Difference between revisions of "Tutorial:How to get to Minmus/zh-cn"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m (-move notice;)
 
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[File:Minmus.jpg|thumb|200px|[[Minmus]]]]
 
[[File:Minmus.jpg|thumb|200px|[[Minmus]]]]
  
−
这个教程会尝试教你如何到达[[Minmus]].假设你已经成功完成了到[[Mun|The Mun]]的旅行, 如果你还没有的话我建议你看看这篇[[Mun Landing|check out the tutorial]].
+
这个教程会尝试教你如何到达[[Minmus]]。假设你已经成功完成了到[[Mun]]的旅行， 如果你还没有的话我建议你先看看这篇[[Mun Landing|登陆Mun]]。
  
 
==介绍==
 
==介绍==
  
−
登陆Minmu类似于登陆Mun,除了少数例外:
+
登陆Minmu类似于登陆Mun，除了少数例外:
  
−
# Minmus比Mun距离[[Kerbin]]更远 ,这意味着:
+
# Minmus比Mun距离[[Kerbin]]更远 ，这意味着:
−
#*从Kerbin到Minmus轨道的旅行你需要更多的燃料.
+
#*从Kerbin到Minmus轨道的旅行你需要更多的燃料。
−
#*它的轨道更慢,使得捕获速度更低.
+
#*它的轨道更慢，使得捕获速度更低。
−
#Minmus比Mun小得多,这意味着:
+
#Minmus比Mun小得多，这意味着:
−
#*由于更低的重力,登陆Minmus和从Minmus入轨更加简单,需要的燃料也更少.
+
#*由于更低的重力，登陆Minmus和从Minmus入轨更加简单，需要的燃料也更少。
−
#*它的引力范围(SOI)更小,需要更精确的操作.
+
#*它的引力范围(SOI)更小，需要更精确的操作。
−
#*它的重力如此之低以至于只用[[Reaction Control System]]就能将倾倒的小型飞船纠正过来.
+
#*它的重力如此之低以至于只用[[Reaction Control System|姿态控制火箭]]就能将倾倒的小型飞船纠正过来。
−
#Minmus拥有轨道倾角,这意味着:
+
#Minmus拥有轨道倾角，这意味着:
−
#*直接飞向Minmus会有更高的机会失败.
+
#*直接飞向Minmus会有更高的机会失败。
−
#*匹配轨道需要一点调整倾角的知识(和额外的燃料).
+
#*匹配轨道需要一点调整倾角的知识(和额外的燃料)。
−
#Minmus并不被Kerbin潮汐锁定,这意味着.
+
#Minmus并不被Kerbin潮汐锁定，这意味着。
−
#*如果直接飞向Minmus,尝试登陆选定的区域时需要更精确的操作.
+
#*如果直接飞向Minmus，尝试登陆选定的区域时需要更精确的操作。
  
−
==Constructing a Minmus Rocket==
+
==搭建一个Minmus火箭==
  
−
===*The Upper Stage (Lander)===
+
===*上层(登陆舱)===
  
−
This stage should be much lighter than the one you would use to reach The Mun.  Landing on Minmus and returning to Kerbin only requires about as much fuel put together as the landing phase of a Mun visit.
+
这一层应当比你之前用于到达Mun的还要轻得多。登陆Minmus并且返回Kerbin的燃料加起来也只需要大约单程访问Mun的那么多。
  
−
===*The Middle Stage (Transfer Burn)===
+
===*中层(推进舱)===
  
−
Take advantage of the weight you have saved on your lander to pack more fuel for this one.  You will need it for the trip between Kerbin and Minmus.
 
  
−
===*The Lower Stage (Launch)===
+
你在登陆仓所省下的重量都在这一层装成燃料吧，你在从Kerbin飞往Minmus的旅途中会用到它们的。
  
−
This stage should not be much different than the one you would use on a Mun attempt.  If you are not feeling confident about your middle stage, it never hurts to pack a little more fuel/thrust.
+
===*底层(发射)===
  
−
==Launching Into Kerbin's Orbit==
+
这一层应该和用于Mun的差不多。如果你对于你的中层不那么自信的话，多来点燃料/推进器也没什么坏处。
−
Same as any standard launch, presumably on a much larger scale.  Read [[Tutorial:Basic Orbiting|the tutorial for how to reach orbit]] if you haven't already figured it out.
 
  
−
==Minmus Injection==
+
==发射到Kerbin轨道==
  
−
Similar to the Mun guide, wait until Minmus is about 4-5 degrees over the horizon (20-40 degrees in the map) to begin your burn.  It will appear as a small dot above the horizon.  Burn until your apoapsis intersects Minmus' orbit, and (hopefully) you will be caught.
+
与标准发射相同，也许尺度更大一点。如果搞不明白的话建议你看看[[Tutorial:Basic Orbiting|教程:如何入轨]]。
  
−
==Landing on Minmus==
+
==靠近Minmus==
  
−
Your orbit, retrograde burn, and landing will all be at much lower speeds than they would be at either the Mun or Kerbin.  In fact, it's unlikely that you will (or should) reach speeds above 100m/s at any point near Minmus.  Try aiming for [[Minmus#Topography|a frozen lake]] if you are looking for an easier landing, close to chart datum. Minmus' large mountain ranges make for more of a challenge elsewhere on the surface.
+
类似于Mun的方法，等到Minmus超出地平线4-5度时(在地图上20-40度)开始点火。在地平线上方会出现一个小点。持续推进直到你的远地点与Minmus轨道相交 ，这时你就有希望被Minmus捕获。
  
−
==Returning to Kerbin==
+
==登陆Minmus==
  
−
===Basic method===
+
你的轨道速度，逆向推进速度和登陆速度都比在Mun和Kerbin小得多。事实上你在靠近Minmus的任何地方的速度都不会也不应该超过100米/秒。如果你想找个登陆起来简单点的地方你应该瞄准[[Minmus/zh-cn#地形|冻湖]]因为那里更接近海平面。 降落到Minmus表面的大型山脉比别的地方更有挑战性。
−
This is a crude but effective method, using slightly more fuel than the [[Tutorial:How to get to Minmus#Returning to Kerbin#Advanced method|advanced method]] below.
 
−
Begin a light burn until you escape Minmus' SOI, then apply retrograde thrust until your periapsis is below 65km altitude on Kerbin.  Happy Landings!
 
  
−
===Advanced method===
+
==返回Kerbin==
−
This method is cheaper on fuel.
 
  
−
* Burn to raise the apoapsis to around 10,000m.
+
===简单方法===
−
* Burn prograde at apoapsis to achieve a low equatorial orbit.
 
−
* When the craft is moving retrograde relative to the moon's orbit around Kerbin, face prograde and burn again to escape velocity.
 
−
* Keep burning until your periapsis around Kerbin is below 32,000m.
 
−
* You will now be on a trajectory towards Kerbin. You will not need to burn again to re-enter the planet's atmosphere.
 
  
−
==See also==
+
简单粗暴，只是比用下面的[[How to get to Minmus/zh-cn#返回Kerbin#高级方法|高级方法]]要略多费一点燃料。轻轻推进直到你脱离了Minmus的引力范围，然后逆向推进直到你与Kerbin的近点低于海拔65千米。一路顺风!
−
* [[Mun Landing]]
+
 
−
* [[How to get to Eve]]
+
===高级方法===
−
* [[Tutorials]]
+
 
 +
这个方法更省油一些。
 +
 
 +
* 点火将远点推到大约10000米。
 +
* 在远点正向点火获得一个低轨道。
 +
* 当飞船运行到与环绕Kerbin的卫星轨道逆行时，面对正向点火并加速到逃逸速度。
 +
* 持续推进直到你环绕Kerbin的近点低于32000米。
 +
* 你现在应该正在返回Kerbin的途中。在返回Kerbin的大气层前应该不需要再打开发动机了。
 +
 
 +
==参考==
 +
 
 +
* [[Mun Landing|登录Mun]]
 +
* [[How to get to Eve|如何到达Eve]]
 +
* [[Tutorials|教程]]

Latest revision as of 22:44, 26 December 2014

Minmus

这个教程会尝试教你如何到达Minmus。假设你已经成功完成了到Mun的旅行， 如果你还没有的话我建议你先看看这篇登陆Mun。

介绍

登陆Minmu类似于登陆Mun，除了少数例外:

  1. Minmus比Mun距离Kerbin更远 ，这意味着:
    • 从Kerbin到Minmus轨道的旅行你需要更多的燃料。
    • 它的轨道更慢，使得捕获速度更低。
  2. Minmus比Mun小得多，这意味着:
    • 由于更低的重力，登陆Minmus和从Minmus入轨更加简单，需要的燃料也更少。
    • 它的引力范围(SOI)更小，需要更精确的操作。
    • 它的重力如此之低以至于只用姿态控制火箭就能将倾倒的小型飞船纠正过来。
  3. Minmus拥有轨道倾角，这意味着:
    • 直接飞向Minmus会有更高的机会失败。
    • 匹配轨道需要一点调整倾角的知识(和额外的燃料)。
  4. Minmus并不被Kerbin潮汐锁定，这意味着。
    • 如果直接飞向Minmus，尝试登陆选定的区域时需要更精确的操作。

搭建一个Minmus火箭

*上层(登陆舱)

这一层应当比你之前用于到达Mun的还要轻得多。登陆Minmus并且返回Kerbin的燃料加起来也只需要大约单程访问Mun的那么多。

*中层(推进舱)

你在登陆仓所省下的重量都在这一层装成燃料吧，你在从Kerbin飞往Minmus的旅途中会用到它们的。

*底层(发射)

这一层应该和用于Mun的差不多。如果你对于你的中层不那么自信的话，多来点燃料/推进器也没什么坏处。

发射到Kerbin轨道

与标准发射相同，也许尺度更大一点。如果搞不明白的话建议你看看教程:如何入轨。

靠近Minmus

类似于Mun的方法，等到Minmus超出地平线4-5度时(在地图上20-40度)开始点火。在地平线上方会出现一个小点。持续推进直到你的远地点与Minmus轨道相交 ，这时你就有希望被Minmus捕获。

登陆Minmus

你的轨道速度，逆向推进速度和登陆速度都比在Mun和Kerbin小得多。事实上你在靠近Minmus的任何地方的速度都不会也不应该超过100米/秒。如果你想找个登陆起来简单点的地方你应该瞄准冻湖因为那里更接近海平面。 降落到Minmus表面的大型山脉比别的地方更有挑战性。

返回Kerbin

简单方法

简单粗暴，只是比用下面的高级方法要略多费一点燃料。轻轻推进直到你脱离了Minmus的引力范围，然后逆向推进直到你与Kerbin的近点低于海拔65千米。一路顺风!

高级方法

这个方法更省油一些。

  • 点火将远点推到大约10000米。
  • 在远点正向点火获得一个低轨道。
  • 当飞船运行到与环绕Kerbin的卫星轨道逆行时，面对正向点火并加速到逃逸速度。
  • 持续推进直到你环绕Kerbin的近点低于32000米。
  • 你现在应该正在返回Kerbin的途中。在返回Kerbin的大气层前应该不需要再打开发动机了。

参考

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Tutorial:How_to_get_to_Minmus/zh-cn&oldid=56270"