Difference between revisions of "Gilly/hu"
(translation accomlished / forditás kész) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Quote | {{Quote | ||
| − | |A Gilly egy göröngyös szikla, amely az Eve körüli pályán csatangol. Ez | + | |A Gilly egy göröngyös szikla, amely az Eve körüli pályán csatangol. Ez eddig a legkisebb égitest, amit ezidáig a Kebál Csillagász Közösség felfedezett.<br><br> Ezzel a felfedezéssel kapcsolatba hozható nagy mennyiségű bandzsítás és szemguvasztásnak hála mára a gyakorlott csillagász szinte egyet jelent a szemüvegviseléssel. |
|Kerbál Csillagász Közösség}} | |Kerbál Csillagász Közösség}} | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
A Gilly roppant gyenge felszíni gyorsulása mindössze 0.5%-a a [[Kerbin/hu|Kerbin]]ének, de még a Jool által befogott [[Pol/hu|Pol]] felszíni gyorsulásának is csak a fele. Nagyon célszerűtlen a Gilly felszínén sétálni; minden egyes lépés több méteres elrugaszkodást jelent a felszíntől. Egy kerbál akár 1000 méter magasra is ugorhat és olyan 200 másodperc is eltelik a Gillyt-érésig. A jetpack viszont célszerűnek mutatkozik a hold bejárásához. | A Gilly roppant gyenge felszíni gyorsulása mindössze 0.5%-a a [[Kerbin/hu|Kerbin]]ének, de még a Jool által befogott [[Pol/hu|Pol]] felszíni gyorsulásának is csak a fele. Nagyon célszerűtlen a Gilly felszínén sétálni; minden egyes lépés több méteres elrugaszkodást jelent a felszíntől. Egy kerbál akár 1000 méter magasra is ugorhat és olyan 200 másodperc is eltelik a Gillyt-érésig. A jetpack viszont célszerűnek mutatkozik a hold bejárásához. | ||
| − | A Gilly alacsony tömegvonzása megnehezíti a légyott összehozását, lévén pirinyó a hatásgömbje. A tervezetlen találka is roppant valószínűtlen miközben az Eve-hez közeledünk, | + | A Gilly alacsony tömegvonzása megnehezíti a légyott összehozását, lévén pirinyó a hatásgömbje. A tervezetlen találka is roppant valószínűtlen miközben az Eve-hez közeledünk, még ha az eszköz pályagörbéje a Gilly pályasíkja mellett megy is el. A Gilly tömege elenyésző az Eve tömege mellett, minek eredményeként nagyon kicsi a hatássugara összevetve a pályájának a fél-nagytengelyével. Tény, hogy a játékban nincs még egy hold ilyen alacsony tömegaránnyal.<!-- soi-sma ratio is basically the same as the mass ratio: soi/sma = (sma*(m/M)^(2/5))/sma = (m/M)^(2/5) --> |
A Gilly gyenge gravitációja ideálissá teszi az alacsony üzemanyag-költségű bolygóközi küldetésekhez, habár az elnyújtott pályája a találkákat tovább nehezíti, és megdrágítja. | A Gilly gyenge gravitációja ideálissá teszi az alacsony üzemanyag-költségű bolygóközi küldetésekhez, habár az elnyújtott pályája a találkákat tovább nehezíti, és megdrágítja. | ||
== <span id="Landing">Leszállás </span> [Landing] == | == <span id="Landing">Leszállás </span> [Landing] == | ||
| − | + | A leszállás a Gillyre igazi kihívás: az alacsony tömege, elnyújt pályája és a meredek lejtői miatt könnyű egy kelleténél csak egy picivel egy kövérebb gázadástól könnyen bukdácsolhat az űrjármű. A Gilly szabálytalan alakja és gyors forgása a csúcsokon a felszín látszólagos sebessége közelítőleg 5 m/s. Néhányan azt javasolják, hogy a [[navball|navigációs gömb]]ön [navball] prográd irányba billentve egy kicsit oldalazva kell ellensúlyozni a [[w:hu:Coriolis-erő|Coriolis-hatás]]t az egyenlítő közelében történő leszálláskor. A leszálláskori billegés elkerüléséhez a végleges sebességkülönbséget szemmértékkel kell kiegyenlíteni. Ajánlatos érteni az RCS fúvókák kézi irányításához, és a leszálló-egység stabilizátorát (SAS) bekapcsolni. | |
| − | + | Megszökni a Gillyről sokkal egyszerűbb — egy [[EVA/hu|űrsétá]]hoz használatos jetpack magában képes egy kerbált keringési vagy szökési pályára juttatni. Tény, hogy lehetséges egy Gilly körül keringő hajóból a felszínre küldeni egy kerbált egy csepp rakéta-üzemanyag felhasználása nélkül. A nehézséget mindössze a navigációs gömb hiánya jelenti. A kerbál akár vissza is térhet a pályára, találkozhat a hajóval, és még az üzemanyagának majdnem fele is megmaradhat. | |
== <span id="Reference Frames">Időléptékezés </span> [Reference Frames] == | == <span id="Reference Frames">Időléptékezés </span> [Reference Frames] == | ||
Revision as of 22:12, 14 April 2014
Gilly egy apró aszteroida, az egyetlen természetes holdja az Evenek, és az egyik legkisebb égitest a Kerbol rendszerben.
Contents
Játékbeli leírás
| „ | A Gilly egy göröngyös szikla, amely az Eve körüli pályán csatangol. Ez eddig a legkisebb égitest, amit ezidáig a Kebál Csillagász Közösség felfedezett. Ezzel a felfedezéssel kapcsolatba hozható nagy mennyiségű bandzsítás és szemguvasztásnak hála mára a gyakorlott csillagász szinte egyet jelent a szemüvegviseléssel. — Kerbál Csillagász Közösség |
” |
Tájleírás [Topography]
A Gilly felszíne roppant változatos és tagolt, sok meredek lejtővel és sima területtel. Ezt a holdat mint befogott aszteroidát tartják számon. Talán a Gilly rendelkezik a legkisebb tömeggel és gravitációval a stabil pályával rendelkező égitestek közül a Kerbol közelében. A jelentéktelen tömegének és gravitációjának megfelelően nem is rendelkezik légkörrel.
A Gilly színe talán a szilárd szén magas tartalmára utal, közeli képeken apró sziklák borítják a felszínt.
Gravitáció [Gravity]
A Gilly roppant gyenge felszíni gyorsulása mindössze 0.5%-a a Kerbinének, de még a Jool által befogott Pol felszíni gyorsulásának is csak a fele. Nagyon célszerűtlen a Gilly felszínén sétálni; minden egyes lépés több méteres elrugaszkodást jelent a felszíntől. Egy kerbál akár 1000 méter magasra is ugorhat és olyan 200 másodperc is eltelik a Gillyt-érésig. A jetpack viszont célszerűnek mutatkozik a hold bejárásához.
A Gilly alacsony tömegvonzása megnehezíti a légyott összehozását, lévén pirinyó a hatásgömbje. A tervezetlen találka is roppant valószínűtlen miközben az Eve-hez közeledünk, még ha az eszköz pályagörbéje a Gilly pályasíkja mellett megy is el. A Gilly tömege elenyésző az Eve tömege mellett, minek eredményeként nagyon kicsi a hatássugara összevetve a pályájának a fél-nagytengelyével. Tény, hogy a játékban nincs még egy hold ilyen alacsony tömegaránnyal.
A Gilly gyenge gravitációja ideálissá teszi az alacsony üzemanyag-költségű bolygóközi küldetésekhez, habár az elnyújtott pályája a találkákat tovább nehezíti, és megdrágítja.
Leszállás [Landing]
A leszállás a Gillyre igazi kihívás: az alacsony tömege, elnyújt pályája és a meredek lejtői miatt könnyű egy kelleténél csak egy picivel egy kövérebb gázadástól könnyen bukdácsolhat az űrjármű. A Gilly szabálytalan alakja és gyors forgása a csúcsokon a felszín látszólagos sebessége közelítőleg 5 m/s. Néhányan azt javasolják, hogy a navigációs gömbön [navball] prográd irányba billentve egy kicsit oldalazva kell ellensúlyozni a Coriolis-hatást az egyenlítő közelében történő leszálláskor. A leszálláskori billegés elkerüléséhez a végleges sebességkülönbséget szemmértékkel kell kiegyenlíteni. Ajánlatos érteni az RCS fúvókák kézi irányításához, és a leszálló-egység stabilizátorát (SAS) bekapcsolni.
Megszökni a Gillyről sokkal egyszerűbb — egy űrsétához használatos jetpack magában képes egy kerbált keringési vagy szökési pályára juttatni. Tény, hogy lehetséges egy Gilly körül keringő hajóból a felszínre küldeni egy kerbált egy csepp rakéta-üzemanyag felhasználása nélkül. A nehézséget mindössze a navigációs gömb hiánya jelenti. A kerbál akár vissza is térhet a pályára, találkozhat a hajóval, és még az üzemanyagának majdnem fele is megmaradhat.
Időléptékezés [Reference Frames]
Galéria
Egy sikertelen leszállási kísérlet
A Gilly Topográfiai képe.
- Screenshot123.png
Egy sikeres szkafanderes leszállás.
Sikeres szonda leszállás. A háttérben kisebb sziklák látszódnak a felszínen.
Egy tudományos ionhajtóműves szonda sikeresen szállt le a Gilly-re. A szonda alacsony tömege és a Gilly alacsony tömegvonzása láthatóan lehetővé teszi az ionhajtóművekkel is.
Sikeres űrsétás leszállás üzemanyagszint ellenőrzéssel.
Visszaugrás a Gilly körüli pályán keringő hajóhoz.
Sikeres - némi igyekezettel - találka a keringő hajóval. Hozzávalók: Jetpack és némi mersz.
Ha minden jól megy, leszállással, felszállással és találkával csak egy picivel kell több 3 egységnyinél az egykomponensűből.
