Difference between revisions of "Key bindings/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "This is a list of current default '''Key Bindings''' available in the stock game. "Action Group" means that the command is also one of the programmable action groups a craft ...")
 
Line 6: Line 6:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Key !! Effect !! Since !! Action Group
+
! Клавиша !! Действие !! С версии !! Action Group
 
|-
 
|-
 
! colspan="4" id="System" | System/UI Commands
 
! colspan="4" id="System" | System/UI Commands
Line 42: Line 42:
 
| [ || Cycle through active ships (backwards) || 0.14.0 ||  
 
| [ || Cycle through active ships (backwards) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| F1 || Screenshot || 0.07.3 ||
+
| F1 || Скриншот || 0.07.3 ||
 
|-
 
|-
 
| F2 || Toggle UI visibility || 0.13.0 ||  
 
| F2 || Toggle UI visibility || 0.13.0 ||  
Line 50: Line 50:
 
| F4 || Toggle Ship Labels || 0.14.0 ||
 
| F4 || Toggle Ship Labels || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| F5 || Quicksave || 0.14.0 ||
+
| F5 || Быстрое сохранение || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| F9 || Quickload || 0.14.0 ||
+
| F9 || Быстрая загрузка || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
 
| Ctrl+F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||
 
| Ctrl+F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||
 
|-
 
|-
−
| Ctrl+Alt+Shift+D || Debug menu || 0.16.0 ||
+
| Ctrl+Alt+Shift+D || Меню отладки || 0.16.0 ||
  
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="Flight" | Flight Controls
+
! colspan="4" id="Flight" | Управление полётом
 
|-
 
|-
 
| W || [[Pitch]] adjustment (up/back) || 0.07.3 ||  
 
| W || [[Pitch]] adjustment (up/back) || 0.07.3 ||  
Line 73: Line 73:
 
| E || Roll adjustment (counter clockwise) || 0.07.3 ||  
 
| E || Roll adjustment (counter clockwise) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| C || Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 || 0.07.3 ||  
+
| C || Переключает вид камеры [авто/свободный/следование] в 0.13.3 || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
 
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 ||  
 
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| V || Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 || 0.17.0 ||  
+
| V || Переключает вид камеры [авто/свободный/орбитальный] с 0.17 || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Shift || Increase [[throttle]] || 0.07.3 ||  
+
| Left-Shift || Увеличивает [[throttle]] || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Control || Decrease throttle || 0.07.3 ||  
+
| Left-Control || Понижает throttle || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Space || Advance stage || 0.07.3 || Yes
+
| Space || Переходит к следующему этапу запуска || 0.07.3 || Да
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || Toggle [[S.A.S. Module]] and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 || Yes
+
| T || Вкл/выкл [[S.A.S. Module/ru|модуль S.A.S.]] и другие функции S.A.S в других частях || 0.07.3 || Да
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 ||  
 
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 ||  
Line 93: Line 93:
 
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 ||  
 
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| R || Toggle [[RCS Thruster Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Yes
+
| R || Toggle [[RCS Thruster Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Да
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
| H || RCS Thruster  forward || 0.11.0 ||  
 
| H || RCS Thruster  forward || 0.11.0 ||  
Line 107: Line 107:
 
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 ||  
 
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| X || Stop all engines (hidden 0.12 function) || 0.12.0 ||  
+
| X || Останавливает все двигатели (скрытая функция в 0.12) || 0.12.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| G || Toggle Landing Struts position || 0.14.0 || Yes
+
| G || Toggle Landing Struts position || 0.14.0 || Да
 
|-
 
|-
 
| Alt+WSADQE || Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
 
| Alt+WSADQE || Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
Line 115: Line 115:
 
| Alt+X || Reset trim || 0.15.0 ||
 
| Alt+X || Reset trim || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| B || Wheel brakes (press twice to engage parking brakes) || 0.15.0 || Yes
+
| B || Wheel brakes (press twice to engage parking brakes) || 0.15.0 || Да
 
|-
 
|-
−
| U || Toggle vehicle lights || 0.15.0 || Yes
+
| U || Toggle vehicle lights || 0.15.0 || Да
 
|-
 
|-
 
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
 
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
Line 123: Line 123:
 
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
 
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| 1, 2, 3... || Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... || 0.18.0 || Yes
+
| 1, 2, 3... || Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... || 0.18.0 || Да
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Emergency abort || 0.18.0 || Yes
+
| Backspace || Emergency abort || 0.18.0 || Да
 
|-
 
|-
 
| Right Click || Open part info window || 0.15.0 ||
 
| Right Click || Open part info window || 0.15.0 ||
Line 136: Line 136:
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
! colspan="4" id="Docking" | Docking mode
+
! colspan="4" id="Docking" | Режим стыковки
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
 
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
Line 231: Line 231:
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Documentation]]
  
−
== Highlight legend ==
+
== Легенда ==
  
 
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS
 
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS
Line 237: Line 237:
 
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH
 
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH
 
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA
 
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA
−
* {{ColorBox|#ffffcc}} - Docking
+
* {{ColorBox|#ffffcc}} - Стыковка

Revision as of 12:43, 20 March 2013

This is a list of current default Key Bindings available in the stock game.

"Action Group" means that the command is also one of the programmable action groups a craft can use.

For Macintosh users substitute Option (⌥) for Alternate so for example Opt-L would lock current stage.

Клавиша Действие С версии Action Group
System/UI Commands
+ Zoom view in 0.08.5
- Zoom view out 0.08.5
Alt+F2 Open debug console 0.08.5
M Orbital Map toggle 0.11.0
Tab Cycle focus in Orbital Map 0.11.0
Shift+Tab Reverse cycle focus in Orbital Map 0.11.0?
Backspace Reset focus in Orbital Map 0.17.0
Insert Staging view 0.18
Delete Docking view 0.18
. Time Warp increase 0.11.0
, Time Warp decrease 0.11.0
Alt+. Physical Time Warp increase (in orbit) 0.17.0
Alt+, Physical Time Warp decrease (in orbit) 0.17.0
. (numpad del) Toggle Navball 0.12.0?
] Cycle through active ships (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships (backwards) 0.14.0
F1 Скриншот 0.07.3
F2 Toggle UI visibility 0.13.0
F3 Toggle Results Screen 0.14.0
F4 Toggle Ship Labels 0.14.0
F5 Быстрое сохранение 0.14.0
F9 Быстрая загрузка 0.14.0
Ctrl+F10 Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Ctrl+Alt+Shift+D Меню отладки 0.16.0
Управление полётом
W Pitch adjustment (up/back) 0.07.3
S Pitch adjustment (down/forward) 0.07.3
A Yaw adjustment (port/left) 0.07.3
D Yaw adjustment (starboard/right) 0.07.3
Q Roll adjustment (clockwise) 0.07.3
E Roll adjustment (counter clockwise) 0.07.3
C Переключает вид камеры [авто/свободный/следование] в 0.13.3 0.07.3
C Toggle IVA view 0.17.0
V Переключает вид камеры [авто/свободный/орбитальный] с 0.17 0.17.0
Left-Shift Увеличивает throttle 0.07.3
Left-Control Понижает throttle 0.07.3
Space Переходит к следующему этапу запуска 0.07.3 Да
T Вкл/выкл модуль S.A.S. и другие функции S.A.S в других частях 0.07.3 Да
F Hold to temporarily invert S.A.S. Module and S.A.S functions in other parts 0.07.3
Alt+L Lock current stage 0.08.4
Caps Lock Toggle between instant or precision control mode 0.08.5
R Toggle RCS Thrusters 0.11.0 Да
H RCS Thruster forward 0.11.0
N RCS Thruster rearward 0.11.0
I RCS Thruster translate down 0.11.0
J RCS Thruster translate left 0.11.0
K RCS Thruster translate up 0.11.0
L RCS Thruster translate right 0.11.0
X Останавливает все двигатели (скрытая функция в 0.12) 0.12.0
G Toggle Landing Struts position 0.14.0 Да
Alt+WSADQE Trim Pitch/Yaw/Roll 0.15.0
Alt+X Reset trim 0.15.0
B Wheel brakes (press twice to engage parking brakes) 0.15.0 Да
U Toggle vehicle lights 0.15.0 Да
] Cycle through active ships/EVAs (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships/EVAs (backwards) 0.14.0
1, 2, 3... Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... 0.18.0 Да
Backspace Emergency abort 0.18.0 Да
Right Click Open part info window 0.15.0
Alt + Right Click Open multiple info windows/Fuel transfer (should click on both fuel tanks) 0.18.0
Home Scroll Icons Up 0.09.0
End Scroll Icons Down 0.09.0
Режим стыковки
W Pitch adjustment (up/back) / Translate forward 0.18.0
S Pitch adjustment (down/forward) / Translate backward 0.18.0
A Yaw adjustment (port/left) / Translate left 0.18.0
D Yaw adjustment (starboard/right) / Translate right 0.18.0
Q Roll adjustment 0.18.0
E Roll adjustment 0.18.0
Left-Shift Translate forward 0.18.0
Left-Control Translate backward 0.18.0
Space Toggle translation/rotation 0.18.0  ????
EVA Commands
W Walk/jet forward 0.16.0
S Walk/jet left 0.16.0
A Walk/jet right 0.16.0
D Walk/jet back 0.16.0
Shift Jet up 0.16.0
Control Jet down 0.16.0
Space Jump/Reorient - Let go of ladder 0.16.0
F Use 0.16.0
L Toggle headlamps 0.16.0
R Toggle jetpack 0.16.0
Alt Toggle movement 0.16.0
] Cycle through active ships/EVAs (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships/EVAs (backwards) 0.14.0
Space Orient camera to view  ????
VAB/SPH Commands
Ctrl+Z Undo last action 0.08.0
Ctrl+Y Redo last action] 0.08.0
Alt+left mouse click Duplicate part or assembly in VAB 0.08.5
C Toggle Angle Snap 0.15.0
X Scroll through symmetry settings 0.08.5
Shift + X Go back one symmetry setting 0.18.0
Page Up Scroll view up 0.08.5
Page Down Scroll view down 0.08.5
Shift+left mouse click Select the entire ship 0.09.0
+ Zoom view in 0.08.5
- Zoom view out 0.08.5
W Rotate part backwards 0.15.0
S Rotate part forwards 0.15.0
A Rotate part counterclockwise (flat) in VAB 0.15.0
D Rotate part clockwise (flat) 0.15.0
Q Rotate part counterclockwise 0.15.0
E Rotate part clockwise in VAB 0.15.0
Shift Hold to rotate parts in 5 degree increments 0.15.0
Space Reset part rotation 0.15.0

Легенда

  •     - RCS
  •     - (A)SAS
  •     - VAB/SPH
  •     - EVA
  •     - Стыковка
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/ru&oldid=12481"