Difference between revisions of "Space station/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Галерея)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''Космическая станция (англ. "space station")''' - это космический корабль, который незначительно изменяет свою орбиту и чаще действует в качестве постоянного космического объекта, часто для предоставления услуг другим аппаратам в ходе их миссий. Небольшая космическая станция может быть запущена целиком одной ракетой, но большие могут собираться по отсекам при помощи [[docking/ru|стыковки]] нескольких секций вместе; такие станции могут быть намного больше, чем возможно было бы запустить какой-либо ракетой.
+
'''Космическая станция (англ. "space station")''' - это космический [[craft/ru|аппарат]], который незначительно изменяет свою орбиту и чаще действует в качестве постоянного космического объекта, часто для предоставления услуг другим аппаратам в ходе их миссий. Небольшая космическая станция может быть запущена целиком одной ракетой, но большие могут собираться по отсекам при помощи [[docking/ru|стыковки]] нескольких секций вместе; такие станции могут быть намного больше, чем возможно было бы запустить какой-либо ракетой.
 
== Использование ==
 
== Использование ==
 
Космические станции часто используются в качестве хранилищ топлива. Например, если станция расположена на орбите вокруг [[Mun/ru|Муна]], то спускаемый аппарат может состыковаться со станцией и получить некоторое количество [[liquid fuel/ru|топлива]] или [[monopropellant/ru|монотоплива]] для восполнения израсходованного в своих баках для посадки и возврата. Особенность станции - вместимость топлива намного больше, чем возможна с помощью какой-либо одной ракеты, и содержание большого объема топлива сразу на орбите может значительно повлиять на конструкцию и функционирование последующих [[craft/ru|аппаратов]].
 
Космические станции часто используются в качестве хранилищ топлива. Например, если станция расположена на орбите вокруг [[Mun/ru|Муна]], то спускаемый аппарат может состыковаться со станцией и получить некоторое количество [[liquid fuel/ru|топлива]] или [[monopropellant/ru|монотоплива]] для восполнения израсходованного в своих баках для посадки и возврата. Особенность станции - вместимость топлива намного больше, чем возможна с помощью какой-либо одной ракеты, и содержание большого объема топлива сразу на орбите может значительно повлиять на конструкцию и функционирование последующих [[craft/ru|аппаратов]].
  
−
Также существует возможность создания обитаемой [[Kerbal/ru|кербалами]] космической станции. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/ru|Контейнер для хранения "PPD-10"]] - специально используется для этой цели, поскольку может вмещать четырех кербанавтов и его трапы расположены так, чтобы такие модули можно было бы ставить друг на друга. [[PPD-12 Cupola Module/ru|Модуль купола "PPD-12"]] предназначен для присоединения к космической станции потому, что он не подходит для большинства миссий другого профиля и потому что он преднамеренно выглядит профильным модулем для [[w:International Space Station|Международной Космической Станции]]. Как и ранее, в версии [[0.24.2/ru|0.24.2]], [[kerbonaut/ru|кербанавты]] не требуют никаких ограниченных ресурсов и могут оставаться в космосе неопределенно долго.
+
Также существует возможность создания обитаемой [[Kerbal/ru|кербалами]] космической станции. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/ru|Контейнер для хранения "PPD-10"]] - специально используется для этой цели, поскольку может вмещать четырех кербанавтов и его трапы расположены так, чтобы такие модули можно было бы ставить друг на друга. [[PPD-12 Cupola Module/ru|Модуль купола "PPD-12"]] предназначен для присоединения к космической станции потому, что он не подходит для большинства миссий другого профиля и потому что он преднамеренно выглядит профильным модулем для [[w:ru:Международная космическая станция|Международной Космической Станции]]. Как и ранее, в версии [[0.24.2/ru|0.24.2]], [[kerbonaut/ru|кербанавты]] не требуют никаких ограниченных ресурсов и могут оставаться в космосе неопределенно долго.
 +
 
 +
Космические станции также можно использовать для научных измерений, использую различные датчики. При расположении станции на eccentric орбите, могут быть получены измерения на различных высотах. Однако, может оказаться более эффективным выполнение такой задачи при помощи небольших и более маневренных спутников. С обновления в {{version|0.23}}, существует возможность использования [[Mobile Processing Lab MPL-LG-2/ru|Мобильной исследовательской лаборатории "MPL-LG-2"]] на космической станции для повышения эффективности исследований и очистки [[Mystery Goo™ Containment Unit/ru|контейнера с таинственной липкой субстанцией]] и [[SC-9001 Science Jr./ru|малого научного модуля "SC-9001"]].
  
−
Space stations can also be used for scientific measuring using the various sensors. By placing a station on an eccentric orbit, measurements at different altitudes can be taken. However, it can be more efficient to perform these tasks with smaller and more maneuverable satellites. As of the {{version|0.23}} update, one can also use the [[Mobile Processing Lab MPL-LG-2]] on a space station to increase efficiency for research and clean the [[Mystery Goo™ Containment Unit]] and [[SC-9001 Science Jr.]].
 
 
== Разработка и сборка ==
 
== Разработка и сборка ==
−
A simple space station may be launched as a single unit, and will differ from other [[craft]] only in minor ways. The most significant of these is a lack of propulsion. While stations may possess [[reaction wheel]]s or [[RCS]] for basic mobility, they typically lack [[rocket engine]]s. Other than that, a station may possess [[electricity|electrical]] systems, one or more [[command module]]s, [[environmental sensor]]s, [[electric light]]s, or any other structure.
+
Простая космическая станция может быть запущена в качестве единого модуля и будет отличаться от других [[craft/ru|аппаратов]] только незначительными особенностями. Наиболее значимым из них является отсутствие тяги. Одновременно с тем, что станции могут обладать [[reaction wheel/ru|маховиками]] или [[RCS/ru|Системой ориентации]] для небольшой мобильности, у них обычно отсутствуют [[rocket engine/ru|ракетные двигатели]]. Кроме того, станция может обладать [[electricity/ru|электрическими]] системами, одним или более [[command module/ru|командными модулями]], [[environmental sensor/ru|внешними датчиками]], [[electric light/ru|электрическим освещением]] или любой другой системой.
 +
 
 +
Для того, чтобы станция действовала в качестве хранилища топлива, она должна быть оборудована креплениями для [[docking/ru|стыковки]]. Часто, у станции бывает несколько портов различных размеров для размещения множества, посетивших ее, аппаратов или аппаратов различных конструкций. Вокруг стыковочного порта для посетителей должно быть предоставлено достаточно пространства, чтобы маневрировать, не сталкиваясь с другими деталями станции.
  
−
In order for a station to act as a fuel depot, it must be equipped with clamps for [[docking]]. A station will often have several clamps of different sizes on it, to accommodate multiple visiting craft or craft of different designs. Generous space should be allowed around the clamp for visitors to maneuver without colliding with other parts of the station.
+
С учетом возможности увеличения построенной космической станции - не существует практического предела ее размеру; она может содержать столько модулей, сколько конструктор захочет запустить. Единственная правило при конструировании чрезвычайно больших станций - число деталей, которые они содержат, поскольку в конечном счете компьютер пользователя будет неспособен моделировать физику станции в режиме реального времени. Условия такого ограничения могут быть преодолены путем тщательного выбора содержимого каждого модуля станции. Сложность модуля может быть уменьшена удалением обычно необходимых систем, таких как батареи и двигатели и баки системы ориентации; при стыковке со станцией они будут в состоянии использовать в своих интересах такие возможности из других модулей. Чтобы транспортировать такие модули со [[launch pad/ru|Стартового стола]] на станцию, можно использовать стыковочные порты или [[decoupler/ru|разделители]] для присоединения несущественных систем. Их можно удалить сразу после сборки  станции, или даже заранее, и модуль двигать на место при помощи [[tug/ru|буксиров]].
  
−
An incrementally constructed space station has no practical limit to its size; it may contain as many components as the designer cares to launch. The only cap on extremely large stations is the number of parts they contain, as eventually the user's computer will be unable to simulate the station's physics in real time. Hitting this limit can be staved off by careful choice of the contents of each station module. Module complexity can be decreased by leaving out normally essential systems such as batteries and RCS; when docked to the station they will be able to take advantage of these capabilities in other modules. In order to transport such a module from the [[launch pad]] to the station, docking ports or [[decoupler]]s can be used to mount nonessential systems. They can be removed once the station is assembled, or even beforehand, and the module pushed into place with [[tug]]s.
 
 
== Проблемы ==
 
== Проблемы ==
−
One of the problems with building a space station is the major problem of lag. Any ships with part counts of more than 250 will begin to lag violently, making any space station of a size that is usable completely impractical because of the lag. This lag problem exists because each part in a ship has its own physics attached to it. Normally this isn't problem, but when there are hundreds of parts it becomes really annoying. And although there are rockets with such high part count, those lose parts after every stage and thus reducing the part count. Usually the payload brought into orbit has then only a fraction of the original part count.
+
Одной из проблем при создании космической станции является, в основном, проблема задержки (подвисания программы). Любые аппараты с количеством деталей более 250 начинают сильно тормозить программу, делая использование любой космической станции такого размера абсолютно непрактичным из-за задержек. Такая проблема подвисания программы существует из-за того, что каждой детали, присоединенной к аппарату, соответствует своя собственная физика. Обычно это не является проблемой, но при наличии сотни деталей - становится действительно раздражающим. И несмотря на то, что существуют ракеты с таким большим количеством деталей, они теряют детали после каждого отделения ступени и, таким образом, сокращают количество деталей. Обычно у полезной нагрузки, доставленной на орбиту, остается только часть от исходного количества деталей.
 +
 
 
== Модули ==
 
== Модули ==
−
Most space stations include more than one module. A complete space station usually has: A science module, a crew module, a communications module, an electricity module (a module that has batteries and solar arrays, generators, etc. ). A space station that has all of these modules or maybe even more will be a great asset in creating a successful space program in KSP.
+
Большинство космических станций состоит более чем из одного модуля. Завершенная космическая станция обычно содержит: научный модуль, обитаемый модуль (модуль экипажа), модуль связи, энергетический модуль (модуль, в котором размещены батареи и массивы солнечных панелей, генераторы и т.д.). Космическая станция, у которой есть все эти модули, или, возможно, еще больше - станет большим вкладом в создание успешной кербанавтики в [[KSP/ru|Космической Программе Кербала]].
 +
 
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 21: Line 25:
 
File:Space Lab One-e.png | Космическая лаборатория - 1-e.
 
File:Space Lab One-e.png | Космическая лаборатория - 1-e.
 
File:MinimusOrbitalStation.png | Небольшая станция на орбите Минмуса.
 
File:MinimusOrbitalStation.png | Небольшая станция на орбите Минмуса.
 +
File:KSS_station.jpg|Космическая станция среднего размера на орбите вокруг [[Kerbin/ru|Кербина]].
 
</gallery>
 
</gallery>

Latest revision as of 11:26, 31 October 2014

Космическая станция (англ. "space station") - это космический аппарат, который незначительно изменяет свою орбиту и чаще действует в качестве постоянного космического объекта, часто для предоставления услуг другим аппаратам в ходе их миссий. Небольшая космическая станция может быть запущена целиком одной ракетой, но большие могут собираться по отсекам при помощи стыковки нескольких секций вместе; такие станции могут быть намного больше, чем возможно было бы запустить какой-либо ракетой.

Использование

Космические станции часто используются в качестве хранилищ топлива. Например, если станция расположена на орбите вокруг Муна, то спускаемый аппарат может состыковаться со станцией и получить некоторое количество топлива или монотоплива для восполнения израсходованного в своих баках для посадки и возврата. Особенность станции - вместимость топлива намного больше, чем возможна с помощью какой-либо одной ракеты, и содержание большого объема топлива сразу на орбите может значительно повлиять на конструкцию и функционирование последующих аппаратов.

Также существует возможность создания обитаемой кербалами космической станции. Контейнер для хранения "PPD-10" - специально используется для этой цели, поскольку может вмещать четырех кербанавтов и его трапы расположены так, чтобы такие модули можно было бы ставить друг на друга. Модуль купола "PPD-12" предназначен для присоединения к космической станции потому, что он не подходит для большинства миссий другого профиля и потому что он преднамеренно выглядит профильным модулем для Международной Космической Станции. Как и ранее, в версии 0.24.2, кербанавты не требуют никаких ограниченных ресурсов и могут оставаться в космосе неопределенно долго.

Космические станции также можно использовать для научных измерений, использую различные датчики. При расположении станции на eccentric орбите, могут быть получены измерения на различных высотах. Однако, может оказаться более эффективным выполнение такой задачи при помощи небольших и более маневренных спутников. С обновления в версия 0.23, существует возможность использования Мобильной исследовательской лаборатории "MPL-LG-2" на космической станции для повышения эффективности исследований и очистки контейнера с таинственной липкой субстанцией и малого научного модуля "SC-9001".

Разработка и сборка

Простая космическая станция может быть запущена в качестве единого модуля и будет отличаться от других аппаратов только незначительными особенностями. Наиболее значимым из них является отсутствие тяги. Одновременно с тем, что станции могут обладать маховиками или Системой ориентации для небольшой мобильности, у них обычно отсутствуют ракетные двигатели. Кроме того, станция может обладать электрическими системами, одним или более командными модулями, внешними датчиками, электрическим освещением или любой другой системой.

Для того, чтобы станция действовала в качестве хранилища топлива, она должна быть оборудована креплениями для стыковки. Часто, у станции бывает несколько портов различных размеров для размещения множества, посетивших ее, аппаратов или аппаратов различных конструкций. Вокруг стыковочного порта для посетителей должно быть предоставлено достаточно пространства, чтобы маневрировать, не сталкиваясь с другими деталями станции.

С учетом возможности увеличения построенной космической станции - не существует практического предела ее размеру; она может содержать столько модулей, сколько конструктор захочет запустить. Единственная правило при конструировании чрезвычайно больших станций - число деталей, которые они содержат, поскольку в конечном счете компьютер пользователя будет неспособен моделировать физику станции в режиме реального времени. Условия такого ограничения могут быть преодолены путем тщательного выбора содержимого каждого модуля станции. Сложность модуля может быть уменьшена удалением обычно необходимых систем, таких как батареи и двигатели и баки системы ориентации; при стыковке со станцией они будут в состоянии использовать в своих интересах такие возможности из других модулей. Чтобы транспортировать такие модули со Стартового стола на станцию, можно использовать стыковочные порты или разделители для присоединения несущественных систем. Их можно удалить сразу после сборки станции, или даже заранее, и модуль двигать на место при помощи буксиров.

Проблемы

Одной из проблем при создании космической станции является, в основном, проблема задержки (подвисания программы). Любые аппараты с количеством деталей более 250 начинают сильно тормозить программу, делая использование любой космической станции такого размера абсолютно непрактичным из-за задержек. Такая проблема подвисания программы существует из-за того, что каждой детали, присоединенной к аппарату, соответствует своя собственная физика. Обычно это не является проблемой, но при наличии сотни деталей - становится действительно раздражающим. И несмотря на то, что существуют ракеты с таким большим количеством деталей, они теряют детали после каждого отделения ступени и, таким образом, сокращают количество деталей. Обычно у полезной нагрузки, доставленной на орбиту, остается только часть от исходного количества деталей.

Модули

Большинство космических станций состоит более чем из одного модуля. Завершенная космическая станция обычно содержит: научный модуль, обитаемый модуль (модуль экипажа), модуль связи, энергетический модуль (модуль, в котором размещены батареи и массивы солнечных панелей, генераторы и т.д.). Космическая станция, у которой есть все эти модули, или, возможно, еще больше - станет большим вкладом в создание успешной кербанавтики в Космической Программе Кербала.

Галерея

  • Космическая лаборатория - 1-d.

  • Космическая лаборатория - 1-e.

  • Небольшая станция на орбите Минмуса.

  • Космическая станция среднего размера на орбите вокруг Кербина.

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Space_station/ru&oldid=52326"