Difference between revisions of "Flag (Image)/ko"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(깃발 무늬 번역 완료)
 
m
Line 1: Line 1:
−
[[File:Flag on Mun.png|thumb|사용자 제작 깃발이 [[Mun/ko|문]]에 꽂혀있는 모습([[w:File:Flag of the United Federation of Planets.svg|행성연방기]]가 걸려있다.)]]
+
[[File:Flag on Mun.png|thumb|사용자 제작 깃발이 [[Mun/ko|문]] 표면에 꽂혀있는 모습([[w:File:Flag of the United Federation of Planets.svg|행성연방기]]가 걸려있다.)]]
  
 
이 문서에서 기술하는 '''flag'''란 다양한 장소에 걸려있는 깃발에 새겨진 표식이나 상징을 의미합니다. 두군데의 게양대는 물론이거니와 [[VAB/ko|조립동]]과 [[SPH/ko|격납고]]에서는 [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag/ko|익스텐도매틱 시리즈 에이1 접이식 깃대]]와 [[0.23.5]] 깃발을 부품의 하나로 볼 수 있습니다. 민무늬 깃발을 포함해 기본적으로 26개의 깃발이 준비되어 있습니다. 목록은 아래와 같습니다 :
 
이 문서에서 기술하는 '''flag'''란 다양한 장소에 걸려있는 깃발에 새겨진 표식이나 상징을 의미합니다. 두군데의 게양대는 물론이거니와 [[VAB/ko|조립동]]과 [[SPH/ko|격납고]]에서는 [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag/ko|익스텐도매틱 시리즈 에이1 접이식 깃대]]와 [[0.23.5]] 깃발을 부품의 하나로 볼 수 있습니다. 민무늬 깃발을 포함해 기본적으로 26개의 깃발이 준비되어 있습니다. 목록은 아래와 같습니다 :
  
−
: 09, Blorbs(파란구슬무늬), Bullseye(과녁무늬), Capsule(우주선무늬), Circles(원형띠무늬), Default(기본무늬), Hexagon(육각형무늬), Hexagon Circles(육각원진무늬), Kerbal 1(커발 1), Kerbal 2(커발 2), Kerbin(커빈), Kerbin-Mun Flag(커빈-문 깃발), Line(선무늬), Minimalistic(민무늬), Orbit(궤도형상), Orbs(구슬모양), Retro(복고풍), Rings(고리모양), Rocket Science(로켓과학모양), Satellite(인공위성무늬), Spheres(구체무늬), Squad Logo 1(스쿼드 상징무늬 1), Squad Logo 2(스쿼드 상징무늬 2), Stripes(줄무늬), Trees(나무무늬), Trippy(알쏭달쏭무늬).
+
: {{color|gray|09, Blorbs(파란구슬무늬), Bullseye(과녁무늬), Capsule(우주선무늬), Circles(원형띠무늬), Default(기본무늬), Hexagon(육각형무늬), Hexagon Circles(육각원진무늬), Kerbal 1(커발 1), Kerbal 2(커발 2), Kerbin(커빈), Kerbin-Mun Flag(커빈-문 깃발), Line(선무늬), Minimalistic(민무늬), Orbit(궤도형상), Orbs(구슬모양), Retro(복고풍), Rings(고리모양), Rocket Science(로켓과학모양), Satellite(인공위성무늬), Spheres(구체무늬), Squad Logo 1(스쿼드 상징무늬 1), Squad Logo 2(스쿼드 상징무늬 2), Stripes(줄무늬), Trees(나무무늬), Trippy(알쏭달쏭무늬).}}
  
  
Line 64: Line 64:
  
  
−
== 모드 제작자 깃발 일람 ==
+
== 모드 제작자 깃발 일람<ref>재미삼아 제작자 이름도 번역을 해봤습니다.</ref> ==
−
<gallery><ref>재미삼아 제작자 이름도 번역을 해봤습니다.</ref>
+
<gallery>
 
File:C7 Aerospace Division.png|C7 Aerospace Division<ref>(주)씨세븐 항공우주사업부</ref>
 
File:C7 Aerospace Division.png|C7 Aerospace Division<ref>(주)씨세븐 항공우주사업부</ref>
 
File:Dinkelstein Kerman's Construction Emporium.png|Dinkelstein Kerman's Construction Emporium<ref>딘켈슈타인 커만 건설(주)</ref>
 
File:Dinkelstein Kerman's Construction Emporium.png|Dinkelstein Kerman's Construction Emporium<ref>딘켈슈타인 커만 건설(주)</ref>

Revision as of 07:34, 7 December 2014

사용자 제작 깃발이 문 표면에 꽂혀있는 모습(행성연방기가 걸려있다.)

이 문서에서 기술하는 flag란 다양한 장소에 걸려있는 깃발에 새겨진 표식이나 상징을 의미합니다. 두군데의 게양대는 물론이거니와 조립동과 격납고에서는 익스텐도매틱 시리즈 에이1 접이식 깃대와 0.23.5 깃발을 부품의 하나로 볼 수 있습니다. 민무늬 깃발을 포함해 기본적으로 26개의 깃발이 준비되어 있습니다. 목록은 아래와 같습니다 :

09, Blorbs(파란구슬무늬), Bullseye(과녁무늬), Capsule(우주선무늬), Circles(원형띠무늬), Default(기본무늬), Hexagon(육각형무늬), Hexagon Circles(육각원진무늬), Kerbal 1(커발 1), Kerbal 2(커발 2), Kerbin(커빈), Kerbin-Mun Flag(커빈-문 깃발), Line(선무늬), Minimalistic(민무늬), Orbit(궤도형상), Orbs(구슬모양), Retro(복고풍), Rings(고리모양), Rocket Science(로켓과학모양), Satellite(인공위성무늬), Spheres(구체무늬), Squad Logo 1(스쿼드 상징무늬 1), Squad Logo 2(스쿼드 상징무늬 2), Stripes(줄무늬), Trees(나무무늬), Trippy(알쏭달쏭무늬).


모든 기본 깃발들은 GameData/Squad/Flags에 있지만, 모드의 경우 각각의 모드 폴더 아래 (예를들어: GameData/<mod>/Flags)에 있기도 합니다. 새로운 깃발 역시 추가할 수 있는데, 위치는 전술한 폴더에 넣으면 됩니다. 깃발 파일의 이름에는 빈칸을 사용할 수 있으며, 밑줄이 반드시 필요치는 않습니다.


몇가지 무늬는 2009 국제 천문학의 해 벽보에서 따오기도 했으며, 어떤 것은 시그널노이즈의 비공식 임무기장(Signalnoise's unofficial mission patches)에서, 또 어떤 것은 애니메이터이자 감독인 데이비드 오레일리의 작품에서 따오기도 한 것 같습니다.[1]


모드 제작자의 문양(logo)도 0.24판부터 사용이 가능해졌습니다.[2]



깃발 속성값

깃발의 치수

깃발은 가로 256 픽셀 x 세로 160 픽셀을 갖는 PNG 그림파일입니다. 그림형식은 전체를 투명바탕으로 해도 되고, 일부만 투명바탕으로 할 수도 있습니다. 다만 이 경우 게임내에서는 전체 투명바탕은 흰색으로, 부분 투명바탕은 단색으로 표시됩니다. 따라서 모든 깃발은 위의 직사각형 규격에 맞아야 합니다.예를들어 네팔 국기나 스위스 국기처럼 다각형이나 정사각형 모양의 그림은 남은 여백이 흰색으로 채워지는 것을 피할 수 없습니다.



민무늬깃발

복고무늬(Retro)가 원본이지만, 살짝 주름이 잡힌 것을 볼 수 있습니다.

민무늬깃발은, 비록 선택이 가능하기는 해도, 꽂아놓았을 때는 기본 깃발로 보입니다. 어떤 이들이 말하길 실제와 같은 질감을 살리고자 다른 깃발무늬에 겹쳐져서 보여주는 것이라고 합니다. 이 깃발 파일을 바꿔도 마찬가지인 것을 보면, 게임내 어딘가에 내부적으로 알파채널로 다른 깃발과 겹쳐서 보여지게끔 처리되는것 같다는게 중론입니다. 신기하게도, 기본 깃발은 이런 덧씌우기 방법이 작동하는게 아니라 그냥 기본 깃발내에 주름무늬 효과가 적용되어 있습니다. 따라서 default.png는 수정하지 마시길 권합니다. 아, 물론 단색의 깃발을 원하신다면 수정하세요.


기본 깃발 일람

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Based on the posters from the 2009 International Year of Astronomy
  2. ↑ Based on “Unofficial NASA mission patches” by Signalnoise


모드 제작자 깃발 일람[3]

  • C7 Aerospace Division[4]

  • Dinkelstein Kerman's Construction Emporium[5]

  • Experimental Engineering Group[6]

  • FLOOYD Dynamics Research Labs[7]

  • Goliath National Products[8]

  • Integrated Integrals[9]

  • Ionic Symphonic Protonic Electronics[10]

  • Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.[11]

  • Kerbal Motion LLC[12]

  • Kerbal World Firsts Record Keeping Society

  • Kerbodyne

  • Kerlington Model Rockets and Paper Planes Inc.

  • Maxo Construction Toys[13]

  • Moving Parts Experts Group[14]

  • OMB Demolition Enterprises[15]

  • Periapsis Rocket Supplies Co.[16]

  • Probodobodyne Inc.

  • Research & Development Department

  • Reaction Systems LTD.[17]

  • Rockomax Conglomerate[18]

  • ROKEA Incorporated[19]

  • Sean's Cannery[20]

  • STEADLER Engineering Corps.[21]

  • StrutCo.

  • Vac-Co Advanced Suction Systems

  • WinterOwl Aircraft Emporium

  • Zaltonic Electronics


참고


주석

  1. ↑ “Flags” danRosas의 블로그 글. 2014.12.07현재 연결이 안됨.
  2. ↑ “커발 스페이스 프로그램 - v0.24 업데이트 미리보기” 스캇 맨리Scott Manley 2014년 7월 14일 제작
  3. ↑ 재미삼아 제작자 이름도 번역을 해봤습니다.
  4. ↑ (주)씨세븐 항공우주사업부
  5. ↑ 딘켈슈타인 커만 건설(주)
  6. ↑ 시험 공업
  7. ↑ 플루이드 동역학 연구소
  8. ↑ (주)골리앗 국제상사
  9. ↑ 합동 총판(주))
  10. ↑ 이오니아 협화 양자전기(주)
  11. ↑ 제베디아 커만 항공부품 공업사
  12. ↑ 커발 전동(유)
  13. ↑ 막소 건설기계(주)
  14. ↑ 구동부품전문(주)
  15. ↑ 오엠비 분쇄(주)
  16. ↑ 근지점 로켓 제작(주)
  17. ↑ 반동추진기(주)
  18. ↑ 로코맥스 종합
  19. ↑ 로키아(주)
  20. ↑ 션 공업사
  21. ↑ 스테들러 공업(주)
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Flag_(Image)/ko&oldid=53997"