Difference between revisions of "Recovery/ru"
(→Результаты) |
(→Восстановление) |
||
Line 4: | Line 4: | ||
=== Восстановление === | === Восстановление === | ||
[[File:Altimeter GUI expanded.png|thumb|Восстановление управляемого летательного аппарата или кербанавта.]] | [[File:Altimeter GUI expanded.png|thumb|Восстановление управляемого летательного аппарата или кербанавта.]] | ||
+ | Чтобы иметь возможность восстановления, аппарат должен находиться в стабильном положении на поверхности [[Kerbin/ru|Кербина]]. Он может опираться на твердую поверхность или плавать в воде, но он не должен находиться в движении или лететь. Как только аппарат достигнет такого состояния, движение курсора мыши на высотомере покажет кнопку "Восстановление" (англ. "Recover"); нажатие на нее - возвратит аппарат в [[Space Center/ru|Космический Центр]] и покажет все, что было восстановлено. | ||
− | + | An eligible craft may also be recovered by locating it in the [[Tracking Station/ru|Tracking Station/ru]], at which point a button will become available to perform the recovery. | |
− | + | Восстановление можно также использовать на pieces of [[debris/ru|debris/ru]] which have landed intact, или на [[kerbal/ru|kerbal/ru]]s who have exited their vehicle after touchdown. | |
− | |||
− | |||
=== Результаты === | === Результаты === |
Revision as of 14:29, 6 September 2014
Восстановление (англ. "Recovery") - это процесс изъятия из мира летательного аппарата, который совершил посадку на Кербин, подразумевающий организованный процесс поиска, возвращения и очистки с применением наземной команды. Этот способ в игре считается наилучшим и самым полезным способом окончания миссии (Другие - это уничтожение аппарата при крушении и завершение в Станции слежения), а также - единственным способом возврата кербанавта в ЦПК.
Восстановление было добавлено в игру в версия 0.21.
Восстановление
Чтобы иметь возможность восстановления, аппарат должен находиться в стабильном положении на поверхности Кербина. Он может опираться на твердую поверхность или плавать в воде, но он не должен находиться в движении или лететь. Как только аппарат достигнет такого состояния, движение курсора мыши на высотомере покажет кнопку "Восстановление" (англ. "Recover"); нажатие на нее - возвратит аппарат в Космический Центр и покажет все, что было восстановлено.
An eligible craft may also be recovered by locating it in the Tracking Station/ru, at which point a button will become available to perform the recovery.
Восстановление можно также использовать на pieces of debris/ru which have landed intact, или на kerbal/rus who have exited their vehicle after touchdown.
Результаты
Восстановление летательного аппарата может предоставить любую комбинацию из этих наград за выполнение космической программы:
- Часть стоимости каждой возвращенной детали будет возвращена в бюджет. Возвращаемая сумма зависит от расстояния до Космического Центра Кербина, на котором аппарат совершил посадку. Восстановление аппарата, находящегося на Стартовом столе возвратит его стоимость в полном объеме, так что отмена пуска не приведет к уменьшению фондов;
- Стоимость ресурсов, оставшихся на борту будет возвращена в бюджет;
- Все научные данные, содержащиеся в командных модулях аппарата или его датчиках, будут отправлены в Центр Исследований и Разработок;
- Все кербанавты на борту аппарата будут возвращены в ЦПК.
Некоторые контракты требуют, чтобы аппарат был восстановлен для их полного исполнения; if any such contracts are open and fulfilled by a recovery then the associated rewards will also be delivered at that moment.