Difference between revisions of "FAQ/zh-cn"
(→有哪些内容将来会更新或加入？) |
|||
| (15 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
=== 哪里可以找到KSP?=== | === 哪里可以找到KSP?=== | ||
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近，你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。 | 你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近，你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。 | ||
| + | '''''警告：盗版来源或许是免费的，但是您的计算机可能会被黑客攻击，且不保证游戏稳定性''''' | ||
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别？ === | === KSP的完整版和演示版之间有什么区别？ === | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
=== 有哪些内容将来会更新或加入？ === | === 有哪些内容将来会更新或加入？ === | ||
| − | + | [[Planned features/zh-cn|这里有计划更新列表]]。 | |
| − | |||
| − | |||
== 技术 == | == 技术 == | ||
| Line 63: | Line 62: | ||
==== 有键位表吗？ ==== | ==== 有键位表吗？ ==== | ||
| − | 有，请看 [[Key | + | 有，请看 [[Key bindings/zh-cn|键位表]]。 |
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球？==== | ==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球？==== | ||
| Line 72: | Line 71: | ||
==== SAS和ASAS之间的区别是什么？ ==== | ==== SAS和ASAS之间的区别是什么？ ==== | ||
| − | { {Version|0.21 } } | + | 在{{Version|0.21}}之后它们之间就没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ，而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样，一艘航天器只需一个SAS模块，其性能取决于控制系统的数量和位置，如[[RCS]] 。 |
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落？ ==== | ==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落？ ==== | ||
| Line 84: | Line 83: | ||
====为什么我不能激活下一个分级？ ==== | ====为什么我不能激活下一个分级？ ==== | ||
请检查： | 请检查： | ||
| − | *你按下了[[ | + | *你按下了{{Key press|[[Mod/]]|L}}，这一动作将锁定分级（锁定时左下角有红灯）。 |
| − | * | + | *你在[[Docking/zh-cn|对接模式]]（Docking Mode）。 |
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱，检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱，检查是否有Kerbanaut在舱内。 | *没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱，检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱，检查是否有Kerbanaut在舱内。 | ||
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。 | *你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。 | ||
| Line 95: | Line 94: | ||
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。 | *你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。 | ||
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。 | *动量轮没有足够的电量提供扭矩。 | ||
| + | *没有可以提供扭矩的装置 | ||
*你的航天器已经完全摧毁。（对不起。） | *你的航天器已经完全摧毁。（对不起。） | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ==== | ==== 如何才能稳定飞船航向吗? ==== | ||
你有两个选择： | 你有两个选择： | ||
| − | * 按下 | + | * 按下{{Key press|T}} 打开/关闭S.A.S组件 |
| − | * 按下 | + | * 按下 {{Key press|F}} 暂时打开/关闭S.A.S组件（只有一直按着{{Key press|F}} 键才能生效） |
注意，你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。 | 注意，你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。 | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
====如何在储存罐之间传输燃料？ ==== | ====如何在储存罐之间传输燃料？ ==== | ||
| − | 按住[[Key | + | 按住[[Key bindings/zh-cn#辅助键（Mod）|辅助键]]，同时右键单击两个储存罐。然后，您可以点击进入（in）或放出（out）指定燃料的流动方向。 |
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗？ ==== | ====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗？ ==== | ||
| − | + | 是。你可以按下{{Key press|[[Mod/]]|,}}或 {{Key press|[[Mod/]]|.}}在任何时候控制物理加速。 | |
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式？ ==== | ==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式？ ==== | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
====可以重命名航天器吗？ ==== | ====可以重命名航天器吗？ ==== | ||
| − | + | 右键点击一个运行的指挥舱或正在运行的无人控制核心，然后单击“重命名航天器”（Rename Vehicle） 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。 | |
| − | |||
====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向？ ==== | ====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向？ ==== | ||
| − | 每艘航天器都有“控制轴” | + | 每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口，然后单击“基于此处控制”（Control from Here） 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口，你仍然无法得到你想要的方向，尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。 |
====可以不同角度看航天器吗？ ==== | ====可以不同角度看航天器吗？ ==== | ||
| Line 160: | Line 159: | ||
维修轮胎：你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎，然后右键单击“维修轮胎”（Repair Wheel）。 | 维修轮胎：你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎，然后右键单击“维修轮胎”（Repair Wheel）。 | ||
| − | === | + | === 出舱活动 === |
==== 为什么在Kerbal行走时一直看着它的背面？ ==== | ==== 为什么在Kerbal行走时一直看着它的背面？ ==== | ||
| − | 按下[[Key | + | 按下[[Key bindings/zh-cn#辅助键（Mod）|辅助键]]可以切换为自由行走模式。 |
==== 可以让Kerbals在梯子上时跳去不同的方向吗？ ==== | ==== 可以让Kerbals在梯子上时跳去不同的方向吗？ ==== | ||
| Line 182: | Line 181: | ||
==== 可以在组装时旋转部件吗？ ==== | ==== 可以在组装时旋转部件吗？ ==== | ||
可以，按Q/E/W/S/A/D可以以90度旋转组件，同时按住Shift的话则是5度。按空格重置方向。 | 可以，按Q/E/W/S/A/D可以以90度旋转组件，同时按住Shift的话则是5度。按空格重置方向。 | ||
| − | 你可能还没阅读过[[Key | + | 你可能还没阅读过[[Key bindings/zh-cn|键位表]]吧。 |
==== 如何在VAB和SPH之间转换载具？ ==== | ==== 如何在VAB和SPH之间转换载具？ ==== | ||
| − | 你所制造的.craft文件也就是载具的文件保存在<tt>KSP\saves\存档名\Ships\VAB<tt>和<tt>KSP\saves\存档名\Ships\SPH<tt>。无论是什么类型的载具，任何在这两个文件夹的.craft文件都会出现在对应的建筑物里。至于改变类型，你可以用记事本编辑.craft文件，将“type = VAB”或“type = SPH”改为你想要的类型就可以了。 | + | 你所制造的.craft文件也就是载具的文件保存在<tt>KSP\saves\存档名\Ships\VAB</tt>和<tt>KSP\saves\存档名\Ships\SPH</tt>。无论是什么类型的载具，任何在这两个文件夹的.craft文件都会出现在对应的建筑物里。至于改变类型，你可以用记事本编辑.craft文件，将“type = VAB”或“type = SPH”改为你想要的类型就可以了。 |
| Line 208: | Line 207: | ||
最近是不会出现的，这个不会作为考虑对象直到游戏的开发结束。加入多人部分的主要问题是如何处理[[time warp/zh-cn|时间加速]]。它有可能作为资料片加入游戏，所以不要在官方论坛的开发建议区里发表关于多人的建议了。社区里发表并不受支持的建议可以在[[multiplayer|multiplayer（多人游戏）]]这篇文章中找到。 | 最近是不会出现的，这个不会作为考虑对象直到游戏的开发结束。加入多人部分的主要问题是如何处理[[time warp/zh-cn|时间加速]]。它有可能作为资料片加入游戏，所以不要在官方论坛的开发建议区里发表关于多人的建议了。社区里发表并不受支持的建议可以在[[multiplayer|multiplayer（多人游戏）]]这篇文章中找到。 | ||
| − | + | 但是，该功能'''可能'''出现在KSP2中 | |
== Wiki == | == Wiki == | ||
| Line 215: | Line 214: | ||
为了防止广告，Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇，你可能会无法发表编辑的内容。 | 为了防止广告，Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇，你可能会无法发表编辑的内容。 | ||
| + | |||
| + | [[Category: Articles/zh-cn]] | ||
Latest revision as of 09:17, 5 October 2024
这是一个Kerbal太空计划（以下简称为KSP)常见问题的清单。 你可以自由地添加和更新。
基本
- 这个章节的原文在 User:Senamic, 因为一致性所以加入到这里。
哪里可以找到KSP?
你可以在官方网站中找到完整版和演示版。最近，你也可以在Steam商店中找到。 警告：盗版来源或许是免费的，但是您的计算机可能会被黑客攻击，且不保证游戏稳定性
KSP的完整版和演示版之间有什么区别？
KSP的演示版是免费的，它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器，少量的液体引擎和其他一些组件。它不允许使用航天飞机机库和跑道，并且不包含很多的原版部件（包括无人驾驶舱和对接组件)。演示版中只有Kerbin，Mun和Kerbol这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么，但是完整版里包含的内容更多，而且有定期的更新。
有哪些内容将来会更新或加入？
技术
什么是推荐的电脑配置？
这里（英文）有推荐的电脑配置
为什么下载的游戏文件损坏？
如果你出现“文件损坏”的问题，可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法：
- 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。
- 清除浏览器的缓冲和临时文件。
- 尝试其他浏览器。
你可以通过对比校验和验证下载文件。 通常再下载一次就可以成功。
我不可以读取我的存档或飞船！
- 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的，请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。
- 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在Kerbal SpacePort和官方论坛中找到这些插件。
- 确保你的KSP的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效，请尝试重新安装KSP。
- 小建议：为了防止意外丢失，要经常备份（复制到其他文件夹）你的KSP安装文件，存档和.craft文件。
为什么我按下主菜单中的“读取存档”（Resume Saved）后没有反应？
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开KSP/saves 文件夹并尝试将全部文件夹 （除了scenarios 和training） 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹，试一试能不能正常工作。如果不能正常工作，就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了，不过以下两个方法可能会帮助你修复存档：
- 使用quicksave的文件覆盖当前的文件: 打开损坏存档的文件夹(KSP/saves/存档名)并将这个文件persistent.sfs 重命名为persistent2.sfs，这样游戏就会跳过它。然后重名名 quicksave.sfs为persistent.sfs。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了，将此文件夹移出KSP/saves或删除，除非你会更高级的恢复技术。
- 将飞船复制去其他文件夹: 打开在损坏存档文件夹里的 Ships文件夹。然后复制里面的SPH和VAB这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样，你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。
不要忘记，可能多个存档会同时受损，可能要重复修复多次。
为什么我按下VAB/SPH里的“读取”（Load）按键后没有反应？
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹（KSP/saves/存档名/Ships），然后你会看到这两个文件夹：VAB （航天器装配大楼）和 SPH （航天飞机机库）。将全部.craft文件移去其它地方，然后每次移回一个文件夹，试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件，将此文件删除，除非你会更高级的恢复技术。
不要忘记，可能多个文件会同时受损，可能要重复修复多次。
可以下载旧版本的KSP吗？
是的，你可以在KSP 商店里的你的档案页（profile page）下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。
关于游戏
综合
有键位表吗？
有，请看 键位表。
我如何才能进入轨道或降落在其它星球？
看我们的教程有更多信息。
可以在飞行期间改变分级吗？
可以，只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后，你在飞行期间修改就和在组装时一样。.
SAS和ASAS之间的区别是什么？
在version 0.21之后它们之间就没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ，而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样，一艘航天器只需一个SAS模块，其性能取决于控制系统的数量和位置，如RCS 。
为什么我的火箭里的零件在发射时掉落？
检查部件的状态，你不可以将部件连接超过特定的重量。
- 小建议：通过 EAS-4加固连接器连接两个部件可以防止它们两个之间断开。
可以在游戏内截图吗？
可以！使用用功能键F1 ，你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里，位于KSP文件夹的根目录里 。
- 提示：F2可以打开/关闭UI界面 ，F4可以打开/关闭航天器的标志。
为什么我不能激活下一个分级？
请检查：
- 你按下了辅助键+L，这一动作将锁定分级（锁定时左下角有红灯）。
- 你在对接模式（Docking Mode）。
- 没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱，检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱，检查是否有Kerbanaut在舱内。
- 你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。
- 你正在在时间加速 。
为什么我无法控制航天器了？
请检查：
- 没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱，检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱，检查是否有Kerbanaut在舱内。
- 你正在在时间加速 。
- 动量轮没有足够的电量提供扭矩。
- 没有可以提供扭矩的装置
- 你的航天器已经完全摧毁。（对不起。）
为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心？
请检查：
- 如果油门不是为0％。按X可以立即将它设置为0％ 。
- 你的航天器旋转得太快了。
- 你在大气中飞行。
- 你在表面上移动。
- 你的航天器已经完全摧毁。（对不起，再一次。 ）
飞行
如何才能稳定飞船航向吗?
你有两个选择：
- 按下T 打开/关闭S.A.S组件
- 按下 F 暂时打开/关闭S.A.S组件（只有一直按着F 键才能生效）
注意，你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。
如何使用RCS ？
这里有RCS 的基本知识。
如何在储存罐之间传输燃料？
按住辅助键，同时右键单击两个储存罐。然后，您可以点击进入（in）或放出（out）指定燃料的流动方向。
可以在太空中进行物理加速吗？
是。你可以按下辅助键+,或 辅助键+.在任何时候控制物理加速。
如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式？
移动鼠标到屏幕顶部的中间，它就会显示出来了。
可以同时观察多个类型的物体吗？
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。
可以重命名航天器吗？
右键点击一个运行的指挥舱或正在运行的无人控制核心，然后单击“重命名航天器”（Rename Vehicle） 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。
为什么导航球不是我所希望的指向？
每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口，然后单击“基于此处控制”（Control from Here） 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口，你仍然无法得到你想要的方向，尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。
可以不同角度看航天器吗？
您可以通过按住鼠标右键并拖动摄像机环绕航天器，拖动鼠标中键可以在一定范围内改变摄像机距离。 按V键可以更改视角（自动/自由/轨道/跟随） 。按C键切换外部视角和IVA视角。
怎样使星际旅行的轨道规划中更精确的？
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg，并将“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。这样会使所有的轨道都依附于所对应天体的当前位置绘制。这样你就能在地图视角中聚焦并放大对应的天体，使得轨道规划结果更易查看。
可以预测多次SOI的变化轨迹吗？
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg并将“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改变为一个更高的值。
地面
为什么我的探测车会在低重力环境下翻滚？
这是因为动量轮产生的扭矩导致的。你可以通过以下的方法使动量轮停止产生扭矩:
- 切换到对接模式.
- 右键单击动量轮，然后点击“切换扭矩”（Toggle Torque）。
- 进入主菜单，点击设置（Settings），然后输入（Input），然后探测车（Rovers）。 将探测车的控制从W/S/A/D改为其它不冲突的按键，例如I/K/J/L。
为什么我的探测车出现爆胎？
因为你的轮胎有速度限制，或者轮胎撞击地面的冲击力太重。
维修轮胎：你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎，然后右键单击“维修轮胎”（Repair Wheel）。
出舱活动
为什么在Kerbal行走时一直看着它的背面？
按下辅助键可以切换为自由行走模式。
可以让Kerbals在梯子上时跳去不同的方向吗？
在梯子上时可以通过按Shift+(W/S/A/D)+空格来向不同的方向跳跃。Shift+空格是向后，Shift+A+空格是向左，其他的以此类推。
如何让Kerbal朝着摄像机的方向？
首先确定喷气背包是激活的，然后按下空格键。
为什么有些Kerbals一直在笑，其它反而很容易出现痛苦的表情？
Kerbals的表情是基于一个非常复杂，神秘和科学的系统 - 太复杂了，所以不会在这里解释太多。但是你依然可以找到一些关于这个系统的线索，例如勇敢值（Courage）高的Kerbal不容易出现痛苦的表情，愚蠢值（Stupidity）高的Kerbal容易在旋转中找到乐趣。还有，badS参数（你可以在.sfs文件中找到）为True的Kerbal在飞行中几乎会一直傻笑。 顺便说一下，Jebediah的badS值是true，Bill的值是false，还有Bob的值是false。
VAB/SPH
可以撤销或重做我的操作吗？
可以，Ctrl+Z撤销上一次操作，Ctrl+Y重做上一次操作。
可以在组装时旋转部件吗？
可以，按Q/E/W/S/A/D可以以90度旋转组件，同时按住Shift的话则是5度。按空格重置方向。 你可能还没阅读过键位表吧。
如何在VAB和SPH之间转换载具？
你所制造的.craft文件也就是载具的文件保存在KSP\saves\存档名\Ships\VAB和KSP\saves\存档名\Ships\SPH。无论是什么类型的载具，任何在这两个文件夹的.craft文件都会出现在对应的建筑物里。至于改变类型，你可以用记事本编辑.craft文件，将“type = VAB”或“type = SPH”改为你想要的类型就可以了。
关于开发
什么是测试版释放？
为了提高质量，Squad创建了一个由KSP社区成员组成的内部团队，使用他们的技能提供有用的错误报告。测试版时只提供给这个内部团队，同时也代表了新版本的开发进入末期。
我怎样才能参加测试团队？
社区成员是由Squad精心挑选的，没有人能通过简单的询问进入。如果你会发表一些有信息和思路清晰的错误报告，并且带有重现bug的步骤，程序日志和游戏版本，肯定能帮助你提升进入的机率。
我觉得找到了一个bug!
KSP作为一个早期开发阶段的软件是非常容易找到Bug。如果你找到一些非常有可能是Bug的东西，你可以用Squad Bug追踪器（英语）报告给开发团队。为了更好的确定你报告中的Bug，请遵循Bug报告指导，并检查是否已经有其他人报告了同样的问题。
新版本什么时候出来？
新版本是没有准确的日期。但是在开发组博客上，可能会有一些关于新版本的公告。
会有多人游戏吗？
最近是不会出现的，这个不会作为考虑对象直到游戏的开发结束。加入多人部分的主要问题是如何处理时间加速。它有可能作为资料片加入游戏，所以不要在官方论坛的开发建议区里发表关于多人的建议了。社区里发表并不受支持的建议可以在multiplayer（多人游戏）这篇文章中找到。 但是，该功能可能出现在KSP2中
Wiki
为什么我编辑的页面无法发表？
为了防止广告，Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇，你可能会无法发表编辑的内容。
