Difference between revisions of "Kerbal Space Program/ko"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m (Blanked the page)
m (Reverted edits by Rocketing Rudolph (talk) to last revision by Kerbal.pseudo.logos)
Line 1: Line 1:
 +
[[File:LogoFullRed.png|thumb|right|KSP 의장(意匠)]]
 +
[[File: KSP_start.jpg|thumb|right|KSP 주메뉴 화면 0.25]]
  
 +
 +
커발 스페이스 프로그램(Kerbal Space Program)은 자신만의 우주개발계획을 만들고 체험해보는 멀티장르 게임입니다.
 +
 +
KSP에서 당신은 우주를 여행할 수 있는 우주선을 만들고, 우주인(승무원)을 태워서 우주로 여행을 할 수 있습니다. 물론 그들을 죽이지 않고 말이죠. 여러분의 마음대로 대량의 부품들 조립하여 작동이 가능한 우주선을 만들수도 있습니다. 각 부품은 고유의 기능을 가지고 있으며, 우주선이 비행하는데 일정한 영향을 미치게 됩니다.(아닐수도 있겠죠^^) 자! 그럼 로켓과학자가 되어 볼까요~!
 +
 +
 +
'''주요 특징:'''
 +
{{color|gray|개발사인 스쿼드의 KSP 안내문에서 가져온 내용인 듯 합니다. 참고하세요.}}
 +
 +
 +
* [[Vehicle Assembly Building/ko|조립동(VAB)]]과 [[Space Plane Hangar/ko|격납고(SPH)]]에서는 많은 수의 부품들을 이용해 우주선을 건조할 수 있습니다.
 +
* 다른 행성이나 [[Moon/ko|문]]으로 탐험을 떠나는 임무를 수행할 수 있습니다.
 +
* 대규모 구조물을 우주공간이나 지상에 세울 수 있습니다.
 +
* 항공물리학을 이용해 여러분의 우주선(비행기)을 날려볼 수 있습니다... 물론 날지못할수도 있겠지만.
 +
* 세밀한 지형이 구현된 거대 행성들을 탐험할 수 있습니다.
 +
* 여러가지 모드(mod)를 지원합니다.
 +
* 현실감 넘치는 우주선과 탐사계획 관리 체계를 경험할 수 있습니다.
 +
* 다단식 로켓을 건조하고, 비행단계에 따라 각 단을 차례로 분리시켜볼 수 있습니다.
 +
* 고난이도 다단식 로켓을 위해 부품을 개발하고 개선하거나, 우주인을 훈련시킬수 있습니다.
 +
* 우주인을 채용할 수 있습니다.
 +
* 커리어 모드(Career mode)로 진행해볼 수 있습니다.
 +
 +
 +
 +
 +
KSP는 여전히 개발 중인 게임입니다. 따라서 아직은 포함시키지 못한 기능들이 많이 있습니다. 저희(스쿼드의 개발팀)는 열심히 개발작업을 하여 끊임없이 게임을 개선시키는 작업을 해나가고 있습니다. 그러니 종종 새로운 버전(new version)이나 오류 수정(bug fix)이 있는지 확인하시기 바랍니다. 아울러 언제나 여러분의 의견에 귀기울이고 있으니, 새로운 의견이나 제안이 있으시면 주저말고 말씀해주세요.
 +
 +
현재 이 게임을 오픈샌드박스(open sandbox<ref>게임에서 자유도가 높은 진행방식을 일컫는 말로, 게임내에서 특정한 목표를 달성해 다음단계로 진행하거나 제한된 자원-돈,명성,경험치 등-을 쟁취하는 것이 아니라 사용자가 자유로이 만들고 싶은 것을 만든다거나 여행하고 싶은 곳을 돌아다니거나 하는 식을 취하고 있다.</ref>) 방식을 채택하고 있습니다. 아직은 뚜렷한 게임의 목표들이 주어져 있는 것은 아닙니다. 그래서 여러분들은 마음껏 만들고 부수고 날아다녀도보고 위성궤도에서 올라가보고 등등 많은 것을 자유롭게 해볼수 있습니다.
 +
 +
최초의 게임은 무료로 내려받아 게임을 해볼 수 있었으며, 체험판 형식으로 계속 무료를 유지할 것입니다. 개발과정 중에는 할인된 가격으로 구매할 수 있도록 하고 있지만, 게임의 완성이 가까워지면 최종적인 소매가격으로 조금씩 높여나갈 것입니다. 그러니, 일찌감치 구입해 놓으시기 바랍니다. 더구나, 추후의 업데이트는 무료로 진행되니까요.
 +
 +
 +
 +
 +
== 체험판(Demo) ==
 +
 +
[[demo/ko|체험판]]을 제공하고 있으며, 0.18.3판을 기본으로 하고 있습니다. 체험판에서는 아래의 몇가지 제한사항이 있습니다:
 +
 +
 +
* [[Vehicle Assembly Building/ko|조립동(VAB)]],  [[launch pad/ko|발사대]]와 [[Tracking Station/ko|관제소]]만 사용이 가능합니다.
 +
* 전체 [[Parts/ko|부품]]중 소수의 [[Demo parts/ko|체험판용 부품]]만 사용이 가능합니다.
 +
* [[:Category:Celestials/ko|천체]]중 [[Kerbol/ko|커볼]], [[Kerbin/ko|커빈]]과 [[Mun/ko|문]]만 구현되어 있습니다.
 +
* 애드온(Addon) 사용이 불가능합니다. 따라서 애드온을 임의로 설치했어도, 조립동에서 해당 부품을 볼 수 없습니다.
 +
 +
 +
 +
 +
체험판은 이곳에서 내려받을 수 있습니다: [http://www.kerbalspaceprogram.com/download.php 커발 스페이스 프로그램 누리집]
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
== 개발진(Credits) ==
 +
 +
'''선임 개발자:'''
 +
 +
Felipe Falanghe (a.k.a HarvesteR)
 +
 +
 +
'''프로그래밍/웹마스터:'''
 +
 +
Alejandro Mora
 +
 +
 +
'''프로그래밍:'''
 +
 +
Mike Geelan
 +
Mario Maqueo
 +
Rob Nelson
 +
Marco Salcedo
 +
 +
 +
'''기술/미술(TA):'''
 +
 +
Chad Jenkins (a.k.a. C7)
 +
 +
 +
'''내용 기획:'''
 +
 +
Jeff C. (a.k.a. NovaSilisko)
 +
Jacobo Rosas
 +
 +
 +
'''3D 미술:'''
 +
 +
Daniel Rosas
 +
 +
 +
'''미술:'''
 +
 +
Juan Carlos Demeneghi
 +
Iván Vázquez
 +
 +
 +
'''제작:'''
 +
 +
Ezequiel Ayarza
 +
Adrián Goya
 +
 +
 +
'''도움주신 분들:'''
 +
 +
KSP 커뮤니티
 +
 +
Riess, of Our Intrepid Crew("용감무쌍한 직원"쯤인듯함ㅎㅎ)
 +
 +
Orbiter 커뮤니티 - Hail Probe!("탐사선에 대하여 경례~!!" 혹은 "안녕 탐사선~!" 뭘까요ㅎㅎ)
 +
 +
 +
 +
==각주==
 +
<references/>

Revision as of 18:30, 17 March 2017

KSP 의장(意匠)
KSP 주메뉴 화면 0.25


커발 스페이스 프로그램(Kerbal Space Program)은 자신만의 우주개발계획을 만들고 체험해보는 멀티장르 게임입니다.

KSP에서 당신은 우주를 여행할 수 있는 우주선을 만들고, 우주인(승무원)을 태워서 우주로 여행을 할 수 있습니다. 물론 그들을 죽이지 않고 말이죠. 여러분의 마음대로 대량의 부품들 조립하여 작동이 가능한 우주선을 만들수도 있습니다. 각 부품은 고유의 기능을 가지고 있으며, 우주선이 비행하는데 일정한 영향을 미치게 됩니다.(아닐수도 있겠죠^^) 자! 그럼 로켓과학자가 되어 볼까요~!


주요 특징: 개발사인 스쿼드의 KSP 안내문에서 가져온 내용인 듯 합니다. 참고하세요.


  • 조립동(VAB)과 격납고(SPH)에서는 많은 수의 부품들을 이용해 우주선을 건조할 수 있습니다.
  • 다른 행성이나 문으로 탐험을 떠나는 임무를 수행할 수 있습니다.
  • 대규모 구조물을 우주공간이나 지상에 세울 수 있습니다.
  • 항공물리학을 이용해 여러분의 우주선(비행기)을 날려볼 수 있습니다... 물론 날지못할수도 있겠지만.
  • 세밀한 지형이 구현된 거대 행성들을 탐험할 수 있습니다.
  • 여러가지 모드(mod)를 지원합니다.
  • 현실감 넘치는 우주선과 탐사계획 관리 체계를 경험할 수 있습니다.
  • 다단식 로켓을 건조하고, 비행단계에 따라 각 단을 차례로 분리시켜볼 수 있습니다.
  • 고난이도 다단식 로켓을 위해 부품을 개발하고 개선하거나, 우주인을 훈련시킬수 있습니다.
  • 우주인을 채용할 수 있습니다.
  • 커리어 모드(Career mode)로 진행해볼 수 있습니다.



KSP는 여전히 개발 중인 게임입니다. 따라서 아직은 포함시키지 못한 기능들이 많이 있습니다. 저희(스쿼드의 개발팀)는 열심히 개발작업을 하여 끊임없이 게임을 개선시키는 작업을 해나가고 있습니다. 그러니 종종 새로운 버전(new version)이나 오류 수정(bug fix)이 있는지 확인하시기 바랍니다. 아울러 언제나 여러분의 의견에 귀기울이고 있으니, 새로운 의견이나 제안이 있으시면 주저말고 말씀해주세요.

현재 이 게임을 오픈샌드박스(open sandbox[1]) 방식을 채택하고 있습니다. 아직은 뚜렷한 게임의 목표들이 주어져 있는 것은 아닙니다. 그래서 여러분들은 마음껏 만들고 부수고 날아다녀도보고 위성궤도에서 올라가보고 등등 많은 것을 자유롭게 해볼수 있습니다.

최초의 게임은 무료로 내려받아 게임을 해볼 수 있었으며, 체험판 형식으로 계속 무료를 유지할 것입니다. 개발과정 중에는 할인된 가격으로 구매할 수 있도록 하고 있지만, 게임의 완성이 가까워지면 최종적인 소매가격으로 조금씩 높여나갈 것입니다. 그러니, 일찌감치 구입해 놓으시기 바랍니다. 더구나, 추후의 업데이트는 무료로 진행되니까요.



체험판(Demo)

체험판을 제공하고 있으며, 0.18.3판을 기본으로 하고 있습니다. 체험판에서는 아래의 몇가지 제한사항이 있습니다:




체험판은 이곳에서 내려받을 수 있습니다: 커발 스페이스 프로그램 누리집




개발진(Credits)

선임 개발자:

Felipe Falanghe (a.k.a HarvesteR)


프로그래밍/웹마스터:

Alejandro Mora


프로그래밍:

Mike Geelan Mario Maqueo Rob Nelson Marco Salcedo


기술/미술(TA):

Chad Jenkins (a.k.a. C7)


내용 기획:

Jeff C. (a.k.a. NovaSilisko) Jacobo Rosas


3D 미술:

Daniel Rosas


미술:

Juan Carlos Demeneghi Iván Vázquez


제작:

Ezequiel Ayarza Adrián Goya


도움주신 분들:

KSP 커뮤니티

Riess, of Our Intrepid Crew("용감무쌍한 직원"쯤인듯함ㅎㅎ)

Orbiter 커뮤니티 - Hail Probe!("탐사선에 대하여 경례~!!" 혹은 "안녕 탐사선~!" 뭘까요ㅎㅎ)


각주

  1. ↑ 게임에서 자유도가 높은 진행방식을 일컫는 말로, 게임내에서 특정한 목표를 달성해 다음단계로 진행하거나 제한된 자원-돈,명성,경험치 등-을 쟁취하는 것이 아니라 사용자가 자유로이 만들고 싶은 것을 만든다거나 여행하고 싶은 곳을 돌아다니거나 하는 식을 취하고 있다.
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbal_Space_Program/ko&oldid=77730"