Difference between revisions of "Key bindings/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 38: Line 38:
 
| . (numpad del) || Показать/скрыть Навболл || 0.12.0? ||  
 
| . (numpad del) || Показать/скрыть Навболл || 0.12.0? ||  
 
|-
 
|-
−
| ] || Переключение между кораблями рядом || 0.14.0 ||  
+
| ] || Переключение между активными кораблями || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| [ || Переключение между кораблями рядом (обратное) || 0.14.0 ||  
+
| [ || Переключение между активными кораблями (обратное) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| F1 || Скриншот || 0.07.3 ||
 
| F1 || Скриншот || 0.07.3 ||
Line 61: Line 61:
 
! colspan="4" id="Flight" | Управление полётом
 
! colspan="4" id="Flight" | Управление полётом
 
|-
 
|-
−
| W || [[Pitch]] adjustment (up/back) || 0.07.3 ||  
+
| W || [[Pitch|Тангаж]] (пикирование) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| S || Pitch adjustment (down/forward) || 0.07.3 ||  
+
| S || Тангаж (кабрирование) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) || 0.07.3 ||  
+
| A || [[Yaw|Рыскание]] (влево) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) || 0.07.3 ||  
+
| D || Рыскание (вправо) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Q || [[Roll]] adjustment (clockwise) || 0.07.3 ||  
+
| Q || [[Roll|Крен]] (по часовой) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| E || Roll adjustment (counter clockwise) || 0.07.3 ||  
+
| E || Крен (против часовой) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| C || Переключает вид камеры [авто/свободный/следование] в 0.13.3 || 0.07.3 ||  
+
| C || Переключение вида камеры [авто/свободный/следование] в 0.13.3 || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 ||  
+
| C || Вид из кабины || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| V || Переключает вид камеры [авто/свободный/орбитальный] с 0.17 || 0.17.0 ||  
+
| V || Переключение вида камеры [авто/свободный/орбитальный] с 0.17 || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Shift || Увеличивает [[throttle]] || 0.07.3 ||  
+
| Left-Shift || Увеличение [[throttle|тяги]] || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Control || Понижает throttle || 0.07.3 ||  
+
| Left-Control || Понижение тяги || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Space || Переходит к следующему этапу запуска || 0.07.3 || Да
+
| Space || Переход на следующую ступень || 0.07.3 || Да
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || Вкл/выкл [[SAS/ru|модуль S.A.S.]] и другие функции S.A.S в других частях || 0.07.3 || Да
+
| T || Вкл/выкл [[SAS/ru|модуля S.A.S.]] || 0.07.3 || Да
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| F || Hold to temporarily invert [[SAS/ru]] function || 0.07.3 ||  
+
| F || Изменение состояния [[SAS/ru|S.A.S.]] || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Alt+L || Lock current [[stage]] || 0.08.4 ||  
+
| Alt+L || Блокирование перехода на следующую ступень || 0.08.4 ||  
 
|-
 
|-
−
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 ||  
+
| Caps Lock || Переключение на быстрое/точное управление || 0.08.5 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| R || Toggle [[RCS|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Да
+
| R || Вкл/выкл [[RCS|RCS (маневровые двигатели)]] || 0.11.0 || Да
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| H || RCS Thruster  forward || 0.11.0 ||  
+
| H || RCS - ускорение || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| N || RCS Thruster rearward || 0.11.0 ||  
+
| N || RCS - торможение || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| I || RCS Thruster translate down || 0.11.0 ||  
+
| I || RCS - перемещение вниз || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| J || RCS Thruster translate left || 0.11.0 ||  
+
| J || RCS - перемещение влево|| 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| K || RCS Thruster translate up || 0.11.0 ||  
+
| K || RCS - перемещение вверх  || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 ||  
+
| L || RCS - перемещение вправо || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| X || Останавливает все двигатели (скрытая функция в 0.12) || 0.12.0 ||  
+
| X || Остановка всех двигателей (скрытая функция в 0.12) || 0.12.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| G || Toggle Landing Struts position || 0.14.0 || Да
+
| G || Управление шасси/посадочными устройствами || 0.14.0 || Да
 
|-
 
|-
−
| Alt+WSADQE || Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
+
| Alt+WSADQE || Корректирование тангажа/рыскания/крена || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Alt+X || Reset trim || 0.15.0 ||
+
| Alt+X || Сброс корректирования || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| B || Wheel brakes (press twice to engage parking brakes) || 0.15.0 || Да
+
| B || Управление тормозами шасси || 0.15.0 || Да
 
|-
 
|-
−
| U || Toggle vehicle lights || 0.15.0 || Да
+
| U || Управление освещением || 0.15.0 || Да
 
|-
 
|-
−
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
+
| 1, 2, 3... || Управление группами устройств (Action Groups) 1, 2, 3... || 0.18.0 || Да
 
|-
 
|-
−
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
+
| Backspace || Аварийная остановка || 0.18.0 || Да
 
|-
 
|-
−
| 1, 2, 3... || Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... || 0.18.0 || Да
+
| Right Click || Информация о модуле || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Emergency abort || 0.18.0 || Да
+
| Alt + Right Click || Передача ресурсов между модулями (нужно кликнуть на оба модуля) || 0.18.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Right Click || Open part info window || 0.15.0 ||
+
| Home || Прокрутка иконок (вверх) || 0.09.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Alt + Right Click || Open multiple info windows/Fuel transfer (should click on both fuel tanks) || 0.18.0 ||
+
| End || Прокрутка иконок (вниз) || 0.09.0 ||  
−
|-
 
−
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 ||
 
−
|-
 
−
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 ||  
 
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
! colspan="4" id="Docking" | Режим стыковки
 
! colspan="4" id="Docking" | Режим стыковки
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
+
| W || Тангаж/вперед || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| S || [[Pitch]] adjustment (down/forward) / Translate backward || 0.18.0 ||  
+
| S || Тангаж/назад || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) / Translate left || 0.18.0 ||  
+
| A || Рыскание/влево || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) / Translate right || 0.18.0 ||  
+
| D || Рыскание/вправо || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Q || Roll adjustment || 0.18.0 ||  
+
| Q || Крен || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| E || [[Roll]] adjustment || 0.18.0 ||   
+
| E || Крен || 0.18.0 ||   
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Shift || Translate forward || 0.18.0 ||  
+
| Left-Shift || Вперед || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Control || Translate backward || 0.18.0 ||  
+
| Left-Control || Назад || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Space || Toggle translation/rotation || 0.18.0 || ????
+
| Space || Переключение (перемещение/поворот) || 0.18.0 || ????
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"

Revision as of 11:55, 6 October 2013

This is a list of current default Key Bindings available in the stock game.

"Action Group" means that the command is also one of the programmable action groups a craft can use.

For Macintosh users substitute Option (⌥) for Alternate so for example Opt-L would lock current stage.

Клавиша/Сочетание клавиш Действие С версии Action Group
System/UI Commands
+ Масштаб - "+" 0.08.5
- Масштаб - "-" 0.08.5
Alt+F2 Консоль отладки 0.08.5
M Карта орбиты 0.11.0
Tab Смена фокуса на карте 0.11.0
Shift+Tab Обратная смена фокуса на карте 0.11.0?
Backspace Сбросить фокус карты 0.17.0
Insert Режим камеры - "перемещение" 0.18
Delete Режим камеры - "стыковка" 0.18
. Ускорение времени 0.11.0
, Замедление времени 0.11.0
Alt+. Физическое ускорение времени (на орбите) 0.17.0
Alt+, Физическое замедление времени (на орбите) 0.17.0
. (numpad del) Показать/скрыть Навболл 0.12.0?
] Переключение между активными кораблями 0.14.0
[ Переключение между активными кораблями (обратное) 0.14.0
F1 Скриншот 0.07.3
F2 Показать/скрыть интерфейс 0.13.0
F3 Показать/скрыть отчет о полете 0.14.0
F4 Показать/скрыть названия кораблей 0.14.0
F5 Быстрое сохранение 0.14.0
F9 Быстрая загрузка 0.14.0
Ctrl+F10 Загрузка игры через диалоговое окно (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Ctrl+Alt+Shift+D Меню отладки 0.16.0
Управление полётом
W Тангаж (пикирование) 0.07.3
S Тангаж (кабрирование) 0.07.3
A Рыскание (влево) 0.07.3
D Рыскание (вправо) 0.07.3
Q Крен (по часовой) 0.07.3
E Крен (против часовой) 0.07.3
C Переключение вида камеры [авто/свободный/следование] в 0.13.3 0.07.3
C Вид из кабины 0.17.0
V Переключение вида камеры [авто/свободный/орбитальный] с 0.17 0.17.0
Left-Shift Увеличение тяги 0.07.3
Left-Control Понижение тяги 0.07.3
Space Переход на следующую ступень 0.07.3 Да
T Вкл/выкл модуля S.A.S. 0.07.3 Да
F Изменение состояния S.A.S. 0.07.3
Alt+L Блокирование перехода на следующую ступень 0.08.4
Caps Lock Переключение на быстрое/точное управление 0.08.5
R Вкл/выкл RCS (маневровые двигатели) 0.11.0 Да
H RCS - ускорение 0.11.0
N RCS - торможение 0.11.0
I RCS - перемещение вниз 0.11.0
J RCS - перемещение влево 0.11.0
K RCS - перемещение вверх 0.11.0
L RCS - перемещение вправо 0.11.0
X Остановка всех двигателей (скрытая функция в 0.12) 0.12.0
G Управление шасси/посадочными устройствами 0.14.0 Да
Alt+WSADQE Корректирование тангажа/рыскания/крена 0.15.0
Alt+X Сброс корректирования 0.15.0
B Управление тормозами шасси 0.15.0 Да
U Управление освещением 0.15.0 Да
1, 2, 3... Управление группами устройств (Action Groups) 1, 2, 3... 0.18.0 Да
Backspace Аварийная остановка 0.18.0 Да
Right Click Информация о модуле 0.15.0
Alt + Right Click Передача ресурсов между модулями (нужно кликнуть на оба модуля) 0.18.0
Home Прокрутка иконок (вверх) 0.09.0
End Прокрутка иконок (вниз) 0.09.0
Режим стыковки
W Тангаж/вперед 0.18.0
S Тангаж/назад 0.18.0
A Рыскание/влево 0.18.0
D Рыскание/вправо 0.18.0
Q Крен 0.18.0
E Крен 0.18.0
Left-Shift Вперед 0.18.0
Left-Control Назад 0.18.0
Space Переключение (перемещение/поворот) 0.18.0  ????
EVA Commands
W Walk/jet forward 0.16.0
S Walk/jet left 0.16.0
A Walk/jet right 0.16.0
D Walk/jet back 0.16.0
Shift Jet up 0.16.0
Control Jet down 0.16.0
Space Jump/Reorient - Let go of ladder 0.16.0
F Use 0.16.0
L Toggle headlamps 0.16.0
R Toggle jetpack 0.16.0
Alt Toggle movement 0.16.0
] Cycle through active ships/EVAs (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships/EVAs (backwards) 0.14.0
Space Orient camera to view  ????
VAB/SPH Commands
Ctrl+Z Undo last action 0.08.0
Ctrl+Y Redo last action] 0.08.0
Alt+left mouse click Duplicate part or assembly in VAB 0.08.5
C Toggle Angle Snap 0.15.0
X Scroll through symmetry settings 0.08.5
Shift + X Go back one symmetry setting 0.18.0
Page Up Scroll view up 0.08.5
Page Down Scroll view down 0.08.5
Shift+left mouse click Select the entire ship 0.09.0
+ Zoom view in 0.08.5
- Zoom view out 0.08.5
W Rotate part backwards 0.15.0
S Rotate part forwards 0.15.0
A Rotate part counterclockwise (flat) in VAB 0.15.0
D Rotate part clockwise (flat) 0.15.0
Q Rotate part counterclockwise 0.15.0
E Rotate part clockwise in VAB 0.15.0
Shift Hold to rotate parts in 5 degree increments 0.15.0
Space Reset part rotation 0.15.0

Легенда

  •     - RCS
  •     - (A)SAS
  •     - VAB/SPH
  •     - Управление кербонавтом
  •     - Стыковка
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/ru&oldid=26713"