Difference between revisions of "Key bindings/zh-cn"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 20: Line 20:
 
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? ||  
 
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? ||  
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 ||  
+
| 回车 || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 ||  
 
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 ||  
Line 83: Line 83:
 
| Space || Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) || 0.07.3 || Yes
 
| Space || Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) || 0.07.3 || Yes
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || Toggle [[S.A.S. Module]] and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 || Yes
+
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.部件]]和在其他部件里的S.A.S. || 0.07.3 || Yes
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] state and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 ||  
 
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] state and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 ||  
Line 107: Line 107:
 
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 ||  
 
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| G || Toggle Landing Struts position || 0.14.0 || Yes
+
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || Yes
 
|-
 
|-
−
| Mod+WSADQE || Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
+
| Mod+WSADQE || 微?仰俯/偏航/翻转 || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
 
| Mod+X || Reset trim || 0.15.0 ||
 
| Mod+X || Reset trim || 0.15.0 ||
Line 121: Line 121:
 
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
 
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| 1, 2, 3... || Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... || 0.18.0 || Yes
+
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Yes
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Emergency abort (programmable as custom action group) || 0.18.0 || Yes
+
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Yes
 
|-
 
|-
−
| Right Click || Open part info window || 0.15.0 ||
+
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + Right Click || Open multiple info windows/Fuel transfer (should click on both fuel tanks) || 0.18.0 ||
+
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||
 
|-
 
|-
 
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 ||  
 
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 ||  
Line 134: Line 134:
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
! colspan="4" id="Docking" | Docking mode
+
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
 
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
Line 155: Line 155:
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
! colspan="4" id="EVA" | EVA Commands
+
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动（EVA）控制
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| W || Walk/jet forward || 0.16.0 ||
+
| W || 走/喷气 前 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| S || Walk/jet left || 0.16.0 ||
+
| S || 走/喷气 左 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| A || Walk/jet right || 0.16.0 ||
+
| A || 走/喷气 右 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| D || Walk/jet back || 0.16.0 ||
+
| D || 走/喷气 后 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Shift || Jet up || 0.16.0 ||
+
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Control || Jet down || 0.16.0 ||
+
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Space || Jump/Reorient - Let go of ladder || 0.16.0 ||
+
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| F || Use (enter vehicle) || 0.16.0 ||
+
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| L || Toggle headlamps || 0.16.0 ||
+
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| R || Toggle jetpack || 0.16.0 ||
+
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Mod || Toggle movement || 0.16.0 ||
+
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||
 
|-
 
|-
 
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
 
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
Line 187: Line 187:
 
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH Commands
 
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH Commands
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl+Z || Undo last action || 0.08.0 ||
+
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl+Y || Redo last action] || 0.08.0 ||
+
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| Mod+left mouse click || Duplicate part or assembly in [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 ||
 
| Mod+left mouse click || Duplicate part or assembly in [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
+
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| X || Scroll through symmetry settings || 0.08.5 ||
+
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
  
−
| Shift + X || Go back one symmetry setting || 0.18.0 ||  
+
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||
 
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||
Line 204: Line 204:
 
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||
 
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift+left mouse click || Select the entire ship || 0.09.0 ||
+
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| + / Middle Click-Drag Up|| Zoom view in || 0.08.5 ||
+
| + / Middle Click-Drag Up|| 放大 || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| - / Middle Click-Drag Down|| Zoom view out || 0.08.5 ||
+
| - / Middle Click-Drag Down|| 缩小 || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||
 
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||
Line 224: Line 224:
 
| Shift || Hold to rotate parts in 5 degree increments || 0.15.0 ||
 
| Shift || Hold to rotate parts in 5 degree increments || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Space || Reset part rotation || 0.15.0 ||
+
| Space || 重设部件角度 || 0.15.0 ||
 
|}
 
|}
  
Line 236: Line 236:
  
 
== Modifier key ==
 
== Modifier key ==
−
Because KSP can run on different operating systems the modifier key (Mod) differs between then. In the table above the generic “Mod” key is mapped to the following keys:
+
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键，所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键：
 
* Windows: Alt ('''Alt+L''')
 
* Windows: Alt ('''Alt+L''')
 
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')
 
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')
−
* Linux: Right Shift ('''Right Shift+L''')
+
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')
 
As an example '''Mod+L''' locks the current stage. The different key combinations in brackets after the text show the OS's depending key combination.
 
As an example '''Mod+L''' locks the current stage. The different key combinations in brackets after the text show the OS's depending key combination.
  

Revision as of 15:48, 18 May 2013

这是原版游戏中所有默认键位的列表。

“动作组（Action Group）”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。

按键 作用 最初加入版本 动作组
系统/界面控制
+ 放大 0.08.5
- 缩小 0.08.5
Mod+F2 打开调试控制台 0.08.5
M 打开/关闭轨道地图 0.11.0
Tab Cycle focus in Orbital Map 0.11.0
Shift+Tab Reverse cycle focus in Orbital Map 0.11.0?
回车 Reset focus in Orbital Map 0.17.0
Insert Staging view (the "default" view) 0.18
Delete Docking view 0.18
. 时间加速（大气层中为物理加速） 加快 0.11.0
, 时间加速（大气层中为物理加速） 减慢 0.11.0
Mod+. 物理加速（强制） 加快 0.17.0
Mod+, 物理加速（强制） 减慢 0.17.0
. (小键盘 Del) 打开/关闭陀螺仪 0.12.0?
] Cycle through active ships (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships (backwards) 0.14.0
F1 截图 0.07.3
F2 显示/隐藏UI界面 0.13.0
F3 打开/关闭飞行报告 0.14.0
F4 打开/关闭飞船标签 0.14.0
F5 快速保存 0.14.0
F9 快速读取 0.14.0
Ctrl+F10 Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Mod+F12 打开/关闭Debug菜单 0.19.0
飞行控制
W 俯仰调整（上/后） 0.07.3
S 俯仰调整（下/前) 0.07.3
A 偏航调整 (左转舵/左) 0.07.3
D 偏航调整 (右转舵/右) 0.07.3
Q 翻滚 (顺时针) 0.07.3
E 翻滚 (逆时针) 0.07.3
C Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 0.07.3
C Toggle IVA view 0.17.0
V Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 0.17.0
Left-Shift 增加推力 0.07.3
Left-Control 减少推力 0.07.3
Space Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) 0.07.3 Yes
T 打开/关闭S.A.S.部件和在其他部件里的S.A.S. 0.07.3 Yes
F Hold to temporarily invert S.A.S. Module state and S.A.S functions in other parts 0.07.3
Mod+L 锁定现在分级 (对于防止意外触动空格健非常有用) 0.08.4
Caps Lock Toggle between instant or precision control mode 0.08.5
R Toggle RCS Thrusters 0.11.0 Yes
H RCS Thruster forward 0.11.0
N RCS Thruster rearward 0.11.0
I RCS Thruster translate down 0.11.0
J RCS Thruster translate left 0.11.0
K RCS Thruster translate up 0.11.0
L RCS Thruster translate right 0.11.0
X 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) 0.12.0
G 激活降落部件 0.14.0 Yes
Mod+WSADQE 微?仰俯/偏航/翻转 0.15.0
Mod+X Reset trim 0.15.0
B 轮胎刹车 0.15.0 Yes
U 载具灯光开关 0.15.0 Yes
] Cycle through active ships/EVAs (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships/EVAs (backwards) 0.14.0
1, 2, 3... 激活第1, 2, 3...动作组 0.18.0 Yes
回车 紧急逃生(可在动作组里编程) 0.18.0 Yes
右键 打开部件的信息窗口 0.15.0
Mod + 右键 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) 0.18.0
Home Scroll Icons Up 0.09.0
End Scroll Icons Down 0.09.0
对接模式
W Pitch adjustment (up/back) / Translate forward 0.18.0
S Pitch adjustment (down/forward) / Translate backward 0.18.0
A Yaw adjustment (port/left) / Translate left 0.18.0
D Yaw adjustment (starboard/right) / Translate right 0.18.0
Q Roll adjustment 0.18.0
E Roll adjustment 0.18.0
Left-Shift Translate up  ????
Left-Control Translate down  ????
Space Toggle translation/rotation 0.18.0  ????
舱外活动（EVA）控制
W 走/喷气 前 0.16.0
S 走/喷气 左 0.16.0
A 走/喷气 右 0.16.0
D 走/喷气 后 0.16.0
Shift 喷气 上 0.16.0
Control 喷气 下 0.16.0
Space 跳/离开梯子 0.16.0
F 使用 (进入载具) 0.16.0
L 灯光开关 0.16.0
R 喷气背包开关 0.16.0
Mod 动作开关 0.16.0
] Cycle through active ships/EVAs (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships/EVAs (backwards) 0.14.0
Space Orient camera to view  ????
VAB/SPH Commands
Ctrl+Z 撤销上个操作 0.08.0
Ctrl+Y 恢复上个操作 0.08.0
Mod+left mouse click Duplicate part or assembly in VAB 0.08.5
C 磁性角度开关 0.15.0
X 切换对称设置 0.08.5
Shift + X 返回上一个切换设置 0.18.0
Page Up Scroll view up 0.08.5
Page Down Scroll view down 0.08.5
Shift+left mouse click 全选整个载具 0.09.0
+ / Middle Click-Drag Up 放大 0.08.5
- / Middle Click-Drag Down 缩小 0.08.5
W Rotate part backwards 0.15.0
S Rotate part forwards 0.15.0
A Rotate part counterclockwise (flat) in VAB 0.15.0
D Rotate part clockwise (flat) 0.15.0
Q Rotate part counterclockwise 0.15.0
E Rotate part clockwise in VAB 0.15.0
Shift Hold to rotate parts in 5 degree increments 0.15.0
Space 重设部件角度 0.15.0

Highlight legend

  •     - RCS
  •     - (A)SAS
  •     - VAB/SPH
  •     - EVA
  •     - Docking

Modifier key

因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键，所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键：

  • Windows: Alt (Alt+L)
  • Mac OS: Option (⌥) (Opt+L)
  • Linux: 右Shift (右Shift+L)

As an example Mod+L locks the current stage. The different key combinations in brackets after the text show the OS's depending key combination.

External links

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&oldid=15790"