Difference between revisions of "Key bindings/fr"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(14 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
"D" après une commande signifie que la commande est disponible dans la version de démonstration.
 
"D" après une commande signifie que la commande est disponible dans la version de démonstration.
  
−
Pour les utilisateurs Macintosh : Remplacez 'Option' à la place de 'Alt' par ex. 'Option-G' pour verrouiller l'étage actuel.
+
Pour les utilisateurs Macintosh : Remplacez 'Alt' par 'Option' par ex. 'Option-G' pour verrouiller l'étage actuel.
  
 +
== Modification des touches ==
 +
 +
Voici un [https://kerbalspacechallenge.fr/2018/02/08/ksp-suivez-lguide-n1-configuration-des-touches/ Tutoriel] afin de modifier et de choisir les contrôls.
 +
 +
== Touches pas défaut==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
! class="unsortable" | Touche !! class="unsortable" | Effet !! depuis !! Dans la démo ?
 
! class="unsortable" | Touche !! class="unsortable" | Effet !! depuis !! Dans la démo ?
Line 18: Line 23:
 
| Alt+F2 || Ouvrir la console de débuggage || 0.08.5 || D
 
| Alt+F2 || Ouvrir la console de débuggage || 0.08.5 || D
 
|-
 
|-
−
| M || Affiche/masque la [[Orbital Map View|Carte orbitale]] || 0.11.0 || D
+
| M || Affiche/masque la [[Map_view|Carte orbitale]] || 0.11.0 || D
 
|-
 
|-
 
| Tab || Change le focus dans la carte orbitale || 0.11.0 || D
 
| Tab || Change le focus dans la carte orbitale || 0.11.0 || D
Line 68: Line 73:
 
| V || Changer de caméra [auto/libre/orbite] in 0.17 || 0.17.0 || D
 
| V || Changer de caméra [auto/libre/orbite] in 0.17 || 0.17.0 || D
 
|-
 
|-
−
| Left-Maj || Augmenter la [[throttle|poussée]] || 0.07.3 || D
+
| Maj-gauche || Augmenter la [[throttle|poussée]] || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| Left-Control || Diminuer la [[throttle|poussée]] || 0.07.3 || D
+
| Ctrl-gauche || Diminuer la [[throttle|poussée]] || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| Space || Passer à l'étage suivant || 0.07.3 || D
+
| Espace || Passer à l'étage suivant || 0.07.3 || D
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || Activer/Désactiver le [[S.A.S. Module|Module S.A.S.]] et ses fonctions|| 0.07.3 || D
+
| T || Activer/Désactiver le [[SAS/fr|Module S.A.S.]] et ses fonctions|| 0.07.3 || D
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| F || Laissez la touche enfoncée pour activer/désactiver le [[S.A.S. Module|Module S.A.S.]] et ses fonction de façon temporaire || 0.07.3 || D
+
| F || Laissez la touche enfoncée pour activer/désactiver le [[SAS/fr|Module S.A.S.]] et ses fonction de façon temporaire || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
 
| Alt+L || Verrouille [[stage|l'étage]] en cours || 0.08.4 || D
 
| Alt+L || Verrouille [[stage|l'étage]] en cours || 0.08.4 || D
Line 82: Line 87:
 
| Caps Lock || Permet de passer du mode contrôle de précision au mode contrôle instantané || 0.08.5 || D
 
| Caps Lock || Permet de passer du mode contrôle de précision au mode contrôle instantané || 0.08.5 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| R || Active/Desiccative [[RCS_Thruster_Block|les fusées RCS]]|| 0.11.0 || D
+
| R || Active/Désactive [[RCS|les fusées RCS]]|| 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| H || [[RCS_Thruster_Block|Fusées RCS]] avant|| 0.11.0 || D
+
| H || Fusées RCS avant|| 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| N || [[RCS_Thruster_Block|Fusées RCS]] arrière|| 0.11.0 || D
+
| N || Fusées RCS arrière|| 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| I || [[RCS_Thruster_Block|Fusées RCS]] translation bas || 0.11.0 || D
+
| I || Fusées RCS translation bas || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| J || [[RCS_Thruster_Block|Fusées RCS]] translation gauche || 0.11.0 || D
+
| J || Fusées RCS translation gauche || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| K || [[RCS_Thruster_Block|Fusées RCS]] translation haut || 0.11.0 || D
+
| K || Fusées RCS translation haut || 0.11.0 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| L || [[RCS_Thruster_Block|Fusées RCS]] translation droite || 0.11.0 || D
+
| L || Fusées RCS translation droite || 0.11.0 || D
 
|-
 
|-
 
| X || Arrête tous les moteurs (fonction cachée 0.12) || 0.12.0 || D
 
| X || Arrête tous les moteurs (fonction cachée 0.12) || 0.12.0 || D
Line 100: Line 105:
 
| G || Sortir/Rentrer le train d'atterrissage || 0.14.0 ||
 
| G || Sortir/Rentrer le train d'atterrissage || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Alt+WSADQE || Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
+
| Alt+WSADQE || Compensation Tangage/Lacet/Roulis || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Alt+X || Reset trim || 0.15.0 ||
+
| Alt+X || Annuler la compensation des axes || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| B || Freins des roues (appuyiez deux fois pour activer les freins de parking) || 0.15.0 ||
+
| B || Freins des roues (pour activer les freins de parking, tapez deux fois rapidement en utilisant le mod [https://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/163950-15x-doubletapbrakes-1001-engage-parking-brakes-from-the-keyboard-31102018/ Double Tap Brakes]) || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
 
| U || Activer/Désactiver l'éclairage || 0.15.0 ||
 
| U || Activer/Désactiver l'éclairage || 0.15.0 ||
Line 122: Line 127:
 
| Maj || Propulsion haut || 0.16.0 ||
 
| Maj || Propulsion haut || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Control || Propulsion bas|| 0.16.0 ||
+
| Ctrl || Propulsion bas|| 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Space || Sauter/Se réorienter- Sauter de l'échelle || 0.16.0 ||
+
| Espace || Sauter/Se réorienter- Sauter de l'échelle || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
| F || Utiliser || 0.16.0 ||
 
| F || Utiliser || 0.16.0 ||
Line 132: Line 137:
 
| R || Activer/Désactiver le JetPack || 0.16.0 ||
 
| R || Activer/Désactiver le JetPack || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Alt || Toggle movement || 0.16.0 ||
+
| Alt || Modifier le mode de déplacement || 0.16.0 ||
  
  
Line 144: Line 149:
 
| Alt+click gauche || Dupliquer la pièces ou le montage dans le [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 || D
 
| Alt+click gauche || Dupliquer la pièces ou le montage dans le [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 || D
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
+
| C || Grille angulaire || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| X || Scroll through symmetry settings in [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 || D
+
| X || Modes de symétrie dans le [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 || D
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| Page Up || Déplacer la caméra vers le haut dans le [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 || D
 
| Page Up || Déplacer la caméra vers le haut dans le [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 || D
Line 172: Line 177:
 
| Maj || Laissez appuyé pour faire pivoter la pièce par incréments de 5 degrés. || 0.15.0 ||
 
| Maj || Laissez appuyé pour faire pivoter la pièce par incréments de 5 degrés. || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Space || Rotation de la pièce par défaut || 0.15.0 ||
+
| Espace || Rotation de la pièce par défaut || 0.15.0 ||
 
|}
 
|}
  
−
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:Documentation/fr]]
  
−
== Légende des couleurs ==
+
=== Légende des couleurs ===
  
 
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS
 
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS
Line 186: Line 191:
  
 
''
 
''
−
  Traduction 95%''
+
  Traduction 98%''

Latest revision as of 12:51, 20 August 2020

Ci-dessous la liste des touches par défaut.

"D" après une commande signifie que la commande est disponible dans la version de démonstration.

Pour les utilisateurs Macintosh : Remplacez 'Alt' par 'Option' par ex. 'Option-G' pour verrouiller l'étage actuel.

Modification des touches

Voici un Tutoriel afin de modifier et de choisir les contrôls.

Touches pas défaut

Touche Effet depuis Dans la démo ?
Système/Commandes de l'interface
F1 Capture d'écran 0.07.3 D
+ Zoom avant 0.08.5 D
- Zoom arrière 0.08.5 D
Alt+F2 Ouvrir la console de débuggage 0.08.5 D
M Affiche/masque la Carte orbitale 0.11.0 D
Tab Change le focus dans la carte orbitale 0.11.0 D
. Augmenter la vitesse du passage du temps 0.11.0 D
, Diminuer la vitesse du passage du temps 0.11.0 D
. (pavé num. del) Affiche/masque l'horizon artificiel 0.12.0? D
F2 Affiche/masque l'interface 0.13.0 D
] Cycle des différents vaisseaux (avant) 0.14.0
[ Cycle des différents vaisseaux (arrière) 0.14.0
F3 Affiche/masque la fenêtre de résultats 0.14.0
F4 Affiche/masque les noms des vaisseaux 0.14.0
F5 Sauvegarde rapide 0.14.0
F9 Chargement rapide 0.14.0
Ctrl+F10 Boîte de dialogue pour charger le statut d'une mission (fonction cachée, voir dans /KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Ctrl+Alt+Maj+D Menu de débuggage 0.16.0


Contrôles de vol
W Contrôle du Tangage (haut/arrière) 0.07.3 D
S Contrôle du Tangage (bas/avant) 0.07.3 D
A Contrôle du Lacet (bâbord/gauche) 0.07.3 D
D Contrôle du Lacet (tribord/droite) 0.07.3 D
Q Contrôle du Roulis (antihoraire) 0.07.3 D
E Contrôle du Roulis (horaire) 0.07.3 D
C Changer de caméra [auto/libre/poursuite] in 0.13.3 0.07.3 D
C Activer/Désactiver la vue IVA 0.17.0
V Changer de caméra [auto/libre/orbite] in 0.17 0.17.0 D
Maj-gauche Augmenter la poussée 0.07.3 D
Ctrl-gauche Diminuer la poussée 0.07.3 D
Espace Passer à l'étage suivant 0.07.3 D
T Activer/Désactiver le Module S.A.S. et ses fonctions 0.07.3 D
F Laissez la touche enfoncée pour activer/désactiver le Module S.A.S. et ses fonction de façon temporaire 0.07.3 D
Alt+L Verrouille l'étage en cours 0.08.4 D
Caps Lock Permet de passer du mode contrôle de précision au mode contrôle instantané 0.08.5 D
R Active/Désactive les fusées RCS 0.11.0 D
H Fusées RCS avant 0.11.0 D
N Fusées RCS arrière 0.11.0 D
I Fusées RCS translation bas 0.11.0 D
J Fusées RCS translation gauche 0.11.0 D
K Fusées RCS translation haut 0.11.0 D
L Fusées RCS translation droite 0.11.0 D
X Arrête tous les moteurs (fonction cachée 0.12) 0.12.0 D
G Sortir/Rentrer le train d'atterrissage 0.14.0
Alt+WSADQE Compensation Tangage/Lacet/Roulis 0.15.0
Alt+X Annuler la compensation des axes 0.15.0
B Freins des roues (pour activer les freins de parking, tapez deux fois rapidement en utilisant le mod Double Tap Brakes) 0.15.0
U Activer/Désactiver l'éclairage 0.15.0


Commandes EVA
W Marcher/Propulsion avant 0.16.0
S Marcher/Propulsion gauche 0.16.0
A Marcher/Propulsion droite 0.16.0
D Marcher/Propulsion arrière 0.16.0
Maj Propulsion haut 0.16.0
Ctrl Propulsion bas 0.16.0
Espace Sauter/Se réorienter- Sauter de l'échelle 0.16.0
F Utiliser 0.16.0
L Activer/Désactiver les lampes frontale 0.16.0
R Activer/Désactiver le JetPack 0.16.0
Alt Modifier le mode de déplacement 0.16.0


Commandes VAB
Ctrl+Z Annuler la dernière action dans le VAB 0.08.0 D
Ctrl+Y Répéter la dernière action dans le VAB 0.08.0 D
Alt+click gauche Dupliquer la pièces ou le montage dans le VAB 0.08.5 D
C Grille angulaire 0.15.0
X Modes de symétrie dans le VAB 0.08.5 D
Page Up Déplacer la caméra vers le haut dans le VAB 0.08.5 D
Page Down Déplacer la caméra vers le bas dans le VAB 0.08.5 D
Maj+click gauche Sélectionner tout le vaisseau dans le VAB 0.09.0 D
+ Zoom avant dans le VAB 0.08.5 D
- Zoom arrière dans le VAB 0.08.5 D
W Rotation de la pièce en arrière dans le VAB 0.15.0
S Rotation de la pièce en avant dans le VAB 0.15.0
A Rotation de la pièce sens anti-horaire (à plat) dans le VAB 0.15.0
D Rotation de la pièce sens horaire (à plat) dans le VAB 0.15.0
Q Rotation de la pièce sens anti-horaire dans le VAB 0.15.0
E Rotation de la pièce sens horaire dans le VAB 0.15.0
Maj Laissez appuyé pour faire pivoter la pièce par incréments de 5 degrés. 0.15.0
Espace Rotation de la pièce par défaut 0.15.0

Légende des couleurs

  •     - RCS
  •     - (A)SAS
  •     - VAB/SPH
  •     - EVA


Traduction 98%
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/fr&oldid=99584"