From Kerbal Space Program Wiki
|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{:Astronaut Complex/Box}}
| |
| − | [[Kerbal Space Center/ko|커발 우주단지]]에 위치하고 있는 '''훈련소'''<sub>''Astronaut Complex''</sub><ref>'''Astronaut Complex'''를 직역하면, '''우주비행사 종합관(綜合館)'''내지 '''복합동(複合棟)'''쯤이 됩니다. ''Complex''라는 말은 흔히 집합건물이나 복합적인 기능을 갖춘 건물(館 혹은 棟)을 일컫는 말이죠. 잠실에 있는 종합운동장이 ''Sports Complex''라는 영문명칭을 사용하는 것이 그 예가 되는군요. 회사들의 경우 기능상 인사부서에 해당하기도 하고 인재교육원과도 가깝겠네요. ''인화원''따위의 이름도 붙이는 것을 본 기억이 있군요. '''종합 훈련소'''나 그 기능을 보아 이름을 부르는 것도 좋겠지만, 괜스레 복잡한 이름보다는 우주비행사를 어찌하는 곳이라는 의미를 고려하여 '''훈련소'''라고만 번역하였습니다. 좀더 직관적인 명칭이 있다면 수정해주세요.</ref>는 근무중인 [[kerbonaut/ko|커보너트]]<sub>''[[kerbonaut]]''</sub><ref>은하계에 사는 인류 혹은 지구에 사는 지구인(地球人)에게는 ''Astronaut''가 흔히 우주비행사 또는 우주인이라면, KSP 세계(커볼계)에서는 이 곳의 인류를 커빈행성에 사는 ''커발인(人)''<sub>''Kerbal''</sub>이라고 부르며 여기서 따온 이름이 ''Kerbonaut''입니다. 차용할 우리말 단어가 존재치 않으므로 외래어의 용례처럼 ''커보너트''라고 그냥 사용을 합니다.</ref>의 명단과 새로이 커보너트가 되고자 하는 [[kerbal/ko|커발인]]<sub>''[[kerbal]]''</sub>을 고용할 수 있는 곳입니다.
| |
| | | | |
| − |
| |
| − |
| |
| − | == 화면 ==
| |
| − | [[File:Astronautcomplex.PNG|thumb|left|훈련소의 조종사 관리창, 0.21판 이하]]
| |
| − |
| |
| − | 훈련소에 들어가면 두개로 분할된 화면이 나타납니다.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 좌측 창은 [[kerbal/ko|커발인]] '''지원자'''<sub>''Applicants''</sub> 목록이 보여지며, 고용 가능한 지원자들의 명단이 나열되어 있습니다. 이 지원자들을 새로 고용하거나 계속 고용하고 있는 것에 별도의 [[Funds/ko|비용]]이 필요치는 않습니다. 훈련소에 상주하거나 다시 들어와야 고용이 가능하지만, 커발 인류는 끊임없이 지원자들을 제공합니다.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 우측 창은 이미 고용된 커보너트를 현재 상태에 따라 세 가지로 구분하여 보여줍니다. 첫번째 탭은 '''임무대기중'''<sub>''Available''</sub>인 명단으로, 고용이 되어 임무를 맡게되기를 기다리고 있는 커보너트를 표시해줍니다. 두번째 탭은 '''임무수행중'''<sub>''Assigned''</sub>인 명단으로, 현재 임무를 맡아 진행중인 커보너트를 표시해줍니다. 선외활동<sub>''EVA''</sub> 중인 커보너트도 포함됩니다. 마지막 세번째는 '''순직자'''<sub>''Lost''</sub> 명단으로 임무 실패나 사고 등으로 업무상 사망<sub>''Kill in Action''</sub>한 커보너트를 보여줍니다. 우주 미아가 되어버린 커보너트도 이 ''순직''에 해당되며, ''사망자''로 분류됩니다. 현재까지{{check version||0.24.2}}는 커보너트를 해고하는 기능이 없습니다. 오직 제거<sub>''Terminate''</sub>하는 방법 밖에는 임무에서 해방시켜줄 수 없습니다.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 커보너트 이름 아래쪽에 나오는 계기는 각각 용감함과 무모함(Courage, Stupidity)을 표시해줍니다.숨겨진 지표(hidden flag)가 하나 더 있는데 ''badass''<ref>미국 속어로 ''badass''는 ''좋은 놈''이나 ''인상적인 놈''이라는 뜻으로도 쓰입니다. 사전적인 의미로는 ''거칠고 공격적이며 질나쁜 놈''이지만 말이죠.</ref>라는 항목입니다. 어쨌거나 [[Kerbonaut#Personality Traits/ko|인성]]<sub>''[[Kerbonaut#Personality Traits|personality traits]]''</sub> 항목은 딱히 게임진행에 영향을 주지는 않습니다{{check version||0.24.2}}.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | == 겉모습 ==
| |
| − |
| |
| − | 훈련소는 한 동으로된 6층짜리 건물로 동서 방향으로 대칭을 이루는 모양입니다. 그 앞에는 [[flagpole/ko|게양대]]<ref>게양대는 깃발 등을 게양하는 대(막대)를 의미하므로 그 단어안에 깃발이라는 뜻이 들어가 있습니다. ''기 게양대''는 흔히들 '역전앞'이라고 앞 '전'자와 '앞'을 중복해서 사용하는 잘못된 용례입니다. 참고하세요.</ref>를 중심으로 둘러싸듯 잘 손질된 잔디밭이 펼쳐져 있습니다.
| |
| − | {{clear}}
| |
| − | {{SpoilerBox|description=재미를 위해 직접 찾아보세요.|content=* 선외활동을 통해 커보너트가 훈련소 앞에 있는 깃대에 올라갈 수 있습니다.
| |
| − | * 건물을 부수면 훈련소 건물내의 화장실을 볼 수 있답니다.}}
| |
| − |
| |
| − | == 연혁 <sup>沿革</sup>==
| |
| − | ;{{Version|0.25|}}
| |
| − | * 새로운 [[List of easter eggs/ko|이스터 애그]]<sub>''[[List of easter eggs|Easter Egg]]''</sub>.
| |
| − |
| |
| − | ;{{Version|0.22|}}
| |
| − | * 훈련소의 바탕화면과 배경 소음 추가.
| |
| − | * 건물 외곽 경계가 도로 및 주변건물의 경계와 연결됨.
| |
| − |
| |
| − | ;{{Version|0.21|}}
| |
| − | * 처음 소개됨.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | == 주석 ==
| |
| − |
| |
| − | <references/>
| |
| − |
| |
| − | {{Kerbal Space Center}}
| |
Revision as of 17:47, 17 March 2017
