Difference between revisions of "Strategies/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Изменения)
(→‎Перечень стратегий)
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Stub}}
+
[[File:Strategies Screen.jpg|right|thumb|Экран выбора стратегии при входе в Административное здание.]]
 +
'''Стратегии (англ. "Strategies")''' - это новинка в [[Administration Facility/ru|Административном здании]], которая используется для изменения затрат [[Funds/ru|фондов]] ({{mark|fund}}), [[Reputation/ru|репутации]] ({{mark|pres}}) или [[Science/ru|очков исследований]] ({{mark|scp}}), или преобразования одного вида ресурсов в другой (например, [[Funds/ru|фондов]] в [[Science/ru|очки исследований]]). При обмене существует некоторая "потеря", так что действуйте мудро. Преобразование большей суммы, также означает лучшую эффективность. Для ввода стратегии в действие (см. справа), сперва желаемая стратегия должна быть выбрана щелчком курсором мыши на ней. Второй шаго заключается в корректировании коэффициента преобразования при помощи ползунка '''"Обязательства" (англ. "Commitment")'''. Если соотношение выглядит нормальным, и расходы на ввод новой стратегии покрываются, стратегия может быть введена нажатием на близлежащей большой зеленой галочке ({{mark|yes}}).
  
 +
На данный момент{{check version||0.25}}, стратегии представлены в каждом из четырех департаментов:
 +
* Финансов (англ. "Finances"), представлен [[Mortimer Kerman/ru|Мортимером Керманом]];
 +
* Научном (англ. "Science"), представлен [[Linus Kerman/ru|Линусом Керманом]];
 +
* По Связям с Общественностью (англ. "Public Relations"), представлен [[Walt Kerman/ru|Уолтом Керманом]];
 +
* Операционный (англ. "Operations"), представлен [[Gus Kerman/ru|Гусом Керманом]].
 +
<span id="LoS"></span>
 
== Перечень стратегий ==
 
== Перечень стратегий ==
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! rowspan="2" | Отдел
+
! rowspan="2" | Отдел<br>(Департамент)<br>Руководитель
 
! rowspan="2" | Ярлык
 
! rowspan="2" | Ярлык
 
! rowspan="2" | Название
 
! rowspan="2" | Название
−
! colspan="2" | Стоимость выбора
+
! colspan="2" | Стоимость&nbsp;выбора
 
! rowspan="2" | Эффекты
 
! rowspan="2" | Эффекты
 
! rowspan="2" | Описание
 
! rowspan="2" | Описание
Line 15: Line 21:
 
| 100%
 
| 100%
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | Финансов
+
| rowspan="2" |<div class="center"> '''Финансов<br>(англ. "Finances")''' <br><br>{{kerbal|mortimer|link=yes|75px}}<br>[[Mortimer Kerman/ru|Мортимер Керман]]</div>
 
| [[File:Fundraising Campaign.png|40px|center]]
 
| [[File:Fundraising Campaign.png|40px|center]]
−
| Fundraising Campaign
+
| "Кампания по привлечению средств" (англ. "Fundraising Campaign")
 
| {{mark|pres}}49
 
| {{mark|pres}}49
 
| {{mark|pres}}500
 
| {{mark|pres}}500
 
|  
 
|  
−
* Takes 5 - 100% Reputation gains
+
* Тратит 5 - 100% получаемой [[Reputation/ru|репутации]]
−
* Yields 7.1 - 9 Funds for each 1 unit of Reputation
+
* Приносит 7.1 - 9 единиц [[Funds/ru|фондов]] за каждую 1 единицу [[Reputation/ru|репутации]]
−
| We can likely raise some money by exploiting the attention that we get out of new successful ventures to remind the well-to-do Kerbals out there that we could use their support, and the contents of their wallets. This is probably going to be seen as a bit cheeky of us, so be prepared to face some backlash from the public.
+
| Вероятно, мы можем, собрать немного средств, используя внимание, полученное от наших новых успешных предприятий, напомнив хорошо обеспеченным Кербалам о том, что мы могли бы использовать их поддержку и содержимое их кошельков.Вероятно, это будет смотреться немного развязно, так что будьте готовы столкнуться с негативной реакцией публики.
 
|-
 
|-
 
| [[File:Patents Licensing.png|40px|center]]
 
| [[File:Patents Licensing.png|40px|center]]
−
| Patents Licensing
+
| "Лицензирование патентов" (англ. "Patents Licensing")
 
| {{mark|scp}}263
 
| {{mark|scp}}263
 
| {{mark|scp}}2700
 
| {{mark|scp}}2700
 
|
 
|
−
* Takes 5 - 100% Science gains
+
* Тратит 5 - 100% получаемой [[Science/ru|науки]]
−
* Yields 8.1 - 10 Funds for each 1 unit of Science
+
* Приносит 8.1 - 10 единиц [[Funds/ru|фондов]] за каждую 1 единицу [[Science/ru|науки]]
−
| Our science data can be worth a lot of money by selling licenses for other organizations to use our patents. The added book-keeping required will probably add some extra work for the R&D team, but the financial benefits could be worth their reduced output.
+
| Наши научные данные могут приносить много денег, путём продажи другим организациям лицензии на использование наших патентов. Вероятно, это добавит работы нашей бухгалтерии и научно-исследовательской команде, но финансовые выгоды смогут покрыть это.
 
|-
 
|-
−
 
+
| rowspan="2" |<div class="center"> '''Научный<br>(англ. "Science")''' <br><br>{{kerbal|linus|link=yes|75px}}<br>[[Linus Kerman/ru|Линус Керман]]</div>
−
| rowspan="2" | Научный
 
 
| [[File:Unpaid Research Program.png|40px|center]]
 
| [[File:Unpaid Research Program.png|40px|center]]
−
| Unpaid Research Program
+
| "Неоплачиваемая программа исследований"<br>(англ. "Unpaid Research Program")
 
| {{mark|pres}}288
 
| {{mark|pres}}288
 
| {{mark|pres}}1000
 
| {{mark|pres}}1000
 
|  
 
|  
−
* Takes 5 - 100% Reputation gains
+
* Тратит 5 - 100% получаемой [[Reputation/ru|репутации]]
−
* Yields 1 Science for each 1.65 - 1.389 Reputation
+
* Приносит 1 единицу [[Science/ru|науки]] за каждые 1.65 - 1.389 единиц [[Reputation/ru|репутации]]
−
| A program where undergrad researchers are given the opportunity to work in our great Space Program, to boost the science earned out of each mit of data. The Interns don't get paid, but the prestige of working with such a grand organization as ours surely is its own reward, isn't it?
+
| Программа, где старшекурсники-исследователи получают возможность работать в нашей великой космической программе, чтобы увеличить количество очков науки, получаемой из каждой единицы данных. Стажерам не платят, но и престиж работы в такой грандиозной организации, как наша, безусловно, сам по себе является наградой, не так ли?
 
|-
 
|-
 
| [[File:Outsourced R&D.png|40px|center]]
 
| [[File:Outsourced R&D.png|40px|center]]
−
| Outsourced R&D
+
| "Удаленно выполняемые НИОКР"<ref>НИОКР - Научно-Исследовательская Опытно-Конструкторская Работа.</ref><br>(англ. "Outsourced R&D")
 
| {{mark|fund}}16243
 
| {{mark|fund}}16243
 
| {{mark|fund}}170000
 
| {{mark|fund}}170000
 
|  
 
|  
−
* Takes 5 - 100% Fund Income
+
* Тратит 5 - 100% получаемых [[Funds/ru|фондов]]
−
* Yields 1 Science for each 35.557 - 28.818 Funds
+
* Приносит 1 единицу [[Science/ru|науки]] за каждые 35.557 - 28.818 единиц [[Funds/ru|фондов]]
−
| Why do all the data-crunching ourselves when we can contract external research labs to help us process the data we receive. These services aren't exactly cheap, but their R&D facilities are very impressive.
+
| Зачем нам самостоятельно перемалывать все данные, когда мы можем заключить контракт с внешней исследовательской лабораторией, чтобы помочь нам обрабатывать получаемые данные? Эти услуги не дешевы, но их научно-исследовательское оборудование очень впечатляет.
 
|-
 
|-
−
 
+
| rowspan="2" |<div class="center"> '''По&nbsp;Связям с&nbsp;Общественностью<br>(англ.&nbsp;"Public&nbsp;Operations")''' <br><br>{{kerbal|walt|link=yes|75px}}<br>[[Walt Kerman/ru|Уолт Керман]]</div> 
−
| rowspan="2" | по связям с общественностью
 
 
| [[File:Appreciation Campaign.png|40px|center]]
 
| [[File:Appreciation Campaign.png|40px|center]]
−
| Appreciation Campaign
+
| "Рекламная Кампания"<br>(англ. "Appreciation Campaign")
−
| {{mark|fund}}15600
+
| {{mark|fund}}&nbsp;15600
−
| {{mark|fund}}160000
+
| {{mark|fund}}&nbsp;160000
 
|  
 
|  
−
* Takes 5 - 100% Funds Income
+
* Тратит 5 - 100% получаемых [[Funds/ru|фондов]]
−
* Yields 1 Reptation for each 23.706 - 19.231 Funds
+
* Приносит 1 единицу [[Reputation/ru|репутации]] за каждые 23.706 - 19.231 единиц [[Funds/ru|фондов]]
−
| We could definitely improve our image by putting some effort into reminding Kerbals everywhere of just how great the Space Program is. Advertisement space isn't free, however.
+
| Мы определенно может улучшить наш имидж, приложив некоторые усилия в повсеместном напоминании Кербалам, насколько великой является наша космическая программа. Однако стоит иметь в виду, что рекламные места не бесплатны.
 
|-
 
|-
 
| [[File:Open-Source Tech Program.png|40px|center]]
 
| [[File:Open-Source Tech Program.png|40px|center]]
−
| Open-Source Tech Program
+
| "Открытые Технологии"<br>(англ. "Open-Source Tech Program")
 
| {{mark|scp}}195
 
| {{mark|scp}}195
 
| {{mark|scp}}2000
 
| {{mark|scp}}2000
 
|  
 
|  
−
* Takes 5 - 100% Science gains
+
* Тратит 5 - 100% получаемой [[Science/ru|науки]]
−
* Yields 1.115 - 1.4 Reputation for each 1 unit of Science
+
* Приносит 1.115 - 1.4 единиц [[Reputation/ru|репутации]] за каждую 1 единицу [[Science/ru|науки]]
−
| Even though we went through great lengths to get our scientific data, making it available for free to all of Kerbalkind can only be seen as a good thing. R&D will probably not be at its peak efficiency however, with all the noise these outside opinions tend to generate.
+
| Не смотря на то, что мы прошли через многое, чтобы получить наши научные данные, мы выкладываем их в открытый доступ для всего Кербалечества (огорода?), и это можно рассматривать лишь как благо. Научные исследования, вероятно, не будут на пики эффективности, но все эти обнародования имеют тенденцию генерировать мнения извне.
 
|-
 
|-
−
 
+
| rowspan="2" |<div class="center"> '''Операционный<br>(англ. "Operations")''' <br><br>{{kerbal|gus|link=yes|75px}}<br>[[Gus Kerman/ru|Гас Керман]]</div>
−
| rowspan="2" | Операционный
 
 
| [[File:Aggressive Negotiations.png|40px|center]]
 
| [[File:Aggressive Negotiations.png|40px|center]]
−
| Aggressive Negotiations
+
| "Агрессивные Переговоры"<br>(англ. "Aggressive Negotiations")
 
| {{mark|pres}}109
 
| {{mark|pres}}109
 
| {{mark|pres}}750
 
| {{mark|pres}}750
 
|  
 
|  
−
* -6.75 - -40% Funds off on Launch Costs and R&D Purchases
+
* -6.75 - -40% [[Funds/ru|фондов]] к стоимости запуска и покупку деталей
−
* -27.0 - -160.0 Reputation on each discount
+
* -27.0 - -160.0 [[Reputation/ru|репутации]] очков репутации за каждую скидку
−
| We can get better deals with our suppliers by taking up a more... assertive stance on our negotiations with them. They probably won't see this as a friendly move, but we can definately have it our way if we press them. It's not as if we care what others think, do we?
+
| Мы можем заключить более выгодную сделку с нашими поставщиками, занимая более ... жесткую позицию на наших переговорах с ними. Они, вероятно, не увидят в этом дружеский подход, но мы определенно можем избрать такой путь, если нажмём на них. Но мы ведь не заботимся о том, что думают о нас другие, не так ли?
 
|-
 
|-
 
| [[File:Recovery Transponder Fitting.png|40px|center]]
 
| [[File:Recovery Transponder Fitting.png|40px|center]]
−
| Recovery Transponder Fitting
+
| "Монтаж эвакуационных ответчиков" (англ. "Recovery Transponder Fitting")
 
| {{mark|fund}}20250
 
| {{mark|fund}}20250
 
| {{mark|fund}}120000
 
| {{mark|fund}}120000
 
|
 
|
−
* +9.8 - +6% Funds to Launch Costs
+
* +9.8 - +6% [[Funds/ru|фондов]] к стоимости запуска
−
* +5.5 - +15% to Vessel Recovery Factor
+
* +5.5 - +15% к стоимости эвакуированных частей
−
| Recovering parts landed far away from the Space Center can be very costly, but I reckon we can reduce those costs by installing better transponders on the parts we launch. These units are not cheap, but they should make it much easier to find parts, improving the recovery value even if they're half-way around Kerbin. What do you say?
+
| Эвакуация частей, приземлившихся далеко от Космического центра, может быть очень дорогостоящей, но я считаю, мы можем уменьшить эти расходы, установив лучшие ответчики на запускаемые части. Эти устройства не дешевы, но они должны значительно облегчить поиск деталей, упрощая эвакуацию, даже если они на обратной стороне Кербина. Что скажете?
 
|}
 
|}
  
Line 98: Line 101:
 
;{{Version|0.25|}}
 
;{{Version|0.25|}}
 
* Первоначальная публикация в [[Administration Building/ru|Административном здании]].
 
* Первоначальная публикация в [[Administration Building/ru|Административном здании]].
−
 
+
== Ссылки ==
 +
<references/>
 
[[Category:Career-specific features/ru]]
 
[[Category:Career-specific features/ru]]
 +
[[Category:Game interface/ru]]

Latest revision as of 13:25, 17 October 2014

Экран выбора стратегии при входе в Административное здание.

Стратегии (англ. "Strategies") - это новинка в Административном здании, которая используется для изменения затрат фондов (Funds), репутации (★) или очков исследований (⚛), или преобразования одного вида ресурсов в другой (например, фондов в очки исследований). При обмене существует некоторая "потеря", так что действуйте мудро. Преобразование большей суммы, также означает лучшую эффективность. Для ввода стратегии в действие (см. справа), сперва желаемая стратегия должна быть выбрана щелчком курсором мыши на ней. Второй шаго заключается в корректировании коэффициента преобразования при помощи ползунка "Обязательства" (англ. "Commitment"). Если соотношение выглядит нормальным, и расходы на ввод новой стратегии покрываются, стратегия может быть введена нажатием на близлежащей большой зеленой галочке (✓).

На данный момент[outdated], стратегии представлены в каждом из четырех департаментов:

Перечень стратегий

Отдел
(Департамент)
Руководитель 		Ярлык Название Стоимость выбора Эффекты Описание
5% 100%
Финансов
(англ. "Finances")

Mortimer Kerman portrait.01.png
Мортимер Керман
Fundraising Campaign.png
 "Кампания по привлечению средств" (англ. "Fundraising Campaign") ★49 ★500 Вероятно, мы можем, собрать немного средств, используя внимание, полученное от наших новых успешных предприятий, напомнив хорошо обеспеченным Кербалам о том, что мы могли бы использовать их поддержку и содержимое их кошельков.Вероятно, это будет смотреться немного развязно, так что будьте готовы столкнуться с негативной реакцией публики.
Patents Licensing.png
 "Лицензирование патентов" (англ. "Patents Licensing") ⚛263 ⚛2700 Наши научные данные могут приносить много денег, путём продажи другим организациям лицензии на использование наших патентов. Вероятно, это добавит работы нашей бухгалтерии и научно-исследовательской команде, но финансовые выгоды смогут покрыть это.
Научный
(англ. "Science")

Linus Kerman portrait.01.png
Линус Керман
Unpaid Research Program.png
 "Неоплачиваемая программа исследований"
(англ. "Unpaid Research Program") 		★288 ★1000 Программа, где старшекурсники-исследователи получают возможность работать в нашей великой космической программе, чтобы увеличить количество очков науки, получаемой из каждой единицы данных. Стажерам не платят, но и престиж работы в такой грандиозной организации, как наша, безусловно, сам по себе является наградой, не так ли?
Outsourced R&D.png
 "Удаленно выполняемые НИОКР"[1]
(англ. "Outsourced R&D") 		Funds16243 Funds170000 Зачем нам самостоятельно перемалывать все данные, когда мы можем заключить контракт с внешней исследовательской лабораторией, чтобы помочь нам обрабатывать получаемые данные? Эти услуги не дешевы, но их научно-исследовательское оборудование очень впечатляет.
По Связям с Общественностью
(англ. "Public Operations")

Walt Kerman portrait.01.png
Уолт Керман
Appreciation Campaign.png
 "Рекламная Кампания"
(англ. "Appreciation Campaign") 		Funds 15600 Funds 160000 Мы определенно может улучшить наш имидж, приложив некоторые усилия в повсеместном напоминании Кербалам, насколько великой является наша космическая программа. Однако стоит иметь в виду, что рекламные места не бесплатны.
Open-Source Tech Program.png
 "Открытые Технологии"
(англ. "Open-Source Tech Program") 		⚛195 ⚛2000 Не смотря на то, что мы прошли через многое, чтобы получить наши научные данные, мы выкладываем их в открытый доступ для всего Кербалечества (огорода?), и это можно рассматривать лишь как благо. Научные исследования, вероятно, не будут на пики эффективности, но все эти обнародования имеют тенденцию генерировать мнения извне.
Операционный
(англ. "Operations")

Gus Kerman portrait.01.png
Гас Керман
Aggressive Negotiations.png
 "Агрессивные Переговоры"
(англ. "Aggressive Negotiations") 		★109 ★750
  • -6.75 - -40% фондов к стоимости запуска и покупку деталей
  • -27.0 - -160.0 репутации очков репутации за каждую скидку
 Мы можем заключить более выгодную сделку с нашими поставщиками, занимая более ... жесткую позицию на наших переговорах с ними. Они, вероятно, не увидят в этом дружеский подход, но мы определенно можем избрать такой путь, если нажмём на них. Но мы ведь не заботимся о том, что думают о нас другие, не так ли?
Recovery Transponder Fitting.png
 "Монтаж эвакуационных ответчиков" (англ. "Recovery Transponder Fitting") Funds20250 Funds120000
  • +9.8 - +6% фондов к стоимости запуска
  • +5.5 - +15% к стоимости эвакуированных частей
 Эвакуация частей, приземлившихся далеко от Космического центра, может быть очень дорогостоящей, но я считаю, мы можем уменьшить эти расходы, установив лучшие ответчики на запускаемые части. Эти устройства не дешевы, но они должны значительно облегчить поиск деталей, упрощая эвакуацию, даже если они на обратной стороне Кербина. Что скажете?

Изменения

0.25

Ссылки

  1. ↑ НИОКР - Научно-Исследовательская Опытно-Конструкторская Работа.
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Strategies/ru&oldid=51303"