Difference between revisions of "Key bindings/pl"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 78: Line 78:
 
| F || Przytrzymać aby odwrócić stan [[S.A.S. Module/pl | S.A.S.]] || 0.07.3 || D
 
| F || Przytrzymać aby odwrócić stan [[S.A.S. Module/pl | S.A.S.]] || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| Alt+L || Lock current [[stage]] || 0.08.4 || D
+
| Alt+L || Blokuje Spację na obecnym [[stage/pl | stopniu]] rakiety || 0.08.4 || D
 
|-
 
|-
−
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 || D
+
| Caps Lock || Przełącznik trybu kontroli (zwykły/precyzyjny) || 0.08.5 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| R || Toggle [[RCS_Thruster_Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || D
+
| R || Wł./Wył. [[RCS_Thruster_Block| Napęd RCS]] || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| H || RCS Thruster  forward || 0.11.0 || D
+
| H || RCS naprzód || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| N || RCS Thruster rearward || 0.11.0 || D
+
| N || RCS wstecz || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| I || RCS Thruster translate down || 0.11.0 || D
+
| I || RCS równolegle w dół || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| J || RCS Thruster translate left || 0.11.0 || D
+
| J || RCS równolegle w lewo || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| K || RCS Thruster translate up || 0.11.0 || D
+
| K || RCS równolegle w górę || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 || D
+
| L || RCS równolegle w prawo || 0.11.0 || D
 
|-
 
|-
−
| X || Stop all engines (hidden 0.12 function) || 0.12.0 || D
+
| X || Przepustnica do zera (funkcja była ukryta w 0.12) || 0.12.0 || D
 
|-
 
|-
−
| G || Toggle Landing Struts position || 0.14.0 ||
+
| G || Wysunięcie/wciągnięcie podwozia || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Alt+WSADQE || Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
+
| Alt+WSADQE || Dostrojenie nachylenia/skrętu/rotacji || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Alt+X || Reset trim || 0.15.0 ||
+
| Alt+X || Reset dostrojenia || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| B || Wheel brakes (press twice to engage parking brakes) || 0.15.0 ||
+
| B || Hamulec podwozia (dwukrotne naciśnięcie włącza hamulce na stałe) || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| U || Toggle vehicle lights || 0.15.0 ||
+
| U || Światła || 0.15.0 ||
  
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
! colspan="4" | EVA Commands
+
! colspan="4" | Kontrola Kerbonautów
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| W || Walk/jet forward || 0.16.0 ||
+
| W || Naprzód || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| S || Walk/jet left || 0.16.0 ||
+
| S || Lewo || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| A || Walk/jet right || 0.16.0 ||
+
| A || Prawo || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| D || Walk/jet back || 0.16.0 ||
+
| D || Wstecz || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Shift || Jet up || 0.16.0 ||
+
| Shift || RCS w górę || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Control || Jet down || 0.16.0 ||
+
| Control || RCS w dół || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Space || Jump/Reorient - Let go of ladder || 0.16.0 ||
+
| Space || Skok/reorientacja do kamery/puszczenie drabiny || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| F || Use || 0.16.0 ||
+
| F || Urzyj || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| L || Toggle headlamps || 0.16.0 ||
+
| L || Latarka || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| R || Toggle jetpack || 0.16.0 ||
+
| R || Wł./Wył. plecak RCS || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Alt || Toggle movement || 0.16.0 ||
+
| Alt || Zmiana trybu poruszania || 0.16.0 ||
  
  
 
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"
 
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"
−
! colspan="4" | VAB Commands
+
! colspan="4" | Kontrola w VAB
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| Ctrl+Z || Undo last action in [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.0 || D
 
| Ctrl+Z || Undo last action in [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.0 || D

Revision as of 08:57, 2 November 2012

Obecne domyślne ustawienia klawiatury.

"D" przy opisie funkcji oznacza, że jest ona dostępna w wersji Demo gry.

Użytkownicy Mac-ów: kombinacje klawiszy z 'Alt' mogą być zastąpione klawiszem 'Option' np 'Opt-L' dla zablokowania stopnia rakiety.

Key Efekt od wersji Demo?
Klawisze systemowe
F1 Zrzut ekranu 0.07.3 D
+ Zbliżenie 0.08.5 D
- Oddalenie 0.08.5 D
Alt+F2 Konsola debugera 0.08.5 D
M Mapa orbitalna przełącznik 0.11.0 D
Tab Zmiana obiektu w widoku mapy 0.11.0 D
. Zwiększenie kompresji czasu 0.11.0 D
, Zmniejszenie kompresji czasu 0.11.0 D
. (klaw. numeryczna) Wł./Wył. instrumentów nawigacyjnych 0.12.0? D
F2 Wł./Wył. HUD-a 0.13.0 D
] Przełącza pomiędzy aktywnymi pojazdami (w przód) 0.14.0
[ Przełącza pomiędzy aktywnymi pojazdami (w tył) 0.14.0
F3 Ekran wyników misji 0.14.0
F4 Wł./Wył. nazw pojazdów 0.14.0
F5 Szybki zapis 0.14.0
F9 Szybkie wczytanie 0.14.0
Ctrl+F10 Ekran wczytywania zapisanych stanów gry (obecnie ukryty, szuka save-a w /KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Ctrl+Alt+Shift+D Menu debugera 0.16.0


Kontrola pojazdów
W Nachylenie (góra) 0.07.3 D
S Nachylenie (dół) 0.07.3 D
A Skręt (lewo) 0.07.3 D
D Skręt (prawo) 0.07.3 D
Q Rotacja (lewo) 0.07.3 D
E Rotacja (prawo) 0.07.3 D
C Przełączanie trybu kamery [auto/wolna/3 osoba] do 0.13.3 0.07.3 D
C Przełącznik widoku IVA 0.17.0
V Przełączanie trybu kamery [auto/wolna/orbitalna] od 0.17 0.17.0 D
Lewy-Shift Przepustnica + 0.07.3 D
Lewy-Control Przepustnica - 0.07.3 D
Spacja Kolejny stopień rakiety 0.07.3 D
T Wł./Wył. S.A.S 0.07.3 D
F Przytrzymać aby odwrócić stan S.A.S. 0.07.3 D
Alt+L Blokuje Spację na obecnym stopniu rakiety 0.08.4 D
Caps Lock Przełącznik trybu kontroli (zwykły/precyzyjny) 0.08.5 D
R Wł./Wył. Napęd RCS 0.11.0 D
H RCS naprzód 0.11.0 D
N RCS wstecz 0.11.0 D
I RCS równolegle w dół 0.11.0 D
J RCS równolegle w lewo 0.11.0 D
K RCS równolegle w górę 0.11.0 D
L RCS równolegle w prawo 0.11.0 D
X Przepustnica do zera (funkcja była ukryta w 0.12) 0.12.0 D
G Wysunięcie/wciągnięcie podwozia 0.14.0
Alt+WSADQE Dostrojenie nachylenia/skrętu/rotacji 0.15.0
Alt+X Reset dostrojenia 0.15.0
B Hamulec podwozia (dwukrotne naciśnięcie włącza hamulce na stałe) 0.15.0
U Światła 0.15.0


Kontrola Kerbonautów
W Naprzód 0.16.0
S Lewo 0.16.0
A Prawo 0.16.0
D Wstecz 0.16.0
Shift RCS w górę 0.16.0
Control RCS w dół 0.16.0
Space Skok/reorientacja do kamery/puszczenie drabiny 0.16.0
F Urzyj 0.16.0
L Latarka 0.16.0
R Wł./Wył. plecak RCS 0.16.0
Alt Zmiana trybu poruszania 0.16.0


Kontrola w VAB
Ctrl+Z Undo last action in VAB 0.08.0 D
Ctrl+Y Redo last action in VAB 0.08.0 D
Alt+left mouse click Duplicate part or assembly in VAB 0.08.5 D
C Toggle Angle Snap 0.15.0
X Scroll through symmetry settings in VAB 0.08.5 D
Page Up Scroll view up in VAB 0.08.5 D
Page Down Scroll view down in VAB 0.08.5 D
Shift+left mouse click Select the entire ship in VAB 0.09.0 D
+ Zoom view in 0.08.5 D
- Zoom view out 0.08.5 D
W Rotate part backwards 0.15.0
S Rotate part forwards 0.15.0
A Rotate part counterclockwise (flat) in VAB 0.15.0
D Rotate part clockwise (flat) 0.15.0
Q Rotate part counterclockwise 0.15.0
E Rotate part clockwise in VAB 0.15.0
Shift Hold to rotate parts in 5 degree increments 0.15.0
Space Reset part rotation 0.15.0

Highlight legend

  •     - RCS
  •     - (A)SAS
  •     - VAB/SPH
  •     - EVA
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/pl&oldid=7710"