Difference between revisions of "Key bindings/ko"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 6: Line 6:
 
! 키 !! 설명 !! 추가된 버젼 !! 액션그룹 지정
 
! 키 !! 설명 !! 추가된 버젼 !! 액션그룹 지정
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="System" | 시스템/UI 커맨드
+
! colspan="4" id="System" | 시스템/UI 커맨드 / System/UI Command
 
|-
 
|-
 
| + || 줌 인 / Zoom in || 0.08.5 ||  
 
| + || 줌 인 / Zoom in || 0.08.5 ||  
Line 12: Line 12:
 
| - || 줌 아웃 / Zoom Out || 0.08.5 ||  
 
| - || 줌 아웃 / Zoom Out || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| Mod+F2 ||디버그창 열기 / Open debug console || 0.08.5 ||  
+
| Alt+F2 ||디버그창 열기 / Open debug console || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
 
| M || [[Map view|궤도 지도보기]] 토글 / [[Map view|Orbital Map]] toggle || 0.11.0 ||  
 
| M || [[Map view|궤도 지도보기]] 토글 / [[Map view|Orbital Map]] toggle || 0.11.0 ||  
Line 30: Line 30:
 
| , ||[[Time Warp|타임 워프]] 감속 / Time Warp decrease || 0.11.0 ||  
 
| , ||[[Time Warp|타임 워프]] 감속 / Time Warp decrease || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Mod+. || [[Time Warp#Physical Time Warp|물리 가속]] 가속(궤도 안에서) / [[Time Warp#Physical Time Warp|Physical Time Warp]] increase (in orbit) || 0.17.0 ||
+
| Alt+. || [[Time Warp#Physical Time Warp|물리 가속]] 가속(궤도 안에서) / [[Time Warp#Physical Time Warp|Physical Time Warp]] increase (in orbit) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod+, || 물리 가속 감속(궤도 안에서) / Physical Time Warp decrease (in orbit) || 0.17.0 ||
+
| Alt+, || 물리 가속 감속(궤도 안에서) / Physical Time Warp decrease (in orbit) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
 
| . (numpad del) ||[[navball|네비볼]] 토글 / Toggle [[navball|Navball]] || 0.12.0? ||  
 
| . (numpad del) ||[[navball|네비볼]] 토글 / Toggle [[navball|Navball]] || 0.12.0? ||  
Line 44: Line 44:
 
| F2 || UI켜기/끄기 / Toggle UI visibility || 0.13.0 ||  
 
| F2 || UI켜기/끄기 / Toggle UI visibility || 0.13.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| F3 || Toggle Results Screen || 0.14.0 ||
+
| F3 || 결과창 켜기/끄기 / Toggle Results Screen || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| F4 || Toggle Ship Labels || 0.14.0 ||
+
| F4 || 기체 표식 켜기/끄기 / Toggle Ship Labels || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| F5 || Quicksave || 0.14.0 ||
+
| F5 || 퀵세이브 / Quicksave || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| F9 || Quickload || 0.14.0 ||
+
| F9 || 퀵 로드 / Quickload || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Ctrl+F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||
+
| Ctrl+F10 || 저장된 게임상태 불러오기(미구현) / Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||
 
|-
 
|-
−
| Mod+F12 || Debug menu || 0.19.0 ||
+
| Alt+F12 || 디버그 메뉴 / Debug menu || 0.19.0 ||
  
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="Flight" | Flight Controls
+
! colspan="4" id="Flight" | 비행 조종 / Flight Controll
 
|-
 
|-
−
| W || [[Pitch]] adjustment (up/back) || 0.07.3 ||  
+
| W || [[Pitch|피치]] 조절(위/뒤) / [[Pitch]] adjustment (up/back) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| S || Pitch adjustment (down/forward) || 0.07.3 ||  
+
| S || 피치 조절(아래/앞) / Pitch adjustment (down/forward) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) || 0.07.3 ||  
+
| A || [[Yaw|요]] 조절(좌현/좌) / [[Yaw]] adjustment (port/left) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) || 0.07.3 ||  
+
| D || 요 조절(우현/우) / Yaw adjustment (starboard/right) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Q || [[Roll]] adjustment (clockwise) || 0.07.3 ||  
+
| Q || [[Roll|롤]] 조절(시계방향) / [[Roll]] adjustment (clockwise) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| E || Roll adjustment (counter clockwise) || 0.07.3 ||  
+
| E || 롤 조절(반시계방향) / Roll adjustment (counter clockwise) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| C || Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 || 0.07.3 ||  
+
| C || '''[구버젼]'''카메라 시점 토글(자동/자유/추적) / Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 ||  
+
| C || IVA뷰 토글 / Toggle IVA view || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| V || Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 || 0.17.0 ||  
+
| V || 카메라 시점 토글(자동/자유/추적)(0.17부터) / Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Shift || Increase [[throttle]] || 0.07.3 ||  
+
| 왼쪽-Shift || [[throttle|스로틀]] 상승 / Increase [[throttle]] || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Control || Decrease throttle || 0.07.3 ||  
+
| 왼쪽-Ctrl || 스로틀 하강 / Decrease throttle || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Space || Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) || 0.07.3 || 가능
+
| Space || 스테이지 진행(매우 중요하니 실수로 누르지 마세요!) / Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) || 0.07.3 || 가능
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || Toggle [[S.A.S.]] function || 0.07.3 || 가능
+
| T || [[S.A.S.|S.A.S.자세제어장치]] 토글 / Toggle [[S.A.S.]] function || 0.07.3 || 가능
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S.]] state and function || 0.07.3 ||  
+
| F || 누르고 있는 동안만 [[S.A.S.|S.A.S.자세제어장치]] 작동 / Hold to temporarily invert [[S.A.S.]] state and function || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Mod+L || Lock current [[stage]] (very useful before you accidentally hit the spacebar) || 0.08.4 ||  
+
| Alt+L || [[stage|스테이지]] 잠금(실수로 스페이스바 누르기전에 유용함) / Lock current [[stage]] (very useful before you accidentally hit the spacebar) || 0.08.4 ||  
 
|-
 
|-
−
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 ||  
+
| Caps Lock || 정밀 조종모드 토글 / Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| R || Toggle [[RCS]] || 0.11.0 || 가능
+
| R || [[RCS|RCS자세제어장치]]토글 / Toggle [[RCS]] || 0.11.0 || 가능
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| H || RCS thrust forward || 0.11.0 ||  
+
| H || 앞방향으로 RCS출력 / RCS thrust forward || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| N || RCS thrust rearward || 0.11.0 ||  
+
| N || 뒷방향으로 RCS출력 /RCS thrust rearward || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| I || RCS thrust translate down || 0.11.0 ||  
+
| I || 아래방향으로 수평이동 RCS출력 /RCS thrust translate down || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| J || RCS thrust translate left || 0.11.0 ||  
+
| J || 좌측방향으로 수평이동 RCS출력 /RCS thrust translate left || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| K || RCS thrust translate up || 0.11.0 ||  
+
| K || 윗방향으로 수평이동 RCS출력 /RCS thrust translate up || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| L || RCS thrust translate right || 0.11.0 ||  
+
| L || 우측방향으로 수평이동 RCS출력 /RCS thrust translate right || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| X || Stop all engines (hidden 0.12 function) || 0.12.0 ||  
+
| X || 모든 엔진 정지(0.12버전에선 숨겨진 기능이었음) / Stop all engines (hidden 0.12 function) || 0.12.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| G || Toggle Landing Struts position || 0.14.0 || 가능
+
| G || 랜딩기어 토글 / Toggle Landing Struts position || 0.14.0 || 가능
 
|-
 
|-
−
| Mod+WSADQE || Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
+
| Alt+WSADQE || 피치/요/롤 트림 / Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod+X || Reset trim || 0.15.0 ||
+
| Alt+X || 트림 초기화 / Reset trim || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| B || Wheel brakes || 0.15.0 || 가능
+
| B || 바퀴 제동 / Wheel brakes || 0.15.0 || 가능
 
|-
 
|-
−
| U || Toggle vehicle lights || 0.15.0 || 가능
+
| U || 기체 조명 토글 / Toggle vehicle lights || 0.15.0 || 가능
 
|-
 
|-
−
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
+
| ] || 활성화된 기체/조종사간 전환(순행) / Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
+
| [ || 활성화된 기체/조종사간 전환(역행) /Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| 1, 2, 3... || Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... || 0.18.0 || 가능
+
| 1, 2, 3... || 액션그룹 1, 2, 3... 토글 / Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... || 0.18.0 || 가능
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Emergency abort (programmable as custom action group) || 0.18.0 || 가능
+
| Backspace || 비행 긴급 중단(액션그룹으로 지정가능) / Emergency abort (programmable as custom action group) || 0.18.0 || 가능
 
|-
 
|-
−
| Right Click || Open part info window || 0.15.0 ||
+
| 우클릭 || 부품정보창 열기 / Open part info window || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + Right Click || Open multiple info windows/Fuel transfer (should click on both fuel tanks) || 0.18.0 ||
+
| Alt + 우클릭 || 여러개의 부품 정보창 열기/연료전달(두개의 연료통을 선택해야함) / Open multiple info windows/Fuel transfer (should click on both fuel tanks) || 0.18.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 ||  
+
| Home || 아이콘 올리기 / Scroll Icons Up || 0.09.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 ||  
+
| End || 아이콘 내리기 / Scroll Icons Down || 0.09.0 ||  
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
! colspan="4" id="Docking" | Docking mode
+
! colspan="4" id="Docking" | 도킹 모드 / Docking mode
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
 
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  

Revision as of 15:32, 9 June 2013

아래는 바닐라상태의 게임에서 사용할 수 있는 기본 키 조합들입니다.

"Action Group"은 만든 기체가 사용할 수 있는 프로그램 가능한 조작 묶음을 의미합니다.

키 설명 추가된 버젼 액션그룹 지정
시스템/UI 커맨드 / System/UI Command
+ 줌 인 / Zoom in 0.08.5
- 줌 아웃 / Zoom Out 0.08.5
Alt+F2 디버그창 열기 / Open debug console 0.08.5
M 궤도 지도보기 토글 / Orbital Map toggle 0.11.0
Tab 지도안에서 타겟 순환 / Cycle focus in Orbital Map 0.11.0
Shift+Tab 지도안에서 타겟 반대로 순환 / Reverse cycle focus in Orbital Map 0.11.0?
Backspace 지도안에서 타겟 지정 취소 / Reset focus in Orbital Map 0.17.0
Insert 스테이지 뷰(기본보기화면) / Staging view (the "default" view) 0.18
Delete 도킹 뷰 / Docking view 0.18
. 타임 워프 가속 / Time Warp increase 0.11.0
, 타임 워프 감속 / Time Warp decrease 0.11.0
Alt+. 물리 가속 가속(궤도 안에서) / Physical Time Warp increase (in orbit) 0.17.0
Alt+, 물리 가속 감속(궤도 안에서) / Physical Time Warp decrease (in orbit) 0.17.0
. (numpad del) 네비볼 토글 / Toggle Navball 0.12.0?
] 활성화된 기체간 시점 변경(순방향) / Cycle through active ships (forwards) 0.14.0
[ 활성화된 기체간 시점 변경(역방향) / Cycle through active ships (backwards) 0.14.0
F1 스크린샷 / Screenshot 0.07.3
F2 UI켜기/끄기 / Toggle UI visibility 0.13.0
F3 결과창 켜기/끄기 / Toggle Results Screen 0.14.0
F4 기체 표식 켜기/끄기 / Toggle Ship Labels 0.14.0
F5 퀵세이브 / Quicksave 0.14.0
F9 퀵 로드 / Quickload 0.14.0
Ctrl+F10 저장된 게임상태 불러오기(미구현) / Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Alt+F12 디버그 메뉴 / Debug menu 0.19.0
비행 조종 / Flight Controll
W 피치 조절(위/뒤) / Pitch adjustment (up/back) 0.07.3
S 피치 조절(아래/앞) / Pitch adjustment (down/forward) 0.07.3
A 요 조절(좌현/좌) / Yaw adjustment (port/left) 0.07.3
D 요 조절(우현/우) / Yaw adjustment (starboard/right) 0.07.3
Q 롤 조절(시계방향) / Roll adjustment (clockwise) 0.07.3
E 롤 조절(반시계방향) / Roll adjustment (counter clockwise) 0.07.3
C [구버젼]카메라 시점 토글(자동/자유/추적) / Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 0.07.3
C IVA뷰 토글 / Toggle IVA view 0.17.0
V 카메라 시점 토글(자동/자유/추적)(0.17부터) / Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 0.17.0
왼쪽-Shift 스로틀 상승 / Increase throttle 0.07.3
왼쪽-Ctrl 스로틀 하강 / Decrease throttle 0.07.3
Space 스테이지 진행(매우 중요하니 실수로 누르지 마세요!) / Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) 0.07.3 가능
T S.A.S.자세제어장치 토글 / Toggle S.A.S. function 0.07.3 가능
F 누르고 있는 동안만 S.A.S.자세제어장치 작동 / Hold to temporarily invert S.A.S. state and function 0.07.3
Alt+L 스테이지 잠금(실수로 스페이스바 누르기전에 유용함) / Lock current stage (very useful before you accidentally hit the spacebar) 0.08.4
Caps Lock 정밀 조종모드 토글 / Toggle between instant or precision control mode 0.08.5
R RCS자세제어장치토글 / Toggle RCS 0.11.0 가능
H 앞방향으로 RCS출력 / RCS thrust forward 0.11.0
N 뒷방향으로 RCS출력 /RCS thrust rearward 0.11.0
I 아래방향으로 수평이동 RCS출력 /RCS thrust translate down 0.11.0
J 좌측방향으로 수평이동 RCS출력 /RCS thrust translate left 0.11.0
K 윗방향으로 수평이동 RCS출력 /RCS thrust translate up 0.11.0
L 우측방향으로 수평이동 RCS출력 /RCS thrust translate right 0.11.0
X 모든 엔진 정지(0.12버전에선 숨겨진 기능이었음) / Stop all engines (hidden 0.12 function) 0.12.0
G 랜딩기어 토글 / Toggle Landing Struts position 0.14.0 가능
Alt+WSADQE 피치/요/롤 트림 / Trim Pitch/Yaw/Roll 0.15.0
Alt+X 트림 초기화 / Reset trim 0.15.0
B 바퀴 제동 / Wheel brakes 0.15.0 가능
U 기체 조명 토글 / Toggle vehicle lights 0.15.0 가능
] 활성화된 기체/조종사간 전환(순행) / Cycle through active ships/EVAs (forwards) 0.14.0
[ 활성화된 기체/조종사간 전환(역행) /Cycle through active ships/EVAs (backwards) 0.14.0
1, 2, 3... 액션그룹 1, 2, 3... 토글 / Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... 0.18.0 가능
Backspace 비행 긴급 중단(액션그룹으로 지정가능) / Emergency abort (programmable as custom action group) 0.18.0 가능
우클릭 부품정보창 열기 / Open part info window 0.15.0
Alt + 우클릭 여러개의 부품 정보창 열기/연료전달(두개의 연료통을 선택해야함) / Open multiple info windows/Fuel transfer (should click on both fuel tanks) 0.18.0
Home 아이콘 올리기 / Scroll Icons Up 0.09.0
End 아이콘 내리기 / Scroll Icons Down 0.09.0
도킹 모드 / Docking mode
W Pitch adjustment (up/back) / Translate forward 0.18.0
S Pitch adjustment (down/forward) / Translate backward 0.18.0
A Yaw adjustment (port/left) / Translate left 0.18.0
D Yaw adjustment (starboard/right) / Translate right 0.18.0
Q Roll adjustment 0.18.0
E Roll adjustment 0.18.0
Left-Shift Translate up  ????
Left-Control Translate down  ????
Space Toggle translation/rotation 0.18.0  ????
EVA Commands
W Walk/jet forward 0.16.0
S Walk/jet left 0.16.0
A Walk/jet right 0.16.0
D Walk/jet back 0.16.0
Shift Jet up 0.16.0
Control Jet down 0.16.0
Space Jump/Reorient - Let go of ladder 0.16.0
F Use (enter vehicle) 0.16.0
L Toggle headlamps 0.16.0
R Toggle jetpack 0.16.0
Mod Toggle movement 0.16.0
] Cycle through active ships/EVAs (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships/EVAs (backwards) 0.14.0
Space Orient camera to view  ????
VAB/SPH Commands
Ctrl+Z Undo last action 0.08.0
Ctrl+Y Redo last action] 0.08.0
Mod+left mouse click Duplicate part or assembly in VAB 0.08.5
C Toggle Angle Snap 0.15.0
X Scroll through symmetry settings 0.08.5
Shift + X Go back one symmetry setting 0.18.0
Page Up Scroll view up 0.08.5
Page Down Scroll view down 0.08.5
Shift+left mouse click Select the entire ship 0.09.0
+ / Middle Click-Drag Up Zoom view in 0.08.5
- / Middle Click-Drag Down Zoom view out 0.08.5
W Rotate part backwards 0.15.0
S Rotate part forwards 0.15.0
A Rotate part counterclockwise (flat) in VAB 0.15.0
D Rotate part clockwise (flat) 0.15.0
Q Rotate part counterclockwise 0.15.0
E Rotate part clockwise in VAB 0.15.0
Shift Hold to rotate parts in 5 degree increments 0.15.0
Space Reset part rotation 0.15.0

Highlight legend

  •     - RCS
  •     - (A)SAS
  •     - VAB/SPH
  •     - EVA
  •     - Docking

Modifier key

Because KSP can run on different operating systems the modifier key (Mod) differs between then. In the table above the generic “Mod” key is mapped to the following keys:

  • Windows: Alt (Alt+L)
  • Mac OS: Option (⌥) (Opt+L)
  • Linux: Right Shift (Right Shift+L)

As an example Mod+L locks the current stage. The different key combinations in brackets after the text show the OS's depending key combination.

External links

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/ko&oldid=18500"