Difference between revisions of "Kerbal Space Center/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(*make the location box not so big (0.0001° ~ 1 m at equator);)
(Функциональные постройки)
Line 12: Line 12:
 
== Функциональные постройки ==
 
== Функциональные постройки ==
 
=== Здание вертикальной сборки ===
 
=== Здание вертикальной сборки ===
The [[Vehicle Assembly Building]] is a large construction facility on the surface of Kerbin at Kerbal Space Center's launch complex. Rockets and other spacecraft can be designed vertically.
+
[[Vehicle Assembly Building]] самое высокое здание в космическом центре. Ракеты и другие космические аппараты могут создаваться вертикально.
  
 
=== Научно-измерительный пункт ===
 
=== Научно-измерительный пункт ===
The [[Tracking Station]] allows access, observation and cancellation of all missions currently active, including splashed-down or landed ships. Note that this does not include crashed or otherwise ended missions, and is not available in the demo.
+
[[Tracking Station]] это огромный радиотелескоп. Даёт возможность наблюдать за действующими кораблями, зондами и т.д. Видеть информацию об этих аппаратах, переключаться между ними или удалять их.
  
=== Space Plane Hangar ===
+
=== Самолётный ангар ===
The [[Space Plane Hangar]] allows players to construct air- and spacecraft in a horizontal environment and proceed to launch them from a conventional runway.
+
The [[Space Plane Hangar]] позволяет создавать самолёты или другие аппараты в горизонтальной позиции.
  
 
=== Стартовый комплекс ===
 
=== Стартовый комплекс ===
Vessels launched from the Vehicle Assembly building will start from the [[Launch Pad]] Platform next to the non-functional Launchpad Tower.  
+
Созданные в здание вертикальной сборки ракеты будут установлены на [[Launch Pad]] для полета.  
 
   '''Launchpad'''
 
   '''Launchpad'''
 
   0.102668048653556°S, 74.5753856554463°W
 
   0.102668048653556°S, 74.5753856554463°W
Line 27: Line 27:
  
 
=== Взлётно-посадочная полоса ===
 
=== Взлётно-посадочная полоса ===
Vessels launched from the Space Plane Hangar will start from (and possibly land on) the Runway.
+
Является стартом для созданных в самолётном ангаре аппаратов. Вы можете так же приземляться на неё.
  
 
   '''Runway'''
 
   '''Runway'''

Revision as of 14:50, 3 June 2013

This article is a stub. You can help KSP Wiki by expanding it.
Template:Location

Расположенный на Кербине, Космический Центр Кербал (КЦК) является на данный момент единственным местом, откуда возможны запуски. Благодаря ряду зданий и сооружений, он выступает в качестве центрального узла предоставления доступа ко всем частям игры.

Функциональные постройки

Здание вертикальной сборки

Vehicle Assembly Building самое высокое здание в космическом центре. Ракеты и другие космические аппараты могут создаваться вертикально.

Научно-измерительный пункт

Tracking Station это огромный радиотелескоп. Даёт возможность наблюдать за действующими кораблями, зондами и т.д. Видеть информацию об этих аппаратах, переключаться между ними или удалять их.

Самолётный ангар

The Space Plane Hangar позволяет создавать самолёты или другие аппараты в горизонтальной позиции.

Стартовый комплекс

Созданные в здание вертикальной сборки ракеты будут установлены на Launch Pad для полета.

 Launchpad
 0.102668048653556°S, 74.5753856554463°W
 ~68.41 m altitude

Взлётно-посадочная полоса

Является стартом для созданных в самолётном ангаре аппаратов. Вы можете так же приземляться на неё.

 Runway
 0.0405816849745605°S, 74.6913027972574°W
 ~65.75 m altitude (west end)
 Aligned 90°/270° (facing 90° by default)
 ~1800 m length

Не функциональные постройки

Coolant Tanks

A big globular Coolant Tank with a climbable ladder as well as three smaller Coolant Tanks can be found southwest of the Launchpad.

Водонапорная башня

Located northwest of the Launchpad, the Water tower is about as tall as the Launchpad Tower.

Расположение КЦК на Кербине, вид с орбиты

To assist in spotting the KSC from orbit, please refer to this handy map (it's marked with the red arrow):

Список изменений

0.17
  • Добавлен мемориал Mk1 pod снаружи ЗВС
0.16
  • Ladder on coolant tank made functional.
0.15
  • Добавлены SPH и взлётно-посадочная полоса
0.14
  • Добавлен НИП
0.7.3
  • Первое появление - включены ЗВС и стартовый комплекс