Difference between revisions of "Navball/hu"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | A '''navigációs gömb | + | A '''navigációs gömb (navball)''' egyike az elsődleges műszereknek, amellyel irányítani lehet a [[craft/hu|járműveket]]. A navigációs gömb megértése létfontosságú a sikeres repüléshez, mind az űrben, mind a [[atmosphere/hu|légkörben]]. Mikor a kamera nem ''[[Camera view/hu|követő]]'' [chase] módban van, csak ez a gömb árulja el a jelenlegi irányt, és hogy a forgatási parancsok hogyan hajtódnak végre. A műszer némileg emlékezet a repülőgépeken használatos [[w:hu:Műhorizont|műhorizontra]]. |
{{TOC|align=left}}[[File:Navball.png|thumb|right|upright=2.0|1: A jelenlegi viszonyítási pont<br> | {{TOC|align=left}}[[File:Navball.png|thumb|right|upright=2.0|1: A jelenlegi viszonyítási pont<br> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{clear|left}} | {{clear|left}} | ||
== <span id="Point of reference"> Viszonyítási pont </span> [Point of reference] == | == <span id="Point of reference"> Viszonyítási pont </span> [Point of reference] == | ||
| − | Mivel a térben minden mozgás relatív, a viszonyítási pont határozza meg, hogy a távolságok illetve a sebességvektorok honnan számítódnak. Erre a területre klikkelve a viszonyítási pont a '''''Surface (Felszín)''''' és az '''''Orbit (Pálya)''''' között változtatható, ahogy azt a zöld szöveg jelzi. Ha ki van választva egy célpont, akkor egy harmadik lehetőség is fennáll, a '''''Target (célpont)'''''. A '''viszonyítási pont''' megváltoztatása megváltoztatja az | + | Mivel a térben minden mozgás relatív, a viszonyítási pont határozza meg, hogy a távolságok illetve a sebességvektorok honnan számítódnak. Erre a területre klikkelve a viszonyítási pont a '''''Surface (Felszín)''''' és az '''''Orbit (Pálya)''''' között változtatható, ahogy azt a zöld szöveg jelzi. Ha ki van választva egy célpont, akkor egy harmadik lehetőség is fennáll, a '''''Target (célpont)'''''. A '''viszonyítási pont''' megváltoztatása megváltoztatja az helyzet jeleket mint a prográd és a retrográd jeleket (alul részletezve). |
Egy bolygóra, vagy más égitestre való leszálláskor fontos, hogy a viszonyítás a '''''Surface (Felszín)''''' állapotban legyen, hogy számoljon az égitest forgásával. A pályamódosításoknál (értsd nem leszállás vagy felemelkedés), a bolygó mozgása nem fontos, kivéve a [[synchronous orbit/hu|szinkronpályák]] esetén, amikor a viszonyításnak '''''Orbit (Pálya)''''' állapotban kell lennie, amely olyan mint a felszín csak nem számol a bolygó forgásával. | Egy bolygóra, vagy más égitestre való leszálláskor fontos, hogy a viszonyítás a '''''Surface (Felszín)''''' állapotban legyen, hogy számoljon az égitest forgásával. A pályamódosításoknál (értsd nem leszállás vagy felemelkedés), a bolygó mozgása nem fontos, kivéve a [[synchronous orbit/hu|szinkronpályák]] esetén, amikor a viszonyításnak '''''Orbit (Pálya)''''' állapotban kell lennie, amely olyan mint a felszín csak nem számol a bolygó forgásával. | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
A legfontosabb rész a középső gömb, amely mutatja a pillanatnyilagi irányát a járműnek és több irányt amely fontos a további mozgások szempontjából. | A legfontosabb rész a középső gömb, amely mutatja a pillanatnyilagi irányát a járműnek és több irányt amely fontos a további mozgások szempontjából. | ||
| − | Amíg a felszínen van a kék háttér jelzi az ég-felé mutató irányt (fel, a tömegközépponttól el), amíg a barna jelzi a talaj-felé mutató irányt (fel, a gravitáció felé). A vékony fehér vonal amely elválasztja a kék és a barna féltekét a műhorizont. A mutatók ahhoz az alkatrészhez vannak viszonyítva, amelyikről a jármű irányítva van, nem pedig a legközelebbi égitesthez, célponthoz, vagy pályasíkhoz. Ezt meg lehet változtatni a '''Control from Here''' (innen irányítva) lehetőség kiválasztásával, amely megjelenik a járművön található [[docking port/hu|csatlakozó kapu]]kra vagy az [[command module/hu|irányító egység]]ekre történt jobb-klikkeléskor. | + | Amíg a felszínen van a kék háttér jelzi az ég-felé mutató irányt (fel, a tömegközépponttól el), amíg a barna jelzi a talaj-felé mutató irányt (fel, a gravitáció felé). A vékony fehér vonal amely elválasztja a kék és a barna féltekét a műhorizont. A mutatók ahhoz az alkatrészhez vannak viszonyítva, amelyikről a jármű irányítva van, nem pedig a legközelebbi égitesthez, célponthoz, vagy pályasíkhoz. Ezt meg lehet változtatni a '''Control from Here''' (innen irányítva) lehetőség kiválasztásával, amely megjelenik a járművön található [[docking port/hu|csatlakozó kapu]]kra (dokkoló) vagy az [[command module/hu|irányító egység]]ekre történt jobb-klikkeléskor. |
=== <span id="Level indicator"> A szintjelző</span> [Level indicator] === | === <span id="Level indicator"> A szintjelző</span> [Level indicator] === | ||
A szintjelző egy aranyszínű V-alak a gömb közepén, amely mutatja, hogy a jármű merre néz (a jármű irányát). A szintjelző sose mozdul el, a gömb fordul el alatta, ezzel egyfajta ablak nézetet biztosítva mindenféle ablak nélkül. Például a [[Axis/hu#roll|csűrés tengely]] körül való forgatás feje tetejére állítja a gömböt. | A szintjelző egy aranyszínű V-alak a gömb közepén, amely mutatja, hogy a jármű merre néz (a jármű irányát). A szintjelző sose mozdul el, a gömb fordul el alatta, ezzel egyfajta ablak nézetet biztosítva mindenféle ablak nélkül. Például a [[Axis/hu#roll|csűrés tengely]] körül való forgatás feje tetejére állítja a gömböt. | ||
| + | |||
| + | === <span id="Markers"> A jelek </span> [Markers] === | ||
| + | A gömbön három különböző jel van. A jelek, kivéve a manőver jelet, párban vannak, és az ellentétes értelmű jelek a gömb ellentétes oldalán találhatóak. | ||
| + | |||
| + | ==== [[Terminology/hu#prograde|Progád]] és [[Terminology/hu#retrograde|retrográd]] ==== | ||
| + | A zöld prográd jel mutatja a haladás irányát (amely nem feltétlen az az irány, amerre a jármű néz). Következésként a retrográd irány mindig az ellenkező irányba mutat, arra, ahonnan a jármű jön. Ha a prográd jel pontosan a szintjelzőn van, akkor a jármű egyenesen "előre" néz a haladási irányba. Ha a szintjelző a a retrográd jelen van, a jármű a "hátra" néz, a haladási iránnyal ellentétesen. Ha a jármű egy égitest körül kering, akkor ezek a jelek szépen fokozatosan mozognak, mivel a keringési pálya elliptikus, miközben a jármű megtartja az irányát. A prográd irányban történő égetés gyorsítja a járművet, a retrográd irányba történő égetés viszont lelassítja. Ha nem pontosan prográd vagy retrográd irányban égetünk, akkor a prográd-retrográd jelek elmozdulnak arról a helyről, amerre mutatnak. Viszont fontos megjegyezni: ezek a jelek a viszonyítási ponthoz képest vannak számítva. | ||
| + | |||
| + | ==== <span id="Target prograde and target retrograde"> a cél-prográd és a cél-retrográd </span> ==== | ||
| + | Ha a célpont ki lett választva, a lila ikonok jelzik a célpont közvetlen irányát. Mivel a célpont rendszerint mozog, a jelek is mozognak velük együtt. Általában a céljel és a sebességjelző nem követi pontosan ugyan azt az útvonalalt, és hajlamosak elsodródni. Ez fontos a [[Docking/hu|csatlakozás]] [docking] esetében, amely estében rendszeres figyelést követel meg hogy a járművet az irányban tarthassuk. | ||
| + | |||
| + | ==== <span id="Maneuver prograde"> Manőver-prográd </span> [Maneuver prograde] ==== | ||
| + | Ha egy manővert megtervezünk a [[Map view/hu|térképen]], a kék Manőver-jel [Maneuver marker] mutatja az irányt a szükséges égetéshez. Ez az egyetlen jel, amelynek nincs ellentétes párja. | ||
| + | |||
| + | === <span id="Symbols on the ball instrument"> A gömb műszeren lévő szimbólumok </span> === | ||
| + | <gallery widths=64px heights=64px> | ||
| + | File:Level indicator.svg|Szintjelző | ||
| + | File:Prograde.svg|Prográd | ||
| + | File:Retrograde.svg|Retrográd | ||
| + | File:Target prograde.svg|Cél-prográd | ||
| + | File:Target retrograde.svg|Cél-retrográd | ||
| + | File:Maneuver.svg|Manőver-prográd | ||
| + | </gallery> | ||
Revision as of 08:19, 19 May 2014
A navigációs gömb (navball) egyike az elsődleges műszereknek, amellyel irányítani lehet a járműveket. A navigációs gömb megértése létfontosságú a sikeres repüléshez, mind az űrben, mind a légkörben. Mikor a kamera nem követő [chase] módban van, csak ez a gömb árulja el a jelenlegi irányt, és hogy a forgatási parancsok hogyan hajtódnak végre. A műszer némileg emlékezet a repülőgépeken használatos műhorizontra.
Contents
2: Jelenlegi sebesség
3: RCS állapot (működik)
4: SAS állapot (működik)
5: Jelenlegi gázadagolás
6: Jelenlegi g-hatás
7: A pályamódosítás által megkívánt Δv
8: A pályamódosítás adatai
9: A gömb irányjelet és több helyzetjelet mutat
10: A jelenlegi haladási irány fokokban
11: A navigációs gömb elrejtése
Viszonyítási pont [Point of reference]
Mivel a térben minden mozgás relatív, a viszonyítási pont határozza meg, hogy a távolságok illetve a sebességvektorok honnan számítódnak. Erre a területre klikkelve a viszonyítási pont a Surface (Felszín) és az Orbit (Pálya) között változtatható, ahogy azt a zöld szöveg jelzi. Ha ki van választva egy célpont, akkor egy harmadik lehetőség is fennáll, a Target (célpont). A viszonyítási pont megváltoztatása megváltoztatja az helyzet jeleket mint a prográd és a retrográd jeleket (alul részletezve).
Egy bolygóra, vagy más égitestre való leszálláskor fontos, hogy a viszonyítás a Surface (Felszín) állapotban legyen, hogy számoljon az égitest forgásával. A pályamódosításoknál (értsd nem leszállás vagy felemelkedés), a bolygó mozgása nem fontos, kivéve a szinkronpályák esetén, amikor a viszonyításnak Orbit (Pálya) állapotban kell lennie, amely olyan mint a felszín csak nem számol a bolygó forgásával.
Sebesség [Speed]
A sebességet a viszonyítási ponthoz van viszonyítva és méter/szekundumban (m/s) van megadva. A sebesség sosem negatív. Még akkor sem, ha egy célponthoz képest van számítva a mozgás (például csatlakozási manőver esetén), akkor is csak pozitív szám lesz a sebesség.
A gömb műszer [Ball instrument]
A legfontosabb rész a középső gömb, amely mutatja a pillanatnyilagi irányát a járműnek és több irányt amely fontos a további mozgások szempontjából.
Amíg a felszínen van a kék háttér jelzi az ég-felé mutató irányt (fel, a tömegközépponttól el), amíg a barna jelzi a talaj-felé mutató irányt (fel, a gravitáció felé). A vékony fehér vonal amely elválasztja a kék és a barna féltekét a műhorizont. A mutatók ahhoz az alkatrészhez vannak viszonyítva, amelyikről a jármű irányítva van, nem pedig a legközelebbi égitesthez, célponthoz, vagy pályasíkhoz. Ezt meg lehet változtatni a Control from Here (innen irányítva) lehetőség kiválasztásával, amely megjelenik a járművön található csatlakozó kapukra (dokkoló) vagy az irányító egységekre történt jobb-klikkeléskor.
A szintjelző [Level indicator]
A szintjelző egy aranyszínű V-alak a gömb közepén, amely mutatja, hogy a jármű merre néz (a jármű irányát). A szintjelző sose mozdul el, a gömb fordul el alatta, ezzel egyfajta ablak nézetet biztosítva mindenféle ablak nélkül. Például a csűrés tengely körül való forgatás feje tetejére állítja a gömböt.
A jelek [Markers]
A gömbön három különböző jel van. A jelek, kivéve a manőver jelet, párban vannak, és az ellentétes értelmű jelek a gömb ellentétes oldalán találhatóak.
Progád és retrográd
A zöld prográd jel mutatja a haladás irányát (amely nem feltétlen az az irány, amerre a jármű néz). Következésként a retrográd irány mindig az ellenkező irányba mutat, arra, ahonnan a jármű jön. Ha a prográd jel pontosan a szintjelzőn van, akkor a jármű egyenesen "előre" néz a haladási irányba. Ha a szintjelző a a retrográd jelen van, a jármű a "hátra" néz, a haladási iránnyal ellentétesen. Ha a jármű egy égitest körül kering, akkor ezek a jelek szépen fokozatosan mozognak, mivel a keringési pálya elliptikus, miközben a jármű megtartja az irányát. A prográd irányban történő égetés gyorsítja a járművet, a retrográd irányba történő égetés viszont lelassítja. Ha nem pontosan prográd vagy retrográd irányban égetünk, akkor a prográd-retrográd jelek elmozdulnak arról a helyről, amerre mutatnak. Viszont fontos megjegyezni: ezek a jelek a viszonyítási ponthoz képest vannak számítva.
a cél-prográd és a cél-retrográd
Ha a célpont ki lett választva, a lila ikonok jelzik a célpont közvetlen irányát. Mivel a célpont rendszerint mozog, a jelek is mozognak velük együtt. Általában a céljel és a sebességjelző nem követi pontosan ugyan azt az útvonalalt, és hajlamosak elsodródni. Ez fontos a csatlakozás [docking] esetében, amely estében rendszeres figyelést követel meg hogy a járművet az irányban tarthassuk.
Manőver-prográd [Maneuver prograde]
Ha egy manővert megtervezünk a térképen, a kék Manőver-jel [Maneuver marker] mutatja az irányt a szükséges égetéshez. Ez az egyetlen jel, amelynek nincs ellentétes párja.
A gömb műszeren lévő szimbólumok
Szintjelző
Prográd
Retrográd
Cél-prográd
Cél-retrográd
Manőver-prográd
