Difference between revisions of "Mk1 Command Pod/pl"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 18: Line 18:
 
[[File:Mk1 Pod Interior View.png|right|thumb|Widok wnętrza kapsuły Mk1. Kerbin widoczny przez okno.]]  
 
[[File:Mk1 Pod Interior View.png|right|thumb|Widok wnętrza kapsuły Mk1. Kerbin widoczny przez okno.]]  
  
−
'''Kapsuła Załogowa Mk1'''
+
'''Kapsuła Załogowa Mk1''' to [[Command Module/pl|kapsuła dowodzenia]] przeznaczona dla pojedynczego [[Kerbal/pl|Kerbala]].
−
The '''Command Pod Mk1''' is a [[Command Module]] capable of housing a single [[Kerbal]] during a mission.
 
  
−
== Usage ==
+
== Zastosowanie ==
−
Usually placed at the top of the rocket, the Mk 1 Command Pod provides all functionality of a command module. It has half the RotPower (And associated SAS/ASAS/RCS multiplier) of other command modules. This is often sufficient for smaller rockets, though larger ones will require additional control systems.  
+
Zazwyczaj umieszczona na szczycie rakiety. W porównaniu do innych [[Command Module/pl|kapsuł dowodzenia]], posiada tylko połowę mocy sterującej, co jest wystarczające dla mniejszych rakiet, ale większe konstrukcje będą wymagały dodatkowych systemów kontroli.
  
−
The Mk1 Command Pod features a size-0 node on top, typically used for attaching a [[Mk16 Parachute]], and size-1 node below.
+
Kapsuła Mk1 posiada na szczycie zaczep rozmiaru 0, przeznaczony zazwyczaj do umieszczenia na nim [[Mk16 Parachute/pl|spadochronu Mk16]], oraz zaczep dla elementów jedno metrowych na spodzie. Kapsuła posiada jedno niewielkie okienko na drzwiach przez które Kerbonauta może wyglądać podczas [[IVA/pl|IVA]]. Na zewnątrz poniżej drzwi znajduje się mała wbudowana drabinka.
−
The pod's crew hatch is outfitted with a small window through which an occupying Kerbal can look out during [[IVA]]. On the outside there are two rungs of ladders below the hatch.  
 
  
−
== Description ==
+
== Ciekawostki ==
−
{{Quote
+
Model dla tej kapsuły został podmieniony w wersji {{Version|0.16}}; na terenie [[Kerbal Space Center/pl|centrum kosmicznego]] znajduje się pomnik z modelem oryginalnej kapsuły.([http://kerbaldevteam.tumblr.com/post/28557698420/obituary-mk1-pod Link to blog post])
−
|Originally built as a placeholder for a demonstration mock-up of a rocket, the Mk1 Command Pod was heralded as a far safer and more reliable option than it's predecessors by rocket scientists throughout the world. It is now commonly seen in active service.
 
−
|Kerlington Model Rockets and Paper Products Inc.}}
 
  
−
== Trivia ==
+
== Galeria ==
−
The model for this parts was replaced in {{Version|0.16}}, there is a memorial to the original located at the [[Kerbal Space Center]] ([http://kerbaldevteam.tumblr.com/post/28557698420/obituary-mk1-pod Link to blog post])
 
−
 
 
−
== Gallery ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Command_Pod_Mk1.jpg|The original model, and the model seen in the demo version
+
Command_Pod_Mk1.jpg|Oryginalny model kapsuły Mk1, wciąż obecny w wersji demo gry.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
  
−
== Changes ==
+
== Zmiany ==
 
;{{Version|0.16|}}
 
;{{Version|0.16|}}
−
*Part rebalancing: Mass reduced from 1.0 to 0.8, and crew capacity reduced from 3 to 1.
+
* Zbalansowanie współczynników: masa zmniejszona z 1,0 do 0,8; ilość załogi zmniejszona z 3 na 1.
−
*New part model.
+
* Nowy model
 
;{{Version|0.8.5|}}
 
;{{Version|0.8.5|}}
−
*Exposed Kd, Ki and Kp parameters for tuning the SAS and CommandPod modules
+
* W pliku .cfg dodano zmienne pozwalające modyfikować moc wbudowanego w kapsułę modułu SAS
 
;{{Version|0.8.2|}}
 
;{{Version|0.8.2|}}
−
*(Bug fix) Pod cannot be dropped if an Escape Tower (PunchOut addon) is attached
+
* (Naprawiono błąd) Kapsuła nie może zostą odżucona jeśli jest do niej przymocowana wierza awaryjna (PunchOut addon).
 
;{{Version|0.7.3|}}
 
;{{Version|0.7.3|}}
−
* Initial Release
+
* Pierwsza implementacja do gry
  
 
{{Parts/pl}}
 
{{Parts/pl}}

Revision as of 17:36, 3 November 2012

Template:Partbox/pl

Widok wnętrza kapsuły Mk1. Kerbin widoczny przez okno.

Kapsuła Załogowa Mk1 to kapsuła dowodzenia przeznaczona dla pojedynczego Kerbala.

Zastosowanie

Zazwyczaj umieszczona na szczycie rakiety. W porównaniu do innych kapsuł dowodzenia, posiada tylko połowę mocy sterującej, co jest wystarczające dla mniejszych rakiet, ale większe konstrukcje będą wymagały dodatkowych systemów kontroli.

Kapsuła Mk1 posiada na szczycie zaczep rozmiaru 0, przeznaczony zazwyczaj do umieszczenia na nim spadochronu Mk16, oraz zaczep dla elementów jedno metrowych na spodzie. Kapsuła posiada jedno niewielkie okienko na drzwiach przez które Kerbonauta może wyglądać podczas IVA. Na zewnątrz poniżej drzwi znajduje się mała wbudowana drabinka.

Ciekawostki

Model dla tej kapsuły został podmieniony w wersji wersji 0.16; na terenie centrum kosmicznego znajduje się pomnik z modelem oryginalnej kapsuły.(Link to blog post)

Galeria

  • Oryginalny model kapsuły Mk1, wciąż obecny w wersji demo gry.


Zmiany

0.16
  • Zbalansowanie współczynników: masa zmniejszona z 1,0 do 0,8; ilość załogi zmniejszona z 3 na 1.
  • Nowy model
0.8.5
  • W pliku .cfg dodano zmienne pozwalające modyfikować moc wbudowanego w kapsułę modułu SAS
0.8.2
  • (Naprawiono błąd) Kapsuła nie może zostą odżucona jeśli jest do niej przymocowana wierza awaryjna (PunchOut addon).
0.7.3
  • Pierwsza implementacja do gry

Template:Parts/pl

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Mk1_Command_Pod/pl&oldid=7973"