Launch/ru

Запуск (англ. "launch") обычно является первым этапом миссий. Для начала процесса запуска, щелкните курсором мыши по его зеленому значку в правом верхнем углу интерфейса ЦВС/Ангара. В этом случае,летательный аппарат будет перемещен из ЦВС на Стартовый стол или из Ангара на ВПП. В качестве профилактической меры, для больших ракет используйте Мачты-опоры "TT18-A". Они могут защитить Вашу ракету от падения на Стартовый стол, а инженеров космического аппарата от раздавливания тяжестью ракеты.

Другая возможность начать процесс запуска - это выбор Стартового стола или ВПП в меню Космического Центра Кербала. Если там отсутствует установленный летательный аппарат, Вы можете запустить летательный аппарат, выбрав его из перечня сохраненных летательных аппаратов, и щелкнув курсором мыши по зеленому значку "Запуск" (англ. "Launch"). Если ранее установленный летательный аппарат уже занимает место, Вы можете выбрать один из следующих вариантов:

• Go to the название летательного аппарата на Стартовом столе/ВПП
• Clear the Launchpad/Runway and proceed (Recover )
• "Отмена запуска" (англ. "Abort launch") - таким образом, ничего не происходит...

You can abort the launch by pressing an ⎋ Esc, and choosing the Space Center option (the craft remains on the installation, and you'll find yourself on KSC menu), or starting a recovery.

If you finished the vacillation, launch your craft - activate the starting stage, press a space!