Difference between revisions of "Key bindings/pt"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Esta é uma lista do padrão ''atalhos de teclado'' do jogo standard. == Tecla modificadora == KSP pode ser executado em diferentes sistemas operacionais e tecla modificadora...")
 
m
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
* Windows: {{Key press|Alt}} (e. g. {{Key press|Alt|L}})
 
* Windows: {{Key press|Alt}} (e. g. {{Key press|Alt|L}})
 
* Mac OS: {{Key press|Option}} (e. g. {{Key press|Opt|L}})
 
* Mac OS: {{Key press|Option}} (e. g. {{Key press|Opt|L}})
−
* Linux: {{Key press|r Shift}} or {{Key press|Windows}} (e. g. {{Key press|Windows|L}}). As of {{version|0.23}}, {{Key press|Windows}} key appears to be the default mod key. In '''windowed''' mode but not in '''fullscreen''' mode {{Key press|Windows}} may have special meanings to the Window Manager (e.g. {{Key press|Windows}}+{{Key press|Up|Left|Down|Right|chain=}} may resize and/or move the active window).
+
* Linux: {{Key press|r Shift}} or {{Key press|Windows}} (e. g. {{Key press|Windows|L}}). Em 0.23, {{Key press|Windows}} chave parece ser a chave mod padrão. No modo ''janelas'', mas não em ''modo fullscreen'' {{Key press|Windows}} pode ter significado especial para o Gerenciador de Janelas (e.g. {{Key press|Windows}}+{{Key press|Up|Left|Down|Right|chain=}} pode redimensionar e/mover a janela ativa).
  
−
As an example, {{Key press|Mod|L}} locks the current stage. The key combinations in brackets show an example of the respective operating system's key combination: just swap {{Key press|Mod}} with the operating system's designated modifier.
+
Como um exemplo, {{Key press|Mod|L}} bloqueia o estágio atual. As combinações de teclas entre parênteses mostram um exemplo de combinação de teclas do respectivo sistema operacional: basta trocar {{Key press|Mod}} designado com modificador do sistema operacional.
  
−
Some keyboards also require to press a [[w:Fn key|Fn key]] to access some special keys like {{Key press|F5}}. For example, Macs require {{Key press|Fn|F5}}.
+
Alguns teclados também exigem a pressionar uma [[w:Fn key|Fn key]] para algumas teclas especiais como {{Key press|F5}}. Por exemplo, Macs requerem {{Key press|Fn|F5}}.
  
−
== Highlight legend ==
+
== Sumário ==
  
−
* {{ColorBox|#ccffcc}} - [[RCS]]
+
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS
−
* {{ColorBox|#ccccff}} - [[SAS]]
+
* {{ColorBox|#ccccff}} - SAS
−
* {{ColorBox|#cccccc}} - [[VAB]]/[[SPH]]
+
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH
−
* {{ColorBox|#ffddaa}} - [[EVA]]
+
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA
 
* {{ColorBox|#ffffcc}} - Docking
 
* {{ColorBox|#ffffcc}} - Docking
  
−
== Key Bindings for english keyboard layout ==
+
== Teclas de atalho para layout de teclado Inglês ==
  
  
Line 25: Line 25:
 
! Key !! Effect !! Since !! [[Action group]]
 
! Key !! Effect !! Since !! [[Action group]]
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="System" | System/UI Commands
+
! colspan="4" id="System" | Sistema/Comandos de interface do usuário
 
|-
 
|-
−
| ←/→/↑/↓ || Turn view L/R/U/D || ? ||  
+
| ←/→/↑/↓ || Câmera L/R/U/D || ? ||  
 
|-
 
|-
−
| Numpad + || Zoom view in || 0.08.5 ||  
+
| Numpad + || Zoom ampliar || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| Numpad - || Zoom view out || 0.08.5 ||  
+
| Numpad - || Zoom afastar || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| Mod + F12 || Open debug console || 0.08.5 ||  
+
| Mod + F12 || Console de depuração || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| M || [[Map view|Orbital map]] toggle || 0.11.0 ||  
+
| M || Mostra/oculta mapa orbital || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Tab || Cycle focus in orbital map || 0.11.0 ||  
+
| Tab || Mudar foco no mapa orbital || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Shift + Tab || Reverse cycle focus in orbital map || 0.11.0? ||  
+
| Left-Shift + Tab || Reverter foco no mapa orbital || 0.11.0? ||  
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Reset focus in orbital map || 0.17.0 ||  
+
| Backspace || Resetar foco no mapa orbital || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Insert || Staging (default) controls || 0.18 ||  
+
| Insert || Estágio || 0.18 ||  
 
|-
 
|-
−
| Delete || Docking controls || 0.18 ||  
+
| Delete || Controles de docking || 0.18 ||  
 
|-
 
|-
−
| . || [[Time warp]] ([[Time warp#Physical Time Warp|physical time warp]] in atmosphere) increase || 0.11.0 ||  
+
| . || Aumentar timewarp || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| , || Time warp (physical time warp in atmosphere) decrease || 0.11.0 ||  
+
| , || Diminuir timewarp || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Mod + . || Physical time warp increase (compulsory) || 0.17.0 ||
+
| Mod + . || Aumenta da física do timewarp (obrigatório) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + , || Physical time warp decrease (compulsory) || 0.17.0 ||
+
| Mod + , || Diminui a física do timewarp (obrigatório) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| . (numpad del) || Toggle [[navball]] || 0.12.0? ||  
+
| . (numpad del) || Mostra/oculta navball || 0.12.0? ||  
 
|-
 
|-
−
| ] || Cycle through active ships (forwards) || 0.14.0 ||  
+
| ] || Percorrer os navios ativos (para a frente) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| [ || Cycle through active ships (backwards) || 0.14.0 ||  
+
| [ || Percorrer os navios ativos (para trás) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| F1 || Screenshot || 0.07.3 ||
 
| F1 || Screenshot || 0.07.3 ||
 
|-
 
|-
−
| F2 || Toggle UI visibility || 0.13.0 ||  
+
| F2 || Mostra/oculta a visibilidade UI || 0.13.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| F3 || Toggle results screen || 0.14.0 ||
+
| F3 || Mostra/oculta resultados || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| F4 || Toggle ship labels || 0.14.0 ||
+
| F4 || Mostra/oculta ícones de navios || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
 
| F5 || Quicksave || 0.14.0 ||
 
| F5 || Quicksave || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| hold F9 || Load quicksave || 0.14.0 ||
+
| hold F9 || Carregar quicksave || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + F5 || Make a specific, user-inputted quicksave || 0.23.5 ||
+
| Mod + F5 || Faz um quicksave inseridos pelo usuário específico || 0.23.5 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + F9 || Load a specific quicksave || 0.23.5 ||
+
| Mod + F9 || Carrega um quicksave específico || 0.23.5 ||
 
|-
 
|-
−
| Ctrl + F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||
+
| Ctrl + F10 || Carrega caixa de diálogo estado salvo jogo (recurso escondido,olha em KSP/salva/cenários/)|| 0.14.1? ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + F12 || Debug/cheat menu || 0.19.0 ||
+
| Mod + F12 || Mostra/oculta debug/cheat menu || 0.19.0 ||
  
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="Flight" | Flight Controls
+
! colspan="4" id="Flight" | Controles de voo
 
|-
 
|-
−
| W || [[Pitch]] adjustment (up/back) || 0.07.3 ||  
+
| W || Ajuste de altura (para cima/para trás) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| S || Pitch adjustment (down/forward) || 0.07.3 ||  
+
| S || Ajuste de altura (para baixo/para a frente) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) || 0.07.3 ||  
+
| A || Ajusta Eixo (para/esquerda) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) || 0.07.3 ||  
+
| D || Ajusta Eixo (para/direita) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Q || [[Roll]] adjustment (counter clockwise) || 0.07.3 ||  
+
| Q || Rolar (sentido anti-horário) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| E || Roll adjustment (clockwise) || 0.07.3 ||  
+
| E || Rolar (sentido horário) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| C || Toggle [[IVA]] view || 0.17.0 ||  
+
| C || Mostra/oculta IVA (Câmera dentro da nave) || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| V || Toggle camera view (auto/free/orbital/chase) || 0.17.0 ||  
+
| V || Mudar câmera free/orbital/chase/auto || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Shift || Increase [[throttle]] || 0.07.3 ||  
+
| Left-Shift || Aumentar potência do motor || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Control || Decrease throttle || 0.07.3 ||  
+
| Left-Control || Diminuir potência do motor || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Space || Detach [[stage]] or launch || 0.07.3 || Stage
+
| Space || Próximo estágio ou lançamento || 0.07.3 || Estágio
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || Toggle [[SAS]] || 0.07.3 || SAS
+
| T || Ativa/desativa SAS || 0.07.3 || SAS
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| F || Hold to temporarily invert SAS state || 0.07.3 ||  
+
| F || Desativar SAS temporariamente || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Mod + L || Lock current stage (very useful before you accidentally hit the spacebar) || 0.08.4 ||  
+
| Mod + L || Bloquear estágio atual (muito útil caso pressione espaço acidentalmente) || 0.08.4 ||  
 
|-
 
|-
−
| Caps Lock || Toggle precision ("softer") controls || 0.08.5 ||  
+
| Caps Lock || Alternar precisão dos controles para ("mais suaves") || 0.08.5 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| R || Toggle [[RCS]] || 0.11.0 || RCS
+
| R || Ativa/desativa RCS || 0.11.0 || RCS
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| H || RCS thrust translate forward || 0.11.0 ||  
+
| H || RCS para frente || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| N || RCS thrust translate backward || 0.11.0 ||  
+
| N || RCS para trás || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| I || RCS thrust translate down || 0.11.0 ||  
+
| I || RCS para baixo || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| J || RCS thrust translate left || 0.11.0 ||  
+
| J || RCS para cima || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| K || RCS thrust translate up || 0.11.0 ||  
+
| K || RCS para direita || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| L || RCS thrust translate right || 0.11.0 ||  
+
| L || RCS para esquerda || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| X || Cut throttle || 0.12.0 ||  
+
| X || Corta totalmente a potência do motor || 0.12.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Z || Full throttle || 0.25.0 ||
+
| Z || Aumentar totalmente a potência do motor || 0.25.0 ||
 
|-
 
|-
−
| G || Toggle landing gear || 0.14.0 || Gear
+
| G || Ativa/desativa trem de pouso/pernas de pouso || 0.14.0 || Trem de pouso
 
|-
 
|-
−
| Mod + W/S/A/D/Q/E || Trim pitch/yaw/roll || 0.15.0 ||
+
| Mod + W/S/A/D/Q/E || Trava posição atual (lados/cima/baixo/rolar) || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + X || Reset trim || 0.15.0 ||
+
| Mod + X || Destrava posição atual || 0.15.0 ||
 +
|
 +
| B || Freios de rodas || 0.15.0 || Freios
 
|-
 
|-
−
| B || Wheel brakes || 0.15.0 || Brakes
+
| U || Ativa/desativa luz || 0.15.0 || Luzes
 
|-
 
|-
−
| U || Toggle vehicle lights || 0.15.0 || Lights
+
| 1-9, 0 || Ativa grupo ação personalizada 1-10 || 0.18.0 || Personalização 01-10
 
|-
 
|-
−
| 1-9, 0 || Activate custom action group 1-10 || 0.18.0 || Custom 01-10
+
| Backspace || Ative grupo de ação do aborto || 0.18.0 || Aborto
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Activate abort action group || 0.18.0 || Abort
+
| Right-click || Abrir janela de controle de uma parte || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Right-click || Open part info window || 0.15.0 ||
+
| Mod + Right-click || Abra Informações sobre várias janelas de transferência de combustível (botão direito do mouse em dois tanques de combustível) || 0.18.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + Right-click || Open multiple info windows for fuel transfer (right-click on two fuel tanks) || 0.18.0 ||
+
| Home || Ícones estágio de rolagem para cima || 0.09.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Home || Scroll stage icons up || 0.09.0 ||
+
| End || Ícones estágio de rolagem para baixo || 0.09.0 ||  
−
|-
 
−
| End || Scroll stage icons down || 0.09.0 ||  
 
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
! colspan="4" id="Docking" | Docking mode
+
! colspan="4" id="Docking" | Modo Docking
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
+
| W || Ir para cima || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| S || [[Pitch]] adjustment (down/forward) / Translate backward || 0.18.0 ||  
+
| S || Ir para baixo || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) / Translate left || 0.18.0 ||  
+
| A || Ir para esquerda || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) / Translate right || 0.18.0 ||  
+
| D || Ir para direita || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Q || Roll adjustment || 0.18.0 ||  
+
| Q || Ajuste de rolação || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| E || [[Roll]] adjustment || 0.18.0 ||   
+
| E || Ajuste de rolação || 0.18.0 ||   
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Shift || Translate up || 0.18.0 ||  
+
| Left-Shift || Transita para cima || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Control || Translate down || 0.18.0 ||  
+
| Left-Control || Transita para baixo || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Space || Toggle translation/rotation || 0.18.0 || SAS
+
| Space || Alterna entre transição e rotação || 0.18.0 || SAS
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
! colspan="4" id="EVA" | EVA Commands
 
! colspan="4" id="EVA" | EVA Commands
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| W || Walk/jet forward || 0.16.0 ||
+
| W || Anda/voa para frente || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| S || Walk/jet back || 0.16.0 ||
+
| S || Anda/voa para trás || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| A || Walk/jet left || 0.16.0 ||
+
| A || Anda/voa para a esquerda || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| D || Walk/jet right || 0.16.0 ||
+
| D || Anda/voa para a direita || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Q || Jet rotate left || ? ||
+
| Q || Gira para a esquerda || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| E || Jet rotate right || ? ||
+
| E || Gira para a direita || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
| Left-click and drag left || Jet counter clockwise || ? ||
 
| Left-click and drag left || Jet counter clockwise || ? ||
Line 225: Line 225:
 
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH Commands
 
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH Commands
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl + Z || Undo last action || 0.08.0 ||
+
| Ctrl + Z || Desfaz última ação || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl + Y || Redo last action || 0.08.0 ||
+
| Ctrl + Y || Refaz última ação || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Mod + Left-click || Duplicate part or assembly in [[VAB]] || 0.08.5 ||
+
| Mod + Left-click || Duplica parte ou conjunto no [[VAB]] || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
 
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| X || Cycle symmetry settings (forward) || 0.08.5 ||
+
| X || Alterna configurações de simetria (para frente) || 0.08.5 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| Shift + X || Alterna configurações de simetria (para trás) || 0.18.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| Page Up || Rola a tela para cima || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + X || Cycle symmetry settings (backward) || 0.18.0 ||  
+
| Page Down || Rola a tela para baixo || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||
+
| Shift + Left-click || Move a nave inteira || 0.09.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||
+
| Shift + Scroll Up || Aumenta o zoom || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + Left-click || Move the entire ship || 0.09.0 ||
+
| Shift + Scroll Down || Diminui o zoom || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + Scroll Up || Zoom view in || 0.08.5 ||
+
| W || Rotaciona a parte para trás || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + Scroll Down || Zoom view out || 0.08.5 ||
+
| S || Rotaciona a parte para frente || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||
+
| A || Rotaciona a parte no sentido anti-horário (plano) || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| S || Rotate part forwards || 0.15.0 ||
+
| D || Rotaciona a parte no sentido horário (plano) || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| A || Rotate part counterclockwise (flat) || 0.15.0 ||
+
| Q || Rotaciona a parte no sentido anti-horário do VAB || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| D || Rotate part clockwise (flat) || 0.15.0 ||
+
| E || Rotaciona a parte no sentido horário do VAB || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Q || Rotate part counterclockwise || 0.15.0 ||
+
| Shift || Aperte para rotacionar as partes passos de 5° em vez de 90° || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||
+
| Space || Elimina a rotação da parte || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift || Hold to rotate parts in 5° instead of 90° steps || 0.15.0 ||
+
| 1 || Modo de localização || 0.90.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Space || Reset part rotation || 0.15.0 ||
+
| 2 || Modo de deslocamento || 0.90.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| 1 || Place Mode || 0.90.0 ||
+
| 3 || Modo de rotação || 0.90.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| 2 || Offset Mode || 0.90.0 ||
+
| 4 || Modo [[root part|Root]] || 0.90.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| 3 || Rotate Mode || 0.90.0 ||
+
| F || Modo de localização: Alterna a simetria entre sendo em relação a nave ou a parte-pai || 0.90.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| 4 || [[root part|Root]] Mode || 0.90.0 ||
+
| F || Modo de deslocamento: Alterna entre deslocamento absoluto ou local || 0.90.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| F || Toggle Symmetry between being around vessel or parent part || 0.90.0 ||
+
| F || Modo de rotação: Alterna entre rotação absoluta ou local || 0.90.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| R || Toggle Symmetry Method between mirror (SPH) or radial (VAB) || 0.90.0 ||
+
| R || Alterna o método de simetria entre espelhado (SPH) ou radial (VAB) || 0.90.0 ||
 
|}
 
|}
  
Line 283: Line 287:
 
*  [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf As PDF] – Controls of {{version|0.18.0}} as one single paged PDF
 
*  [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf As PDF] – Controls of {{version|0.18.0}} as one single paged PDF
  
−
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:Documentation/pt]]
−
[[Category:Game interface]]
+
[[Category:Game interface/pt]]

Latest revision as of 12:14, 25 May 2019

Esta é uma lista do padrão atalhos de teclado do jogo standard.

Tecla modificadora

KSP pode ser executado em diferentes sistemas operacionais e tecla modificadora é diferente entre eles. Na tabela abaixo, o genérico chave é mapeado para as seguintes chaves:

  • Windows: ⎇ Alt (e. g. ⎇ Alt+L)
  • Mac OS: ⌥ Option (e. g. ⌥ Opt+L)
  • Linux: ⇧ Right Shift or ⌘ Win (e. g. ⌘ Win+L). Em 0.23, ⌘ Win chave parece ser a chave mod padrão. No modo janelas, mas não em modo fullscreen ⌘ Win pode ter significado especial para o Gerenciador de Janelas (e.g. ⌘ Win+↑←↓→ pode redimensionar e/mover a janela ativa).

Como um exemplo, Mod+L bloqueia o estágio atual. As combinações de teclas entre parênteses mostram um exemplo de combinação de teclas do respectivo sistema operacional: basta trocar Mod designado com modificador do sistema operacional.

Alguns teclados também exigem a pressionar uma Fn key para algumas teclas especiais como F5. Por exemplo, Macs requerem Fn+F5.

Sumário

  •     - RCS
  •     - SAS
  •     - VAB/SPH
  •     - EVA
  •     - Docking

Teclas de atalho para layout de teclado Inglês

Key Effect Since Action group
Sistema/Comandos de interface do usuário
←/→/↑/↓ Câmera L/R/U/D  ?
Numpad + Zoom ampliar 0.08.5
Numpad - Zoom afastar 0.08.5
Mod + F12 Console de depuração 0.08.5
M Mostra/oculta mapa orbital 0.11.0
Tab Mudar foco no mapa orbital 0.11.0
Left-Shift + Tab Reverter foco no mapa orbital 0.11.0?
Backspace Resetar foco no mapa orbital 0.17.0
Insert Estágio 0.18
Delete Controles de docking 0.18
. Aumentar timewarp 0.11.0
, Diminuir timewarp 0.11.0
Mod + . Aumenta da física do timewarp (obrigatório) 0.17.0
Mod + , Diminui a física do timewarp (obrigatório) 0.17.0
. (numpad del) Mostra/oculta navball 0.12.0?
] Percorrer os navios ativos (para a frente) 0.14.0
[ Percorrer os navios ativos (para trás) 0.14.0
F1 Screenshot 0.07.3
F2 Mostra/oculta a visibilidade UI 0.13.0
F3 Mostra/oculta resultados 0.14.0
F4 Mostra/oculta ícones de navios 0.14.0
F5 Quicksave 0.14.0
hold F9 Carregar quicksave 0.14.0
Mod + F5 Faz um quicksave inseridos pelo usuário específico 0.23.5
Mod + F9 Carrega um quicksave específico 0.23.5
Ctrl + F10 Carrega caixa de diálogo estado salvo jogo (recurso escondido,olha em KSP/salva/cenários/) 0.14.1?
Mod + F12 Mostra/oculta debug/cheat menu 0.19.0
Controles de voo
W Ajuste de altura (para cima/para trás) 0.07.3
S Ajuste de altura (para baixo/para a frente) 0.07.3
A Ajusta Eixo (para/esquerda) 0.07.3
D Ajusta Eixo (para/direita) 0.07.3
Q Rolar (sentido anti-horário) 0.07.3
E Rolar (sentido horário) 0.07.3
C Mostra/oculta IVA (Câmera dentro da nave) 0.17.0
V Mudar câmera free/orbital/chase/auto 0.17.0
Left-Shift Aumentar potência do motor 0.07.3
Left-Control Diminuir potência do motor 0.07.3
Space Próximo estágio ou lançamento 0.07.3 Estágio
T Ativa/desativa SAS 0.07.3 SAS
F Desativar SAS temporariamente 0.07.3
Mod + L Bloquear estágio atual (muito útil caso pressione espaço acidentalmente) 0.08.4
Caps Lock Alternar precisão dos controles para ("mais suaves") 0.08.5
R Ativa/desativa RCS 0.11.0 RCS
H RCS para frente 0.11.0
N RCS para trás 0.11.0
I RCS para baixo 0.11.0
J RCS para cima 0.11.0
K RCS para direita 0.11.0
L RCS para esquerda 0.11.0
X Corta totalmente a potência do motor 0.12.0
Z Aumentar totalmente a potência do motor 0.25.0
G Ativa/desativa trem de pouso/pernas de pouso 0.14.0 Trem de pouso
Mod + W/S/A/D/Q/E Trava posição atual (lados/cima/baixo/rolar) 0.15.0
Mod + X Destrava posição atual 0.15.0 B Freios de rodas 0.15.0 Freios
U Ativa/desativa luz 0.15.0 Luzes
1-9, 0 Ativa grupo ação personalizada 1-10 0.18.0 Personalização 01-10
Backspace Ative grupo de ação do aborto 0.18.0 Aborto
Right-click Abrir janela de controle de uma parte 0.15.0
Mod + Right-click Abra Informações sobre várias janelas de transferência de combustível (botão direito do mouse em dois tanques de combustível) 0.18.0
Home Ícones estágio de rolagem para cima 0.09.0
End Ícones estágio de rolagem para baixo 0.09.0
Modo Docking
W Ir para cima 0.18.0
S Ir para baixo 0.18.0
A Ir para esquerda 0.18.0
D Ir para direita 0.18.0
Q Ajuste de rolação 0.18.0
E Ajuste de rolação 0.18.0
Left-Shift Transita para cima 0.18.0
Left-Control Transita para baixo 0.18.0
Space Alterna entre transição e rotação 0.18.0 SAS
EVA Commands
W Anda/voa para frente 0.16.0
S Anda/voa para trás 0.16.0
A Anda/voa para a esquerda 0.16.0
D Anda/voa para a direita 0.16.0
Q Gira para a esquerda  ?
E Gira para a direita  ?
Left-click and drag left Jet counter clockwise  ?
Left-click and drag right Jet clockwise  ?
Left-click and drag up Pitch up by jet  ?
Left-click and drag down Pitch down by jet  ?
Shift Jet up 0.16.0
Control Jet down 0.16.0
Space Jump/Let go of part 0.16.0
Space Reorient attitude to camera by jet 0.16.0
F Use/board part 0.16.0
Shift + (W/S/A/D) + Space Jump to different directions when on ladders  ?
Shift + (W/S/A/D) Sprint  ?
L Toggle headlamps 0.16.0
R Toggle jetpack 0.16.0
Mod Toggle movement 0.16.0
] Cycle through active ships/EVAs (forwards) 0.14.0
[ Cycle through active ships/EVAs (backwards) 0.14.0
VAB/SPH Commands
Ctrl + Z Desfaz última ação 0.08.0
Ctrl + Y Refaz última ação 0.08.0
Mod + Left-click Duplica parte ou conjunto no VAB 0.08.5
C Toggle Angle Snap 0.15.0
X Alterna configurações de simetria (para frente) 0.08.5
Shift + X Alterna configurações de simetria (para trás) 0.18.0
Page Up Rola a tela para cima 0.08.5
Page Down Rola a tela para baixo 0.08.5
Shift + Left-click Move a nave inteira 0.09.0
Shift + Scroll Up Aumenta o zoom 0.08.5
Shift + Scroll Down Diminui o zoom 0.08.5
W Rotaciona a parte para trás 0.15.0
S Rotaciona a parte para frente 0.15.0
A Rotaciona a parte no sentido anti-horário (plano) 0.15.0
D Rotaciona a parte no sentido horário (plano) 0.15.0
Q Rotaciona a parte no sentido anti-horário do VAB 0.15.0
E Rotaciona a parte no sentido horário do VAB 0.15.0
Shift Aperte para rotacionar as partes passos de 5° em vez de 90° 0.15.0
Space Elimina a rotação da parte 0.15.0
1 Modo de localização 0.90.0
2 Modo de deslocamento 0.90.0
3 Modo de rotação 0.90.0
4 Modo Root 0.90.0
F Modo de localização: Alterna a simetria entre sendo em relação a nave ou a parte-pai 0.90.0
F Modo de deslocamento: Alterna entre deslocamento absoluto ou local 0.90.0
F Modo de rotação: Alterna entre rotação absoluta ou local 0.90.0
R Alterna o método de simetria entre espelhado (SPH) ou radial (VAB) 0.90.0

External links

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/pt&oldid=94185"