Difference between revisions of "Launch/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "left '''Запуск (англ. "launch")''' обычно является первым этапом миссий. Для начала процесс...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
'''Запуск (англ. "launch")''' обычно является первым этапом миссий. Для начала процесса запуска, щелкните курсором мыши по его зеленому значку в правом верхнем углу интерфейса [[VAB/ru|ЦВС]]/[[SPH/ru|Ангара]]. В этом случае,[[craft/ru|летательный аппарат]] будет перемещен из [[VAB/ru|ЦВС]] на [[Launchpad/ru|Стартовый стол]] или из [[SPH/ru|Ангара]] на [[Runway/ru|ВПП]]. В качестве профилактической меры, для больших [[rocket/ru|ракет]] используйте [[TT18-A Launch Stability Enhancer/ru|Мачты-опоры "TT18-A"]]. Они могут защитить Вашу [[rocket/ru|ракету]] от падения на [[Launchpad/ru|Стартовый стол]], а инженеров [[craft/ru|космического аппарата]] от раздавливания тяжестью [[rocket/ru|ракеты]].
 
'''Запуск (англ. "launch")''' обычно является первым этапом миссий. Для начала процесса запуска, щелкните курсором мыши по его зеленому значку в правом верхнем углу интерфейса [[VAB/ru|ЦВС]]/[[SPH/ru|Ангара]]. В этом случае,[[craft/ru|летательный аппарат]] будет перемещен из [[VAB/ru|ЦВС]] на [[Launchpad/ru|Стартовый стол]] или из [[SPH/ru|Ангара]] на [[Runway/ru|ВПП]]. В качестве профилактической меры, для больших [[rocket/ru|ракет]] используйте [[TT18-A Launch Stability Enhancer/ru|Мачты-опоры "TT18-A"]]. Они могут защитить Вашу [[rocket/ru|ракету]] от падения на [[Launchpad/ru|Стартовый стол]], а инженеров [[craft/ru|космического аппарата]] от раздавливания тяжестью [[rocket/ru|ракеты]].
  
The another possibility of the launch is clicking on the Launchpad or the Runway on the [[KSC]] menu. If there is no craft on the installation, you can launch by choosing your craft from the saved crafts, and clicking on green '''''Launch''''' icon. If the installation is occupied, you can choose from the next options:
+
Другая возможность начать процесс запуска  - это выбор [[Launchpad/ru|Стартового стола]] или [[Runway/ru|ВПП]] в меню [[KSC/ru|Космического Центра Кербала]]. Если там отсутствует установленный [[craft/ru|летательный аппарат]], Вы можете запустить [[craft/ru|летательный аппарат]], выбрав его из перечня сохраненных [[craft/ru|летательных аппаратов]], и щелкнув курсором мыши по зеленому значку '''''"Запуск" (англ. "Launch")'''''. Если ранее установленный [[craft/ru|летательный аппарат]] уже занимает место, Вы можете выбрать один из следующих вариантов:
* '''''Go to the {{Color|darkgreen|Craft's_name}} on Launchpad/Runway'''''
+
* '''''Перейти к (англ. "Go to the") {{Color|darkgreen|название летательного аппарата}} на [[Launchpad/ru|Стартовом столе]]/[[Runway/ru|ВПП]]'''''
* '''''Clear the Launchpad/Runway and proceed (Recover {{Color|darkgreen|Craft's_name}})'''''
+
* '''''"Очистить" (англ. "Clear") [[Launchpad/ru|Стартовый стол]]/[[Runway/ru|ВПП]] и продолжить (англ. "proceed") (Возвратить (англ. "Recover") {{Color|darkgreen|название летательного аппарата}})'''''
* '''''Abort launch''''' ''- so, nothing happens...''  
+
* '''''"Отмена запуска" (англ. "Abort launch")''''' '' - таким образом, ничего не происходит...''  
  
You can abort the launch by pressing an {{Key press|Esc}}, and choosing the '''''Space Center''''' option (the craft remains on the installation, and you'll find yourself on KSC menu), or starting a [[recovery]].
+
Вы можете отменить запуск нажатием клавиши {{Key press|Esc}}, и выбором пункта '''''Космический Центр (англ. "Space Center")''''' ([[craft/ru|летательный аппарат]] останется на [[Launchpad/ru|Стартовом столе]]/[[Runway/ru|ВПП]], и Вы окажетесь в меню [[KSC/ru|Космического Центра Кербала]]), или начнете [[recovery/ru|Возвращение]].
  
If you finished the vacillation, launch your craft - activate the starting [[stage]], press a {{Key press|space}}!
+
Если Вы закончили колебаться, запустите свой [[craft/ru|летательный аппарат]] - активируйте первоначальную [[stage/ru|ступень]], нажав клавишу {{Key press|пробел}}!
 
[[Category:Game interface/ru]]
 
[[Category:Game interface/ru]]

Latest revision as of 23:51, 27 September 2014

Launch icon.png

Запуск (англ. "launch") обычно является первым этапом миссий. Для начала процесса запуска, щелкните курсором мыши по его зеленому значку в правом верхнем углу интерфейса ЦВС/Ангара. В этом случае,летательный аппарат будет перемещен из ЦВС на Стартовый стол или из Ангара на ВПП. В качестве профилактической меры, для больших ракет используйте Мачты-опоры "TT18-A". Они могут защитить Вашу ракету от падения на Стартовый стол, а инженеров космического аппарата от раздавливания тяжестью ракеты.

Другая возможность начать процесс запуска - это выбор Стартового стола или ВПП в меню Космического Центра Кербала. Если там отсутствует установленный летательный аппарат, Вы можете запустить летательный аппарат, выбрав его из перечня сохраненных летательных аппаратов, и щелкнув курсором мыши по зеленому значку "Запуск" (англ. "Launch"). Если ранее установленный летательный аппарат уже занимает место, Вы можете выбрать один из следующих вариантов:

  • Перейти к (англ. "Go to the") название летательного аппарата на Стартовом столе/ВПП
  • "Очистить" (англ. "Clear") Стартовый стол/ВПП и продолжить (англ. "proceed") (Возвратить (англ. "Recover") название летательного аппарата)
  • "Отмена запуска" (англ. "Abort launch") - таким образом, ничего не происходит...

Вы можете отменить запуск нажатием клавиши Esc, и выбором пункта Космический Центр (англ. "Space Center") (летательный аппарат останется на Стартовом столе/ВПП, и Вы окажетесь в меню Космического Центра Кербала), или начнете Возвращение.

Если Вы закончили колебаться, запустите свой летательный аппарат - активируйте первоначальную ступень, нажав клавишу пробел!