Difference between revisions of "Research and Development/ko"
Ysjbserver (talk | contribs) (→Agency) |
Ysjbserver (talk | contribs) m |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| − | '''연구소'''는 버전 0.22에서 추가되었고, 유일하게 [[Career/ko|커리어]] 모드와 [[Science mode|과학 모드]]에서만 사용할 수 있습니다. [[Sandbox/ko|샌드박스]] 모드에서는 '시설이 닫혀 있습니다'라고 나옵니다. | + | '''연구소'''('연구 및 실험 시설' 이라고도 불립니다)는 버전 0.22에서 추가되었고, 유일하게 [[Career/ko|커리어]] 모드와 [[Science mode|과학 모드]]에서만 사용할 수 있습니다. [[Sandbox/ko|샌드박스]] 모드에서는 '시설이 닫혀 있습니다'라고 나옵니다. |
| − | |||
| Line 33: | Line 32: | ||
[[File:R&D logo.png|thumb|right|연구 기관의 로고]] | [[File:R&D logo.png|thumb|right|연구 기관의 로고]] | ||
| − | 0.24 버전에 생겨난, '''연구 개발 부서(Research & Development Department)'''는 | + | 0.24 버전에 생겨난, '''연구 개발 부서(Research & Development Department)'''는 [[Agencies/ko|기관]] 차원에서 [[contract/ko|계약]]을 맺고, 유일하게 제조 업체가 아닙니다. 이 기관과의 계약은 [[Science/ko|과학]] 자료를 수집하는 일에 초점이 맞추어져 있습니다. |
| Line 42: | Line 41: | ||
{{Quote|이 우주 프로그램의 자체적인 개발 부서입니다. 유명 인사인 [[Wernher von Kerman/ko|베르너 폰 커발]]에 의해 이끌어지고 있으며, 베르너 폰 커발은 연구소의 '천재' 입니다. 꺼지지 않는 지식에 대한 목마름으로, [[Kerbal/ko|커발 문명]]의 지식이 축적되고 있습니다. 우리의 '천재'는 과학에 대한 기여를 점수로 나타내도록 요청하였습니다. 그리고 모든 우주비행사는 신발을 털지 않고 시설에 들어가는 것을 삼가해주시기 바랍니다..}} | {{Quote|이 우주 프로그램의 자체적인 개발 부서입니다. 유명 인사인 [[Wernher von Kerman/ko|베르너 폰 커발]]에 의해 이끌어지고 있으며, 베르너 폰 커발은 연구소의 '천재' 입니다. 꺼지지 않는 지식에 대한 목마름으로, [[Kerbal/ko|커발 문명]]의 지식이 축적되고 있습니다. 우리의 '천재'는 과학에 대한 기여를 점수로 나타내도록 요청하였습니다. 그리고 모든 우주비행사는 신발을 털지 않고 시설에 들어가는 것을 삼가해주시기 바랍니다..}} | ||
| − | == | + | ==건물== |
The Research and Development Facility is the largest structure in the Kerbal Space Center and consists of several buildings, though none are nearly as large as the [[Vehicle Assembly Building]] or the [[Spaceplane Hangar]]. Its complex architecture notably includes a two-storey tall tunnel through a large building and an elevated hallway connecting two buildings about five-storeys up. In the southwest corner is an observatory, presumably for an optical telescope. A separate building on the south side has massive ductwork for a wind tunnel. Nearby is a tank tower similar to that by the [[launch pad]]. Scattered around are numerous smaller buildings and [[w:quonset hut|quonset huts]]. | The Research and Development Facility is the largest structure in the Kerbal Space Center and consists of several buildings, though none are nearly as large as the [[Vehicle Assembly Building]] or the [[Spaceplane Hangar]]. Its complex architecture notably includes a two-storey tall tunnel through a large building and an elevated hallway connecting two buildings about five-storeys up. In the southwest corner is an observatory, presumably for an optical telescope. A separate building on the south side has massive ductwork for a wind tunnel. Nearby is a tank tower similar to that by the [[launch pad]]. Scattered around are numerous smaller buildings and [[w:quonset hut|quonset huts]]. | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
| − | == | + | ==상식== |
The result for taking a [[Science#Surface_Sample|surface sample]] at KSC says it is the substance that “makes the scientists yell at us when we go into the labs without cleaning our boots first”. This theme may be a reference to real-life cases of extraterrestrial scientific samples being contaminated by terrestrial materials, such as the Earth bacteria discovered on drill bits used by Curiosity while on Mars. | The result for taking a [[Science#Surface_Sample|surface sample]] at KSC says it is the substance that “makes the scientists yell at us when we go into the labs without cleaning our boots first”. This theme may be a reference to real-life cases of extraterrestrial scientific samples being contaminated by terrestrial materials, such as the Earth bacteria discovered on drill bits used by Curiosity while on Mars. | ||
Revision as of 11:33, 27 September 2014
| Research and Development KSC building | ||||||
 | ||||||
단계 3
| ||||||
| 위치 |  커빈 (Kerbin)
| |||||
 Kerbal Space Center
| ||||||
| 고도 | 67 미터 | |||||
| 버전 이후 | 0.22 | |||||
연구소('연구 및 실험 시설' 이라고도 불립니다)는 버전 0.22에서 추가되었고, 유일하게 커리어 모드와 과학 모드에서만 사용할 수 있습니다. 샌드박스 모드에서는 '시설이 닫혀 있습니다'라고 나옵니다.
기능
연구소는 두 가지 기능이 있습니다: 테크 트리(과학 발전 상황)를 통해서 부품들의 잠금을 풀고, 과학 연구 결과를 검토할 수 있게 하는 것입니다.
기술 탭(Technology tab)은 테크 트리를 표시합니다. 모든 부품의 잠금이 표시되어 있고, 일일이 풀 수 있도록 되어 있습니다. 잠금을 풀기 위해서는 과학 점수가 필요하며, 전체 잠금이 헤제되면 개별적으로 자금 잠금을 풀 수 있습니다.
과학 자료실(Science Archives)은 전에 이루어졌던 과학 활동의 결과들을 모아 놓은 곳입니다. 이곳에는 결과를 보기 쉽도록 특정 상황, 생물군계, 실험 장치에 따라 걸러 주는 여러 개의 필터가 있습니다. 이 자료에서 다음 연구 장비를 어느 곳에 보낼지 최적의 장소를 선정하는 데 도움을 줍니다.
기관
0.24 버전에 생겨난, 연구 개발 부서(Research & Development Department)는 기관 차원에서 계약을 맺고, 유일하게 제조 업체가 아닙니다. 이 기관과의 계약은 과학 자료를 수집하는 일에 초점이 맞추어져 있습니다.
기관 설명
| “ | 이 우주 프로그램의 자체적인 개발 부서입니다. 유명 인사인 베르너 폰 커발에 의해 이끌어지고 있으며, 베르너 폰 커발은 연구소의 '천재' 입니다. 꺼지지 않는 지식에 대한 목마름으로, 커발 문명의 지식이 축적되고 있습니다. 우리의 '천재'는 과학에 대한 기여를 점수로 나타내도록 요청하였습니다. 그리고 모든 우주비행사는 신발을 털지 않고 시설에 들어가는 것을 삼가해주시기 바랍니다.. | ” |
건물
The Research and Development Facility is the largest structure in the Kerbal Space Center and consists of several buildings, though none are nearly as large as the Vehicle Assembly Building or the Spaceplane Hangar. Its complex architecture notably includes a two-storey tall tunnel through a large building and an elevated hallway connecting two buildings about five-storeys up. In the southwest corner is an observatory, presumably for an optical telescope. A separate building on the south side has massive ductwork for a wind tunnel. Nearby is a tank tower similar to that by the launch pad. Scattered around are numerous smaller buildings and quonset huts.
상식
The result for taking a surface sample at KSC says it is the substance that “makes the scientists yell at us when we go into the labs without cleaning our boots first”. This theme may be a reference to real-life cases of extraterrestrial scientific samples being contaminated by terrestrial materials, such as the Earth bacteria discovered on drill bits used by Curiosity while on Mars.
If a player tries to enter the R&D facility in sandbox mode, a message will appear saying "The research and development facility is closed". Attempting to send experimental data (ex. from a Mystery Goo™ Containment Unit) will yield one of three messages such as "You feel that you aren't really learning anything."
버그
첫 번째 공식 릴리스인 0.23.5 에서는, 시설을 방문할 때마다 기술의 발전 정도가 재설정되는 버그가 있었습니다.[1] 이후 0.23.5.464(버전의 번호가 미세하게 변경됨) 업데이트에서는 이 문제가 해결되었습니다.[2]
참조
- ↑ Notification from Rowsdower about that issue in the forums
- ↑ “KSP: Asteroid Redirect Mission is Officially Released!” by HarvesteR released on April 1st 2014
