Difference between revisions of "Jool/pl"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 36: Line 36:
 
[[File:JoolAtmosphere.png|thumb|right|Hamowanie atmosferyczne nad Jool.]]
 
[[File:JoolAtmosphere.png|thumb|right|Hamowanie atmosferyczne nad Jool.]]
  
Although Jool has a radius ten times greater than [[Kerbin]], its atmosphere begins approximately twice as high (138.2 km). It is also extremely dense, well suited for aerobraking from a high-speed inter-planetary intercept. Orbiting just outside the atmosphere will give you a period of 94.7437 minutes, and a speed of 6,785 m/s. You typically do not need to go less than 60 KM to aerobrake.
+
Mimo, że Jool ma promień 10x większy niż [[Kerbin]], jego atmosfera zaczyna się tylko 2x wyżej (138.2). Jest również bardzo gęsta, dobrze nadaje się do hamowania atmosferycznego. Orbitowanie zaraz ponad atmosferą daje okres orbitalny równy 94.7437 minutom, i prędkość 6,785 m/s. Schodzenie poniżej 60Km zazwyczaj nie jest konieczne przy manewrach hamowania atmosferycznego.
  
 +
Generalnie, ciśnienie atmosferyczne na Jool dla wysokości wyrażonej w metrach to:<math>p_j = 15\ e^{-wysokosc/9000}</math>
  
In general, the atmospheric pressure on Jool at an altitude expressed in meters is:
+
Bliżej "powierzchni" fizyka gry zaczyna wykazywać błędy. Ze względu na bardzo gęstą atmosferę, prędkość maksymalna jest tak niska, że lżejsze pojazdy nie potrzebują spadochronów ani napędu. Lądowanie na powierzchni jest możliwe, chociaż pojazdy zostaną rozerwane przez [[Krakena]]. Obiekty stykające się z powierzchnią Jool będą podskakiwać i odbijać się od niej. Można również wyprowadzić Kerbonautę na EVA po powierzchni. Z powodu atmosfery i grawitacji, lądowanie na Jool jest ostateczne - z planety nie da się wystartować.
: <math>p_j = 15\ e^{-altitude/9000}</math>
 
 
 
Closer to the surface, the physics of the game start to break down. Due to its extremely thick atmosphere, terminal velocity is so low that lighter spacecraft will not even need parachutes or retrorockets.  It is not impossible to land on its solid  surface, though spacecraft are inevitably and invariably devoured by the [[Kraken]]. If a kerbonaut is put on EVA he will not be destroyed, making one-way sacrificial landings feasible.
 
 
|}
 
|}
  
== Natural Satellites ==
+
== Naturalne satelity ==
 
{|
 
{|
 
|
 
|
[[File:JoolLaythe.png|thumb|right|The ocean moon [[Laythe]], about to transit Jool.]]
+
[[File:JoolLaythe.png|thumb|right|Pokryty oceanem, księżyc [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Laythe/pl Laythe], W trakcie przejścia przez tarczę Jool.]]
  
Jool has four natural satellites:
+
Jool posiada 4 naturalne satelity:
  
* The ocean moon [[Laythe]], currently the only moon possessing an atmosphere, is the closest to Jool and second largest of its moons. Due to its high orbital velocity, it is somewhat challenging to reach. Next to [[Eve]], it's size and composition make it the most similar celestial body to [[Kerbin]]
+
* Pokryty oceanem [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Laythe/pl Laythe], chwili obecnej jedyny księżyc w posiadający atmosferę. Jest najbliższym i drugim co do wielkości księżycem Jool. Ze względu na swój krótki okres orbitalny jest dosyć trudny do przechwycenia. Wraz z [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Eve/pl Eve], Laythe jest ciałem najbardziej podobnym do [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Kerbin/pl Kerbinu].
  
 
* The ice moon [[Vall]], which is the third largest and second closest.  Its orbital path and velocity sit almost exactly between Layth and Tylo.
 
* The ice moon [[Vall]], which is the third largest and second closest.  Its orbital path and velocity sit almost exactly between Layth and Tylo.

Revision as of 17:59, 1 November 2012

Template:Planetbox/pl

Jool is a gazowym olbrzymem i piątą planetą orbitującą wokół gwiazdy Kerbol. Jest najodleglejszą z pięciu planet, i najtrudniejszą do osiągnięcia. Jest jednak jednym z najbardziej interesujących celów misji ze względu na swój skomplikowany układ czterech księżyców:Laythe, Vall, Tylo i Bop. Pozwala to na wiele manewrów przechwycenia przez poszczególne księżyce, i dokonywanie manewrów spowalniania/przyspieszania bez zużywania ΔV.

Atmosfera

Hamowanie atmosferyczne nad Jool.

Mimo, że Jool ma promień 10x większy niż Kerbin, jego atmosfera zaczyna się tylko 2x wyżej (138.2). Jest również bardzo gęsta, dobrze nadaje się do hamowania atmosferycznego. Orbitowanie zaraz ponad atmosferą daje okres orbitalny równy 94.7437 minutom, i prędkość 6,785 m/s. Schodzenie poniżej 60Km zazwyczaj nie jest konieczne przy manewrach hamowania atmosferycznego.

Generalnie, ciśnienie atmosferyczne na Jool dla wysokości wyrażonej w metrach to:

Bliżej "powierzchni" fizyka gry zaczyna wykazywać błędy. Ze względu na bardzo gęstą atmosferę, prędkość maksymalna jest tak niska, że lżejsze pojazdy nie potrzebują spadochronów ani napędu. Lądowanie na powierzchni jest możliwe, chociaż pojazdy zostaną rozerwane przez Krakena. Obiekty stykające się z powierzchnią Jool będą podskakiwać i odbijać się od niej. Można również wyprowadzić Kerbonautę na EVA po powierzchni. Z powodu atmosfery i grawitacji, lądowanie na Jool jest ostateczne - z planety nie da się wystartować.

Naturalne satelity

Pokryty oceanem, księżyc Laythe, W trakcie przejścia przez tarczę Jool.

Jool posiada 4 naturalne satelity:

  • Pokryty oceanem Laythe, chwili obecnej jedyny księżyc w posiadający atmosferę. Jest najbliższym i drugim co do wielkości księżycem Jool. Ze względu na swój krótki okres orbitalny jest dosyć trudny do przechwycenia. Wraz z Eve, Laythe jest ciałem najbardziej podobnym do Kerbinu.
  • The ice moon Vall, which is the third largest and second closest. Its orbital path and velocity sit almost exactly between Layth and Tylo.
  • The rocky moon Tylo, similar to Kerbin's Mun, although it has similar gravity to Kerbin. It is the third and largest body orbiting Jool, and is perhaps the easiest of the four to reach, with a stable orbit, large gravity well, and (relatively) slow orbital velocity.
  • The captured asteroid Bop, the smallest body orbiting Jool. Due to its distant, erratic orbit and low gravity, it is also challenging to reach.

Laythe, Vall, and Tylo are in a Laplace resonance, with orbital periods of 1:2:4 respectively.

Despite the fact that the moons can easily eclipse both each other and Jool, they do not.

Gallery

Changes

0.17
  • Initial Release

Template:Celestial Bodies/pl