
 
<div style="clear:right;"></div>
−
 
+
=== Продольное (англ. "Parallel") разделение ступеней ===
−
===Parallel Staging===
+
[[File:Parallel-staging.svg|thumb|Запущены все двигатели, но двигатель "S1" использует топливо от двигателей "S2".]]
−
[[Image:Parallel-staging.svg|thumb|All engines are running, but the S1's engine uses the fuel from the S2 engines]]
+
Такое отделение ступеней - просто последовательное отделение ступеней, но с отличием в том, что центральная ступень работает постоянно, но использует топливо от радиально располагаемых ступеней. При таком способе разделения ступеней, радиально располагаемая ступень отрабатывает топливо раньше, но когда эти ступени отделяются, центральная ступень остается все еще полной. Так что этот вариант может поднять большую массу с таким же ускорением, то есть является более эффективным, чем поперечное отделение ступеней, таким образом, Вы можете покинуть зону влияния силы тяжести быстрее.
−
This staging is similar to the serial staging, but with the difference that the center stage is running all the time but using the fuel of the radial stages. By this staging type the radial stage will run out of fuel sooner, but when those stages get jettisoned the center tanks are still full. So this type can lift more mass with the same acceleration which could be more effective than the serial staging so you can escape the gravity faster.
+
<br/>
−
 
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Stage
+
! Ступень
 
| 1
 
| 1
 
| 2
 
| 2
 
|-
 
|-
−
! Operation
+
! Действие
−
| Start S2, S1
+
| Запуск "S2" и "S1"
−
| Jettison S2
+
| Отделение "S2"
 
|}
 
|}
−
 
 
<div style="clear:right;"></div>
 
<div style="clear:right;"></div>
−
 
+
=== [[Tutorial:Asparagus Staging/ru|Пакетное (Спаржеподобное (англ. "Asparagus")) Отделение Ступеней]] ===
−
===[[Tutorial:Asparagus Staging|Asparagus Staging]]===
+
[[File:Asparagus-staging.svg|thumb|Включены все двигатели и сперва используется топливо "S4", затем - "S3" и так далее.]]
−
[[Image:Asparagus-staging.svg|thumb|All engines are running and first using S4's fuel then S3's and so on]]
+
Более усовершенствованный вариант отделения ступеней - пакетное (спаржеподобное (англ. "asparagus")) отделение ступеней. Различие c параллельным отделение ступеней в том, что радиально расположенные ступени также используют топливо других радиально расположенных ступеней. Таким образом, все двигатели будут использовать топливо 2 радиально расположенных двигателей очень быстрой выработкой. После того, как они исчерпают топливо, эти 2 могут быть отделены и двигатели используют следующие 2 радиально расположенных двигателей. Это повторяется до тех пор, пока последняя радиальная ступень не будет отделена, и останется функционировать только центральная ступень. Новшество такого способа состоит в том, что после отделения радиальной ступени все остающиеся баки все еще полны, таким образом, ракета теряет массу гораздо быстрее.
−
A more advanced staging type is asparagus staging. The difference to the parallel staging is, that also the radial stages are using the fuel of other radial stages. So all engines will use the fuel of 2 radial engines which deplete very fast. After they run out of fuel those 2 could be jettisoned and the engines use the next 2 radial engines. This repeats until the last radial stage is jettisoned and only the center stage is running. The feature of this type is that after jettisoning a radial stage all remaining tanks are still full so the rocket loses mass more quickly.
+
<br/>
−
 
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Stage
+
! Ступень
 
| 1
 
| 1
 
| 2
 
| 2
Line 57: Line 50:
 
| 4
 
| 4
 
|-
 
|-
−
! Operation
+
! Действие
−
| Start S4, S3, S2, S1
+
| Запуск "S4", "S3", "S2" и "S1"
−
| Jettison S4
+
| Отделение "S4"
−
| Jettison S3
+
| Отделение "S3"
−
| Jettison S2
+
| Отделение "S2"
 
|}
 
|}
  
−
==Basic Staging Mechanisms==
+
== Основные Механизмы для Разделения Ступеней ==
−
 
+
=== Соединение Ступеней ===
−
===Merging Stages===
+
[[Decoupler/ru|Отделители]], в основном, используются для разделения ступеней, но Вы можете создать ступени и без использования [[Decoupler/ru|отделителей]] для этого, -например- включите [[solid fuel booster/ru|твердотопливные ускорители]] строго в нужный момент времени, без необходимости отделения чего-либо от своего летательного аппарата. Вся последовательность Ваших действий создает ступень, которая содержит только ускорители -или другие детали, которые Вы хотите использовать-. Когда такая ступень будет активирована, предыдущая ступень будет с ней объединена, ускоритель, теперь входящий в активную ступень со всеми деталями от предыдущей ступени, также остается активным. После своего израсходования, [[solid fuel booster/ru|твердотопливные ускорители]] могут быть отделены другой ступенью, содержащей только устройства их отделения, оставив остальную часть активной ступени неповрежденной.
−
 
+
== Шасси, Трапы и Посадочные опоры ==
−
Decouplers are generally used to separate stages but you can create stages without decouplers in order to -for example- engage solid fuel boosters at just the right time without having to dump anything off your ship to do so. All you have to do is create a stage that contains only the boosters -or other parts you want engaged-. When such a stage is activated the previous stage will be merged into it, the booster now occupying the active stage with all the parts from the previous stage also remaining active. Once used up, the solid boosters can be decoupled by another stage containing only their decouplers leaving the rest of the active stage intact.
+
Не на все функциональные детали влияет отделение ступени. Некоторые из них могут быть активированы множество раз, даже если они не принадлежат активной ступени. С версии {{Version|0.17.1|}} сюда включены [[LT-2 Landing Strut/ru|Посадочная опора "LT-2"]], [[Small Gear Bay/ru|Малое посадочное шасси]], [[Kelus Mobility Enhancer/ru|Усилитель мобильности "Kelus"]] и [[Kelus-LV Bay Mobility Enhancer/ru|Усилитель мобильности "Kelus-LV Bay"]].
−
 
+
Такие детали целенаправленно предназначены для того, что требует повторной активации и, постольку поскольку, может быть в любое время активировано/деактивировано.
−
==Gears, Ladders and Landing Legs==
 
−
 
 
−
Not all functional parts are influenced by staging. Some of them can be activated and deactivated multiple times even if they are not in the active stage. As of {{Version|0.17.1}} these include the [[LT-2 Landing Strut]], [[Small Gear Bay]], [[Telus Mobility Enhancer]] and the [[Telus-LV Bay Mobility Enhancer]].
 
−
These parts serve a purpose that requires repeated activation and as such can be engaged and disengaged at any time.
 
 
[[Category:Game interface/ru]]
 
[[Category:Game interface/ru]]

Latest revision as of 22:00, 21 September 2024

Ступень (англ. "stage") - это подсистема летательного аппарата, которая активируется индивидуально. Ступень может состоять из одной или нескольких деталей космического корабля. После активации ступени, все детали активируются одновременно. Двигатели - включаются, парашюты - раскрываются, разделители - взрываются. При сборке космического корабля, важно располагать детали в правильных ступенях. Двигатель или разделитель активированные не во время, наиболее вероятно, приведут к катастрофической ошибке. Ступени активируются друг за другом, от наименьшего номера ступени - к наибольшему номеру ступени - до конца или до 'посадочной' ступени - 0.

Настройки

Игра может автоматически создавать ступени аппарата, основанные на предположениях о функционировании отделителей для разделения ступеней сразу после выработки топлива или по другим параметрам. Каждый раз, когда новый набор отделителей размещен на аппарате, создается новая ступень, содержащая все детали, присоединенные к отделителю. такая логика не подходит для всех проектов аппаратов, так что может потребоваться вручную переупорядочить детали для правильных ступеней. Это происходит при помощи перестройки порядка расположения значков в списке процесса отделения ступеней в правой части экрана в ЦВС (Ангаре). Здесь Вы можете создать или удалить любое число ступеней без ограничения, кроме тех, которые должны остаться одноступенчатыми.
Также, существует возможность изменения порядка включения деталей в различных ступенях на Стартовом Столе или прямо во время полета. Однако, последовательность отделения ступеней, в основном, стоит задавать в ЦВС/Ангаре, где отсутствует давление времени, и она может быть сохранена вместе с аппаратом.

Определение порядка разделения ступеней

Существует три основных варианта разделения ступеней с различными вариантами поведения процесса истечения топлива.

Поперечное (англ. "Serial") разделение ступеней

Сперва используются двигатели "S2", а затем - "S1".

При таком варианте топливо между баками не передается и существуют просто две ступени, которые запускаются. Сперва включаются все радиально расположенные двигатели с использованием своего топлива. После окончания отработки своего топлива эти ступени отделяются и включается центральная ступень. При таком способе Вы можете отбросить внешние баки центральной ступени для уменьшения массы.

Ступень 1 2 3
Действие Запуск "S2" Отделение "S2" Запуск "S1"

Продольное (англ. "Parallel") разделение ступеней

Запущены все двигатели, но двигатель "S1" использует топливо от двигателей "S2".

Такое отделение ступеней - просто последовательное отделение ступеней, но с отличием в том, что центральная ступень работает постоянно, но использует топливо от радиально располагаемых ступеней. При таком способе разделения ступеней, радиально располагаемая ступень отрабатывает топливо раньше, но когда эти ступени отделяются, центральная ступень остается все еще полной. Так что этот вариант может поднять большую массу с таким же ускорением, то есть является более эффективным, чем поперечное отделение ступеней, таким образом, Вы можете покинуть зону влияния силы тяжести быстрее.

Ступень 1 2
Действие Запуск "S2" и "S1" Отделение "S2"

Пакетное (Спаржеподобное (англ. "Asparagus")) Отделение Ступеней

Включены все двигатели и сперва используется топливо "S4", затем - "S3" и так далее.

Более усовершенствованный вариант отделения ступеней - пакетное (спаржеподобное (англ. "asparagus")) отделение ступеней. Различие c параллельным отделение ступеней в том, что радиально расположенные ступени также используют топливо других радиально расположенных ступеней. Таким образом, все двигатели будут использовать топливо 2 радиально расположенных двигателей очень быстрой выработкой. После того, как они исчерпают топливо, эти 2 могут быть отделены и двигатели используют следующие 2 радиально расположенных двигателей. Это повторяется до тех пор, пока последняя радиальная ступень не будет отделена, и останется функционировать только центральная ступень. Новшество такого способа состоит в том, что после отделения радиальной ступени все остающиеся баки все еще полны, таким образом, ракета теряет массу гораздо быстрее.

Ступень 1 2 3 4
Действие Запуск "S4", "S3", "S2" и "S1" Отделение "S4" Отделение "S3" Отделение "S2"

Основные Механизмы для Разделения Ступеней

Соединение Ступеней

Отделители, в основном, используются для разделения ступеней, но Вы можете создать ступени и без использования отделителей для этого, -например- включите твердотопливные ускорители строго в нужный момент времени, без необходимости отделения чего-либо от своего летательного аппарата. Вся последовательность Ваших действий создает ступень, которая содержит только ускорители -или другие детали, которые Вы хотите использовать-. Когда такая ступень будет активирована, предыдущая ступень будет с ней объединена, ускоритель, теперь входящий в активную ступень со всеми деталями от предыдущей ступени, также остается активным. После своего израсходования, твердотопливные ускорители могут быть отделены другой ступенью, содержащей только устройства их отделения, оставив остальную часть активной ступени неповрежденной.

Шасси, Трапы и Посадочные опоры

Не на все функциональные детали влияет отделение ступени. Некоторые из них могут быть активированы множество раз, даже если они не принадлежат активной ступени. С версии 0.17.1 сюда включены Посадочная опора "LT-2", Малое посадочное шасси, Усилитель мобильности "Kelus" и Усилитель мобильности "Kelus-LV Bay". Такие детали целенаправленно предназначены для того, что требует повторной активации и, постольку поскольку, может быть в любое время активировано/деактивировано.

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Stage/ru&oldid=107763"