Difference between revisions of "Crew/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "thumb|VAB・SPHの搭乗員マネージャー '''Crew''' is one of the three editing modes available in either the VAB or the SPH. Sel...")
 
m (Edits.)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{About|搭乗員の管理システム|宇宙飛行士|Kerbonaut/ja}}
 
[[File:Crew management GUI.png|thumb|VAB・SPHの搭乗員マネージャー]]
 
[[File:Crew management GUI.png|thumb|VAB・SPHの搭乗員マネージャー]]
−
'''Crew''' is one of the three editing modes available in either the [[VAB]] or the [[SPH]]. Selecting the Crew icon at the top of the screen replaces the top left menu items from either the [[Parts]] or [[Action group]] menus with the Crew interface.
+
'''Crew'''(搭乗員)は[[VAB/ja|VAB]]や[[SPH/ja|SPH]]で使用可能な3つの編集モード([[Parts]]・[[Action group]])の内の1つである。画面上部の"Crew"アイコンをクリックすることで編集モードを切り替えることが出来る。
  
−
The interface is divided into two panes: '''Parts with crew capacity''' and '''Available crew'''.
+
"Crew"インターフェースは2つのペインに分かれており、左が'''Parts with crew capacity'''(機体の定員)で、右が'''Available crew'''(搭乗可能な飛行士)になっている。
  
 
== Parts with crew capacity ==
 
== Parts with crew capacity ==
  
−
The '''parts with crew capacity''' pane will display each part with crew seating individually, such as [[command pod]]s and lander cans, automatically adding crew to fill the first compartment on the list. Additional seats are initially empty. The available menu options are:
+
'''parts with crew capacity'''ペインでは、[[command pod/ja|司令ポッド]]や居住モジュールの各座席が一覧となって表示される。追加分の座席には搭乗員が自動的には配置されない。使用可能なボタンは以下の通りである。
  
−
* '''Fill''' - Fills all remaining seats from the available crew pane. If there are more seats than crew, those seats remain empty.
+
* '''Fill'''(全席を埋める) - 上から順に全ての空席を埋める。待機中の飛行士が不足している場合は空席のままとなる。
−
* '''Clear''' - Removes all crew and places them in the Available crew pane.
+
* '''Clear'''(全席を空ける) - 配置されている搭乗員全員を移動して座席をすべて空席ににする。
−
* '''Reset''' - undoes any changes, and repopulates the initial crew compartment.
+
* '''Reset'''(リセットする) - 初期の搭乗員配置まで戻す。
  
 
== Available crew ==
 
== Available crew ==
  
−
The '''available crew''' pane simply shows the list of possible crew members available for a mission, by name and showing their [[Kerbonaut#Personality_Traits|Courage and Stupidity]]. There is only the '''Go to Astronaut Complex''' menu available. It takes the user to the [[Astronaut Complex]] interface. Exiting the Astronaut Complex returns to the Crew menu.
+
'''Available crew'''ペインには搭乗可能な飛行士の名前の他にそれぞれの[[Kerbonaut/ja#Personality_Traits|CourageとStupidity]]が表示される。'''Go to Astronaut Complex'''ボタンから新しい飛行士を採用することも可能である。このボタンから[[Astronaut Complex/ja|Astronaut Complex]]へアクセスした場合に限り、"Exit"ボタンを押すと宇宙センター画面ではなく"Crew"メニューへ戻る。
  
−
Users can add crew to the vehicle from the '''available crew''' pane by hovering the mouse over the crew member and clicking the green check mark that appears. The crew member moves to the next available seat. To move the crew member to another seat, click and drag the crew member to any of the other empty seats. To remove a crew member from the vehicle, hover over the crew member and click the red X that appears, returning the crew member to the '''available crew''' pane. Clicking an empty seat has no action.
+
'''Available crew'''ペインの飛行士はマウスオーバーすると表示される緑色のチェックマークをクリックすることで搭乗させることができる。搭乗先は一番上の空席になる。他の空席に搭乗させたい場合はその座席に飛行士をドラッグする。飛行士を降ろすには座席に配置された飛行士にマウスオーバーし表示された赤い×をクリックする。空席ではクリックしても何も起きない。
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
== Crew transfer ==
+
== 搭乗員の移動 ==
−
[[File:Crew Transfer Menu.jpg|thumb|The popping up window]]
+
[[File:Crew Transfer Menu.jpg|thumb|ハッチメニュー]]
−
Naturally, it is also possible to change the crew configuration during the missions. The first possibility is taking  an [[EVA]] by clicking on the '''''EVA''''' button on the portrait of the given [[kerbonaut]] on the bottom right corner of the screen. The second option is clicking (normal left-clicking!) on the hatch of the cabin contains the given kerbonaut. A small window will pop-up (see right), and lists the name of the contained kerbonauts, and gives two options '''''EVA''''' and '''''Transfer'''''. The first puts the kerbonaut to EVA, but in case of transfer option, we can click on an another cabin with free seat in the same [[craft]] or a [[docking|docked]] together group or leave the action pushing the {{Key press|Esc}} button.
+
飛行中であっても搭乗員の構成を変更することは可能である。1つ目の方法は画面右下の[[kerbonaut/ja|飛行士]]ウィンドウの[[EVA/ja|EVA]]ボタンを押して機外を移動する方法である。2つ目の方法は有人モジュールのハッチをクリックし、表示されたウィンドウから移送する飛行士の'''''EVA'''''または'''''Transfer'''''を選択する。EVAでは前述同様機外を移動することになるが、"Transfer"を選択した場合は次に移動先となる有人モジュールをクリックすることで機外に出ることなくモジュール間を移動することが出来る。移動先は同一機体または[[docking/ja|ドッキング]]中の有人モジュールに限られる。"Transfer"ボタンをクリック後に取りやめる場合は{{Key press|Esc}}キーを押す。
  
 
[[Category:Game interface/ja]]
 
[[Category:Game interface/ja]]
 +
[[Category:Main topics/ja]]

Latest revision as of 18:24, 18 January 2020

この記事は搭乗員の管理システムについて記述されています。宇宙飛行士についてはKerbonaut/jaを参照してください。
VAB・SPHの搭乗員マネージャー

Crew(搭乗員)はVABやSPHで使用可能な3つの編集モード(Parts・Action group)の内の1つである。画面上部の"Crew"アイコンをクリックすることで編集モードを切り替えることが出来る。

"Crew"インターフェースは2つのペインに分かれており、左がParts with crew capacity(機体の定員)で、右がAvailable crew(搭乗可能な飛行士)になっている。

Parts with crew capacity

parts with crew capacityペインでは、司令ポッドや居住モジュールの各座席が一覧となって表示される。追加分の座席には搭乗員が自動的には配置されない。使用可能なボタンは以下の通りである。

  • Fill(全席を埋める) - 上から順に全ての空席を埋める。待機中の飛行士が不足している場合は空席のままとなる。
  • Clear(全席を空ける) - 配置されている搭乗員全員を移動して座席をすべて空席ににする。
  • Reset(リセットする) - 初期の搭乗員配置まで戻す。

Available crew

Available crewペインには搭乗可能な飛行士の名前の他にそれぞれのCourageとStupidityが表示される。Go to Astronaut Complexボタンから新しい飛行士を採用することも可能である。このボタンからAstronaut Complexへアクセスした場合に限り、"Exit"ボタンを押すと宇宙センター画面ではなく"Crew"メニューへ戻る。

Available crewペインの飛行士はマウスオーバーすると表示される緑色のチェックマークをクリックすることで搭乗させることができる。搭乗先は一番上の空席になる。他の空席に搭乗させたい場合はその座席に飛行士をドラッグする。飛行士を降ろすには座席に配置された飛行士にマウスオーバーし表示された赤い×をクリックする。空席ではクリックしても何も起きない。

搭乗員の移動

ハッチメニュー

飛行中であっても搭乗員の構成を変更することは可能である。1つ目の方法は画面右下の飛行士ウィンドウのEVAボタンを押して機外を移動する方法である。2つ目の方法は有人モジュールのハッチをクリックし、表示されたウィンドウから移送する飛行士のEVAまたはTransferを選択する。EVAでは前述同様機外を移動することになるが、"Transfer"を選択した場合は次に移動先となる有人モジュールをクリックすることで機外に出ることなくモジュール間を移動することが出来る。移動先は同一機体またはドッキング中の有人モジュールに限られる。"Transfer"ボタンをクリック後に取りやめる場合は⎋ Escキーを押す。

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Crew/ja&oldid=95854"