Difference between revisions of "FAQ/pl"

Revision as of 18:00, 17 March 2017 (view source) Rocketing Rudolph (talk | contribs) m (Blanked the page) ← Older edit		Latest revision as of 18:42, 17 March 2017 (view source) Sal vager (talk | contribs) m (Reverted edits by Rocketing Rudolph (talk) to last revision by Jpeeker)
Line 1:		Line 1:
		+	Jest to lista najczęściej zadawanych pytań na temat KSP.
		+	Możesz dodawać oraz aktualizować pytania.
		+
		+	== Podstawy ==
		+	:''Ta sekcja była oryginalnie [[User:Senamic|tutaj]], lecz została włączona do niniejszego artykułu w celu zachowania spójności.''
		+
		+	=== Gdzie mogę znaleźć Kerbal Space Program? ===
		+	Strona główna KSP jest [http://kerbalspaceprogram.com/ tutaj]. Dostępna jest tam zarówno wersja demonstracyjna jak i pełna wersja Kerbal Space Program.
		+
		+	=== Jakie są różnice między wersją demonstracyjną a pełną? ===
		+	Wersja demonstracyjna jest to darmowa stara wersja KSP 0.13.3) i nie zawiera żadnych nowości które zostały dodane po tej wersji. Demo daje ci dopalacze na paliwo stałe, również na ciekłe, trochę części, Kerbin, Kerbol oraz Mun. Brakuje tam wielu nowych funkcji, takich jak wsparcie dla modyfikacji, EVA, Hangar z samolotami, sporo części, pełny układ słoneczny, oraz wiele więcej. Użyj tej wersji jeśli chcesz zobaczyć jak wygląda gra , ale nie zapomnij że najnowsza wersja zawiera wiele wiele nowego.
		+
		+	=== Co jest planowane w nadchodzących wersjach? ===
		+	Zobacz [[Planned features|Planned Features list]].
		+
		+
		+	== Wiki ==
		+
		+	=== Dlaczego to nie jest na kerbalspaceprogram.com? ===
		+
		+	Ta wiki orginalnie została stworzona przez [[User:N3X15|N3X15]] zanim on dołączył do Squad'u. Wiki ta była jako miejsce do umiesczenia dokumentacji kiedy stara wiki została wyczyszczona. Od tego czasu, Squad nie znalazł czasu aby podpiąć wiki do subdomeny kerbalspaceprogram.com. Jak znajdzie się czas będzie ona podpięta pod kerbalspaceprogram.com
		+
		+	=== Dlaczego moja strona została zablokowana do edycji? ===
		+	W celu ograniczenia spamu, Kerbal Space Program wiki posiada system czarnej listy.  Jeśli edytowana strona ma jakieś warunki w czarnej liście, nie będziesz mógł zapisać edycji.
		+
		+	== Techniczne ==
		+
		+	=== Jakie są wymagania sprzętowe? ===
		+	Zobacz stronę [[System Specs|Wymagania sprzętowe]]
		+
		+	=== Archiwum jest uszkodzone ===
		+	Jeśli masz problem typu "Archiwum jest uszkodzone", oznacza że coś poszło źle przy pobieraniu. Spróbuj tego:
		+	* '''Wyłącz wszystkie Akceleratory pobierania'''. Te pogramy notorycznie uszkadzają pobierane pliki.
		+	* Wyczyść pliki tymczasowe przeglądarki.
		+	* Spróbuj inną przeglądarką.
		+	Możesz zweryfikować swoje probranie sprawdzając [[checksums|Sumy kontrolne]].
		+	Zazwyczaj pomaga ponowne pobranie pliku.
		+
		+	=== Błąd: "Can't load spacecraft" ===
		+	* Aktualizacje mogą uszkodzić pliki .craft Upewnij się że masz tą samą wersje co osoba od której dostałeś plik!
		+	* Upewnij się że masz wszystkie dodatki wymagane do otwarcia pliku. Możesz pobrać je z forum [[Kerbal Space Repository]]
		+	* Upewnij się że twoja instalacja [[KSP]] nie została uszkodzona po zainstalowaniu dodatków. Spróbuj przeinstalować [[KSP]].
		+	* Porada: Zawsze rób kopie zapasowe twoich save jeśli obawiasz się przed ich utratą
		+
		+	== Rozgrywka ==
		+
		+	=== Czy jest gdzieś klawiszologia? ===
		+	Tak, zobacz tutaj [[Key bindings/pl|Klawiszologia]].
		+
		+	=== Jak orbitować/lądować na planetach? ===
		+	Zobacz [[Tutorials|Tutoriale]].
		+
		+	=== Czy mogę zmieniać kolejność faz lotu? ===
		+	Tak, po prostu złap i przenieś fazę gdzie chcesz.
		+
		+	=== Dlaczego część mojej rakiety odpada kiedy startuje? ===
		+	Sprawdź statystyki  części, nie można dołączyć cięższych części niż jest to podane.
		+	* Porada: Połącz części ze sobą używając "EAS-4 Strut Connector" aby zapobiec rozłączaniu się części
		+
		+	===  Przyciski Save i launch nie dizałają ===
		+	Spróbuj naprawić grę używając patchera.
		+
		+	=== Można przełączać moduł S.A.S? ===
		+
		+	Tak są 2 opcje...
		+
		+	* Wciśnij 'T' aby włączać i wyłączać S.A.S.
		+	* Wciśnij 'F' aby chwilowo włączyć S.A.S (przytrzymanie klawisza)
		+
		+	=== Jaka jest różnica między S.A.S oraz Advanced S.A.S? ===
		+	{{Outdated}}
		+	[[SAS/pl|S.A.S.]] jest to moduł działający w oparciu o koło zamachowe aby zapobiec rotacji (wiele modułów  [[S.A.S Module/pl|S.A.S Module]] lepszy efekt).
		+	Advanced S.A.S. (lub A.S.A.S.) jest komputer nawigacyjny nie stosuje on żadnych sił lecz używa innych systemów kontroli (aerodynamiczne powierzchnie sterujące, [[RCS]], silniki wektorowane) tylko 1 moduł A.S.A.S jest potrzebny, więcej to tylko zbędny ciężar.
		+
		+	=== Jak używać R.C.S? ===
		+	Zobacz [[RCS]].
		+
		+	=== Czy można robić screeny z gry? ===
		+	Tak używając klawisza F1 będzie on zapisany w folderze "Screenshots" zlokalizowany w głównym folderze gry KSP
		+
		+	=== Czy można przełączać UI? ===
		+	Tak używając klawisza F2.
		+
		+	=== Jak transferować paliwo między zbiornikami? ===
		+	Wciśnij Alt i prawy przycisk myszy. A następnie kliknij In lub Out zależy w jakim kierunku przelewasz paliwo.
		+
		+	== Sprawy Rozwojowe ==
		+
		+	=== Co się stało z wydaniami eksperymentalnymi? ===
		+	W celu poprawy jakości, Squad stworzył wewnętrzny zespół społeczności, zbieranych  do zamieszczania przydatnych zgłoszeń błędów. Eksperymentalne wersje są obecnie dostępne tylko dla tego zespołu.
		+
		+	=== Jak dołączyć do grupy eksperymentalnej? ===
		+	Członkowie społeczności są wybierane przez Squad, więc nikt nie może dołączyć do zespołu, prosząc.
		+
		+
		+	=== Znalzłem buga! ===
		+	Zobacz [http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/3610-Bug-Reporting-Guidelines Guidelines Bug Reporting] na forum

---

Latest revision as of 18:42, 17 March 2017

Jest to lista najczęściej zadawanych pytań na temat KSP.

Możesz dodawać oraz aktualizować pytania.

Podstawy

Ta sekcja była oryginalnie tutaj, lecz została włączona do niniejszego artykułu w celu zachowania spójności.

Gdzie mogę znaleźć Kerbal Space Program?

Strona główna KSP jest tutaj. Dostępna jest tam zarówno wersja demonstracyjna jak i pełna wersja Kerbal Space Program.

Jakie są różnice między wersją demonstracyjną a pełną?

Wersja demonstracyjna jest to darmowa stara wersja KSP 0.13.3) i nie zawiera żadnych nowości które zostały dodane po tej wersji. Demo daje ci dopalacze na paliwo stałe, również na ciekłe, trochę części, Kerbin, Kerbol oraz Mun. Brakuje tam wielu nowych funkcji, takich jak wsparcie dla modyfikacji, EVA, Hangar z samolotami, sporo części, pełny układ słoneczny, oraz wiele więcej. Użyj tej wersji jeśli chcesz zobaczyć jak wygląda gra , ale nie zapomnij że najnowsza wersja zawiera wiele wiele nowego.

Co jest planowane w nadchodzących wersjach?

Zobacz Planned Features list.

Wiki

Dlaczego to nie jest na kerbalspaceprogram.com?

Ta wiki orginalnie została stworzona przez N3X15 zanim on dołączył do Squad'u. Wiki ta była jako miejsce do umiesczenia dokumentacji kiedy stara wiki została wyczyszczona. Od tego czasu, Squad nie znalazł czasu aby podpiąć wiki do subdomeny kerbalspaceprogram.com. Jak znajdzie się czas będzie ona podpięta pod kerbalspaceprogram.com

Dlaczego moja strona została zablokowana do edycji?

W celu ograniczenia spamu, Kerbal Space Program wiki posiada system czarnej listy. Jeśli edytowana strona ma jakieś warunki w czarnej liście, nie będziesz mógł zapisać edycji.

Techniczne

Jakie są wymagania sprzętowe?

Zobacz stronę Wymagania sprzętowe

Archiwum jest uszkodzone

Jeśli masz problem typu "Archiwum jest uszkodzone", oznacza że coś poszło źle przy pobieraniu. Spróbuj tego:

• Wyłącz wszystkie Akceleratory pobierania. Te pogramy notorycznie uszkadzają pobierane pliki.
• Wyczyść pliki tymczasowe przeglądarki.
• Spróbuj inną przeglądarką.

Możesz zweryfikować swoje probranie sprawdzając Sumy kontrolne. Zazwyczaj pomaga ponowne pobranie pliku.

Błąd: "Can't load spacecraft"

• Aktualizacje mogą uszkodzić pliki .craft Upewnij się że masz tą samą wersje co osoba od której dostałeś plik!
• Upewnij się że masz wszystkie dodatki wymagane do otwarcia pliku. Możesz pobrać je z forum Kerbal Space Repository
• Upewnij się że twoja instalacja KSP nie została uszkodzona po zainstalowaniu dodatków. Spróbuj przeinstalować KSP.
• Porada: Zawsze rób kopie zapasowe twoich save jeśli obawiasz się przed ich utratą

Rozgrywka

Czy jest gdzieś klawiszologia?

Tak, zobacz tutaj Klawiszologia.

Jak orbitować/lądować na planetach?

Zobacz Tutoriale.

Czy mogę zmieniać kolejność faz lotu?

Tak, po prostu złap i przenieś fazę gdzie chcesz.

Dlaczego część mojej rakiety odpada kiedy startuje?

Sprawdź statystyki części, nie można dołączyć cięższych części niż jest to podane.

• Porada: Połącz części ze sobą używając "EAS-4 Strut Connector" aby zapobiec rozłączaniu się części

Przyciski Save i launch nie dizałają

Spróbuj naprawić grę używając patchera.

Można przełączać moduł S.A.S?

Tak są 2 opcje...

• Wciśnij 'T' aby włączać i wyłączać S.A.S.
• Wciśnij 'F' aby chwilowo włączyć S.A.S (przytrzymanie klawisza)

Jaka jest różnica między S.A.S oraz Advanced S.A.S?

This page or section is in need of being brought up to date. Please help Kerbal Space Program Wiki by fixing inaccurate or outdated information.

S.A.S. jest to moduł działający w oparciu o koło zamachowe aby zapobiec rotacji (wiele modułów S.A.S Module lepszy efekt).

Advanced S.A.S. (lub A.S.A.S.) jest komputer nawigacyjny nie stosuje on żadnych sił lecz używa innych systemów kontroli (aerodynamiczne powierzchnie sterujące, RCS, silniki wektorowane) tylko 1 moduł A.S.A.S jest potrzebny, więcej to tylko zbędny ciężar.

Jak używać R.C.S?

Zobacz RCS.

Czy można robić screeny z gry?

Tak używając klawisza F1 będzie on zapisany w folderze "Screenshots" zlokalizowany w głównym folderze gry KSP

Czy można przełączać UI?

Tak używając klawisza F2.

Jak transferować paliwo między zbiornikami?

Wciśnij Alt i prawy przycisk myszy. A następnie kliknij In lub Out zależy w jakim kierunku przelewasz paliwo.

Sprawy Rozwojowe

Co się stało z wydaniami eksperymentalnymi?

W celu poprawy jakości, Squad stworzył wewnętrzny zespół społeczności, zbieranych do zamieszczania przydatnych zgłoszeń błędów. Eksperymentalne wersje są obecnie dostępne tylko dla tego zespołu.

Jak dołączyć do grupy eksperymentalnej?

Członkowie społeczności są wybierane przez Squad, więc nikt nie może dołączyć do zespołu, prosząc.

Znalzłem buga!

Zobacz Guidelines Bug Reporting na forum