View source for Getting Started/ru

{{outdated}}
Эта статья была сделана для того, чтобы помочь вам сделать ваши первые шаги в Kerbal Space Program. Она достаточно обобщенная, но предоставляет достаточные знания для начала. <br />
 
Полный обзор игровой механики (на английском) находится здесь:[[Tutorial: Walkthrough for Ye Compleat Beginner]].


== Покупка ==
Squad предоставляет довольно простой магазин, в котором вы можете купить KSP.

#Зайдите на сайт [http://kerbalspaceprogram.com www.kerbalspaceprogram.com];
#Кликните по вкладке "Store". Там должна располагаться программа с надписью "Kerbal Space Program", как и программа с надписью "Kerbalizer". На данный момент на "Kerbalizer" не обращайте внимание.

Также, можно купить игру по [http://store.steampowered.com/app/220200/?snr=1_7_15__13 этой] ссылке в "Steam" или на некоторых других небольших платформах дистрибьюторов программного обеспечения.

== Скачивание ==
Squad, создатели Kerbal Space Program, сделали [[Patcher|патчер]] - небольшую утилиту, которая используется для скачивания, обновления и восстановления игры. Она также позволяет скачать игру с [http://s3.amazonaws.com Amazon S3], когда основные сервера перегружены.

# Зайдите в магазин.
# Авторизуйтесь, используя Ваш логин и пароль.
# Кликните по кнопке Профайл.
# Прокрутите до конца страницы и выберите ссылку на скачивание рядом с инвойсом о покупке.
# Скачайте версию для Вашей ОС.
#* Пользователи Mac:
#*#Установите Mono из прилагаемого .dmg файла, если нужно.
#*#Разархивируйте файлы в пустую папку.
#*#Убедитесь, что установлено разрешение на выполнение файла Patcher.command.
#* Пользователи Windows:
#*# Установите .NET Framework версии 4.0 или выше, если нужно. (В новых версиях Windows он уже встроен.)
#*# Разархивируйте файлы в '''пустую папку''', которая '''не''' находится в папке Program Files. Здесь Вам поможет программа типа [http://http://www.7-zip.org/ 7-zip].
#* Пользователи Linux:
#*# Вы и так знаете что делать.

== Запуск игры ==
Когда установка игры завершена, самое время запустить её. Сделать это просто - зайдите в папку, куда была распакована игра и запустите KSP.exe (KSP.app в OSX, KSP.x86_64 или KSP.x86 в Linux, в зависимости хотите ли Вы запустить 64 или 32 битную версию). Для удобства можно сделать ярлык этого файла на рабочий стол, если же Вы не планируете запускать игру со съёмного носителя и иметь возможность играть с любого компьютера.

[[File:Mainscreen.jpg|thumbnail|center|Рис. 1: Главное меню в [[KSP/ru|Космической Программе Кербала]] [[0.25/ru|0.25]].]]

Основной экран имеет следующее меню:
# "Start Game" ("Начать игру");
# [[Settings/ru|"Settings" ("Настройки")]];
# "KSP Community" ("Сообщество KSP");
# "Addons & Mods" ("[[Addon/ru|Дополнения]] и [[Mod/ru|Модификации]]", что является ссылкой на [http://www.curse.com/ksp-mods/kerbal "Curse Network"], где Вы можете скачать [[Addon/ru|дополнения]] и [[Mod/ru|модификации]];
# "Credits" ("Титры");
# "Quit" ("Выход").

Выбрав "Start Game", Вы увидите дополнительное меню с пунктами:
# "Start New" ("Начать новую");
# "Resume Saved" ("Возобновить сохранённую").

[[File:Start Game.jpg|thumbnail|center|Рис. 2: Меню начала / возобновления игры.]]
При начале новой игры в [[Sandbox/ru|режиме Песочницы]], который является тем выбором, который соответствует этому руководству в WIKI, только "Player Name" ("имя игрока") не должно оставаться '"default" (по умолчанию)'. Измените его на любое другое имя, под которым пожелаете хранить файлы сохранений. Для других настроек - обратите внимание на [[Science mode/ru|режим Науки]] и страницу [[Career/ru|режима Карьеры]]. Также, здесь Вы можете изменить [[Game Difficulty/ru|Настройки сложности игрового процесса]]. Начиная с версии 0.20, Вы можете выбрать флаг для своей космической программы. 


Давайте выберем режим игры '''"Sandbox" ("Песочница")''' и установим [[Game Difficulty/ru|настройки сложности]] как '''"Normal" ("Обычная")'''!

[[File:Start New Game.jpg|thumbnail|center|Рис. 3: Окно новой игры.]]

После того как игра будет запущена, на экране перед Вами появится [[Kerbal Space Center/ru|Космический Центр Кербала]] со следующими присутствующими зданиями:
* [[VAB/ru|Цехом Вертикальной Сборки ("VAB")]] для сборки и сохранения вертикально запускаемых [[rocket/ru|ракет]],
* [[SPH/ru|Ангаром (SPH)]] для сборки и сохранения горизонтально запускаемых [[plane/ru|самолетов]],
* [[Tracking Station/ru|Центром Слежения]] для слежения и перехода к полетам в процессе и для управления [[debris/ru|отделяющимися частями]],
* [[Astronaut Complex/ru|Центром Подготовки Кербанавтов]] для утверждения новых кандидатов для космических полетов,
** [[Flagpole/ru|Флагштоком]] для изменения флага,
* [[Launch pad/ru|Стартовым Столом]] для запуска вертикальных [[rocket/ru|ракет]],
* [[Runway/ru|ВПП]] для взлета и посадки [[plane/ru|самолетов]],
* [[Research and Development/ru|Центром Исследований и Разработок]] для изобретения улучшений для ракет и т.п. (доступно только в [[Science mode/ru|режиме Науки]] и [[Career/ru|режиме Карьеры]]),
* [[Mission Control/ru|Центром Управления Миссиями]] для управления миссиями и получения[[contract/ru|контроактов]](доступно только в [[Career/ru|режиме Карьеры]]),
* [[Administration Facility/ru|Административным Зданием]] для изменения [[strategies/ru|бизнес-стратегии]].

Для доступа к структуре - просто кликните на ней.
[[File:KSC main.jpg|thumbnail|center|Первоначальная страница Космического Центра Кербала.]]

== Ракета! ==

[[File:LaunchSite.0.21.1.png|thumbnail|center|Рис. 4: Космический центр]]

Так как нам нужна ракета, выбираем среднее здание - это Vehicle Assembly Building (здание вертикальной сборки, ЗВС). Здесь мы начнём нашу первую ракету, используя уже готовый, заводской (стоковый) экземпляр.

[[File:KerbalXstock.0.21.1.png|thumbnail|center|Рис. 5: Меню ЗВС]]

Нажав на значке жёлтой папки в верхнем правом углу, появится меню как на рисунке 5. Найдём и выберем Kerbal X (stock). Это загрузит готовую ракету, Kerbal X. Она очень проста и может легко выйти на орбиту вокруг планеты.  Если Вы используете демо версию, то [http://dl.dropbox.com/u/27588455/Jam001.craft здесь] есть пример простой ракеты, подобной Kerbal X.

[[File:TheKerbalX.0.21.1.png|thumbnail|center|Рис. 6: Kerbal X]]

Хотя эта ракета кажется немного сложной, на самом деле она достаточно лёгкая в понимании устройства. С правой стороны экрана, показанного на рисунке 6, есть пронумерованные оранжевые папки от 0 до 8. Это этапы запуска, которые есть у этой ракеты. Это не тоже самое, что ступени ракеты. При каждом нажатии пробела происходит переход к следующему этапу. Каждый этап имеет как минимум одну иконку внутри. Это события этого этапа. Таким образом, этапы запуска для данной ракеты следующие:      

# Этап запуска ракеты 8
#*# Это Ваш начальный этап запуска
#*# Здесь семь жидкостных двигателей, которые активируются на этом этапе
# Этап запуска ракеты 7
#*# Это второй этап запуска
#*# Этот этап убирает опоры, TT18-A Launch Stability Enhancers, которые видно внизу ракеты
#**# The TT18-A LSE - это каркасные опоры с красной шапкой
# Этап запуска ракеты 6
#*# Этот, третий, этап запуска отсоединяет 2 ускорителя от основной ракеты
#**# Этот этап должен быть активирован только после того как первый комплект из двух ускорителей исрасходует всё топливо
#**# Понять, что двигатель истратил всё топливо, можно по звуку или же по индикатору топлива
# Этап запуска ракеты 5
#*# После небольшого промежутка ещё у двух двигателей закончится топливо, нажатие пробела активирует этот этап и отсоединит их от ракеты
#**# Напоминаю, нажимаем пробел только *после* израсходования всего топлива ещё двумя двигателями
# Этап запуска ракеты 4
#*# Этот этап идентичен двум предыдущим
#**# Основное отличие только в том, что это последний комплект ускорителей для этой ракеты
# Этап запуска ракеты 3
#*# Это конец первой ступени ракеты
#**# Когда пробел будет нажат, основной двигатель, который помогал ускорителям вывести ракету в космос, будет отсоединён от второй ступени ракеты
# Этап запуска ракеты 2
#*# Этот этап включает небольшой двигатель, присоединённый непосредственно к капсуле
# Этап запуска ракеты 1
#*# Это последний этап перед тем как парашют будет раскрыт
#**# Так как это последний этап, который отсоединит оставшийся двигатель, рекомендуется *не* активировать его до тех пор пока Вы находитесь на обратном пути к планете
# Этап запуска ракеты 0
#*# Это финальный этап, который раскрывает парашют

Хотя Kerbal X вполне самодостаточная ракета, рекомендуем добавить пару элементов, которые сделали бы выход на орбиту немного легче.

[[File:SASLarge.0.21.1.png|thumbnail|center|Рис. 7: Подготовка к установке SAS модуля]]

Рисунок 7 показывает, что основная ступень ракеты отсоединена для возможности добавить чёрный SAS модуль из вкладки Control. Чтобы "разобрать" ракету в правильном месте, просто наведите мышь на секцию ниже переходника, черно-жёлтое кольцо с красным треугольником, и щёлкните левой кнопкой мыши (ЛКМ) раз. Это выберет топливный бак под переходником и всё, что ниже этой секции. Затем просто передвиньте в сторону, но не на серое окно выбора компонентов слева (иначе выделенная секция удалится), и щёлкните ЛКМ ещё раз,чтобы оставить секцию там.

Модуль SAS значительно помогает сохранить курс Вашей ракеты без лишнего вмешательства с Вашей стороны. С установленным SAS модулем, нажатие клавиши "t", после того как ракета установлена на стартовом комплексе, позволит держать курс ракеты в нужных пределах, пока она летит. Есть и другие варианты для поддержания стабильности курса ракеты, но о них будет сказано позже. 

[[File:SASaddedFirstStage.0.21.1.png|thumbnail|center|Рис. 8: SAS модуль добавлен к основной ступени ракеты]]

Чтобы добавить SAS модуль, щёлкните ЛКМ на чёрном SAS модуле, затем наведите курсор к секциям ракеты. Там должна появиться проекция SAS модуля, следующая за курсором. Если нет, то просто вернитесь назад и снова выберите SAS модуль ЛКМ. Далее перетащите его к основанию переходника и увидите как проекция SAS модуля стала зёленой когда он правильно расположен. Ещё раз ЛКМ, и модуль будет помещён снизу переходника, как показано на рисунке 8. Последним шагом является подсоединение нижней секции обратно под SAS модуль. Это делается также как и отсоединение, только в обратном порядке.

[[File:RCSFuelLarge.0.21.1.png|thumbnail|center|Рис. 9: Выбираем RCS модуль]]

Ещё один SAS модуль может быть добавлен к секции сразу под капсулой. Просто повторите тот же процесс с переходником, что находится под капсулой. Если же ещё под SAS модуль добавить бак RCS, рисунок 9, то это также будет способствовать поддержанию стабильности ракеты в полёте. Активируется нажатием "r". Чтобы это работало, необходимо добавить RCS двигатели к переходнику как на рисунке 10. Используйте иконку симметрии в нижнем левом углу экрана (рисунок 11) или клавишу "x", чтобы добавить двигатели с использованием любой симметрии. Каждое нажатие ЛКМ по иконке (или клавиши "x") будет перебирать по очереди все варианты симметрии, то есть 1 - 8 копий, размещённых симметрично независимо от детали, которую Вы ставите.

[[File:RCSAdded.0.21.1.png|thumbnail|center|Рис. 10: RCS двигатели добавлены к переходнику под капсулой]]

[[File:SymmetryIndicator.0.21.1.png|thumbnail|center|Рис. 11: Индикатор симметрии]]

После того как все части ракеты снова соединены вместе, самое время переместить ракету на стартовый комплекс. Возвращаясь к рисунку 5, стартовый комплекс - это зелёная иконка в правом верхнем углу экрана. ЛКМ по ней переместит ракету на стартовый комплекс.

==Запуск ракеты==
После того как Вы сделали или выбрали ракету, нажмите на большую зелёную кнопку с изображением ракеты в верхнем правом углу.

Управление полётом не совсем просто. W,S,A и D передвигают корабль по двум осям, но это относительно Вашего вращения, контролируемого с помощью Q и E. Самый простой способ сохранять курс с WASD - это смотреть на т.н. ''Navball'', шарик снизу посередине экрана. 

Прежде чем запустить ракету, посмотрите на карту (клавиша M). Вы увидите [[Kerbin/ru|Кербин]]. Уменьшите масштаб с помощью колёсика мыши, чтобы увидеть спутники Кербина, и ещё больше, чтобы увидеть всю систему сразу. Потребуется достаточное время прежде чем Вы поймете как построить ракету, которая сможет покинуть сферу влияния [[Kerbin/ru|Кербина], поэтому экспериментируйте с разными конструкциями ракет и смотрите, что лучше для Вас.

Запуск Вашей ракеты самая простая часть. Просто нажмите пробел. Но прежде нажмите T, чтобы включить SAS. SAS - это по сути автопилот, без которого всё будет не так хорошо. Простой SAS позволяет Вам управлять движением ракеты с помощью клавиш WASDQE быстрее и с большей мощностью, однако это ничто по сравнению с ASAS (Advanced SAS). Advanced SAS позволяет Вашей ракете использовать управление вектором тяги (отклонение струи газа, помогает с вращением в космосе при включённом двигателе) и он сохраняет курс сам, Вам не нужно это делать вручную.

Каждый раз как у Вас заканчивается топливо на этапе, нажимайте "пробел". Это активирует следующий этап запуска и включит следующие двигатели. 

Вкратце: перед запуском нажмите T, затем нажмите пробел для запуска и, если Ваша ракета прекращает движение, снова нажимайте пробел.

==Выход на орбиту==
Немного полезной информации о ступенях:
===Ступень запуска (Разгонный блок)===
В ней обычно находятся мощные двигатели и ТРД. Главная задача при конструировании - заложить в эту ступень как можно больше, ведь она не отправится с Вами в космос.

===Остальные ступени===
В основном под ними имеются в виду:
*Ступень скругления орбиты;
*Ступень межпланетных перелётов и т.д.

Главное:
Эти ступени используются уже в космосе, поэтому они должны быть лёгкими, средней мощности или маломощные.Как только Ваша ракета вышла в космос, наиболее подходящими двигателями являются LV-N (ЯРД), LV-909 или Rockomax "Poodle".

==Как установить круговую орбиту==
Внимание! Дальнейшая информация рассказывает только о двух способах установить круговую орбиту. Не бойтесь экспериментировать со способами.
[[File:Prograde.svg|right|thumb|50px|Маркер Prograde]]
При взлете (и после него) ракета должна располагаться вертикально (не забудьте включить SAS!). На высоте примерно 10 - 15 км нужно, выключив SAS, постепенно и очень плавно наклонить корабль в сторону будущей орбиты (лучшим вариантом является наклон вправо (в сторону вращения планеты)) на 80 - 90 градусов. Во время наклона ''Prograde marker'' (зеленый кружок на ''Navball'') сместится в сторону наклона. Следите, чтобы он не "упал" за горизонт (оказался в коричневой зоне). ''Это значит, что Ваша ракета падает!'' По завершении наклона альтиметр должен показывать примерно 50 - 60 км. В это время удобным будет вызвать карту нажатием "m". Как только точка, обозначенная флажком '''Ap''' (апоцентр) будет выше 75 км, выключите двигатели нажатием "х".

Дальнейший вывод можно разделить на два способа:

==== Способ 1 (более сложный и интересный) ====
Разверните ракету так, чтобы она была расположена в направлении полета (зеленый кружок), затем ускорьте время так, чтобы оказаться недалеко от флажка апоцентра. Затем включите двигатели на полную мощность. На карте станет заметно, что орбита расширяется. В какой-то момент она "обхватит" планету, и появится резко поднимающийся флажок '''Pe''' (перицентр).Подождите, пока перицентр не поднимется выше 70 км и выключите двигатели.

==== Способ 2 (более легкий) ====
Воспользуйтесь [[Maneuver node/ru|маневрами]], установите манёвр на круговую орбиту в апоцентре. Пользуясь инструкцией, осуществите манёвр.

Поздравляем, Ваша ракета находится на круговой орбите!

== Сход с орбиты ==
[[File:Retrograde.svg|right|thumb|50px|Маркер Retrograde]]
Чтобы сойти с орбиты, нужно всего лишь развернуть корабль против хода движения (зелёный кружок с крестиком) и включить двигатели. На карте будет заметно, что перицентр снизится и в конце концов исчезнет.
В это время Вы можете выключить двигатели и отсоединить все лишние ступени. Также полезно будет выпустить парашют(ы). 
Теперь откиньтесь на спинку кресла и смотрите, как капсула с экипажем медленно (или не очень) спускается на землю. 

В случае удачного приземления Вы можете похлопать себе в ладоши, ведь Вы только что совершили полёт в космос!