Launch/ru

Запуск (англ. "launch") обычно является первым этапом миссий. Для начала процесса запуска, щелкните курсором мыши по его зеленому значку в правом верхнем углу интерфейса ЦВС/Ангара. В этом случае,летательный аппарат будет перемещен из ЦВС на Стартовый стол или из Ангара на ВПП. В качестве профилактической меры, для больших ракет используйте Мачты-опоры "TT18-A". Они могут защитить Вашу ракету от падения на Стартовый стол, а инженеров космического аппарата от раздавливания тяжестью ракеты.

The another possibility of the launch is clicking on the Launchpad or the Runway on the KSC menu. If there is no craft on the installation, you can launch by choosing your craft from the saved crafts, and clicking on green Launch icon. If the installation is occupied, you can choose from the next options:

• Go to the Craft's_name on Launchpad/Runway
• Clear the Launchpad/Runway and proceed (Recover Craft's_name)
• Abort launch - so, nothing happens...

You can abort the launch by pressing an ⎋ Esc, and choosing the Space Center option (the craft remains on the installation, and you'll find yourself on KSC menu), or starting a recovery.

If you finished the vacillation, launch your craft - activate the starting stage, press a space!