Difference between revisions of "User:Harpercix"
From Kerbal Space Program Wiki
m |
|||
| Line 39: | Line 39: | ||
* Faire les véhicules stocks ([[Stock craft/fr]]) | * Faire les véhicules stocks ([[Stock craft/fr]]) | ||
* Faire les pages cité dans [[Docking/fr]] | * Faire les pages cité dans [[Docking/fr]] | ||
| + | * Faire [[Addon/fr]] | ||
== Tutoriel : traduction == | == Tutoriel : traduction == | ||
Revision as of 21:30, 12 June 2020
English Page : User:Harpercix/en
Contents
À propos de moi
Bonjour,
Je suis un joueur de KSP depuis des années.
J'aime beaucoup les avions et la propulsion ionique.
Participant des communautés francophones Kerbal Space Chalenge et KSP-FR.
Je fais ce que je peux pour au moins traduire les pages en français.
Amicalement,
harpercix
Participations
Création de pages
- Spaceplane/fr (fini)
- reaction engine/fr (fini)
- Liquid fuel engine/fr (page de redirection) (fini)
- Jet engine/fr (fini)
- Rocket engine/fr (page de redirection) (fini)
- Funds/fr (fini)
- J-404 "Panther" Afterburning Turbofan/fr (fini)
- Docking/fr
- Aeris A4/fr
Mise à jour
- S3 KS-25 "Vector" Liquid Fuel Engine/fr (fini)
- LY-10 Small Landing Gear/fr (traduction du texte écrit en anglais) (fini)
Prévisions
- Finir les pages cité dans Spaceplane/fr
- Finir de créer et mettre à jour les pages de Parts/fr
- Faire Throttle/fr
- Faire Electric charge/fr
- Faire Intake air/fr
- Faire Oxygen/fr
- Mettre à jour Jet engine/fr
- Faire Gravity turn/fr
- Faire les véhicules stocks (Stock craft/fr)
- Faire les pages cité dans Docking/fr
- Faire Addon/fr
Tutoriel : traduction
La traduction est un travail important, encore trop de pages francophones sont inexistantes ou pas assez renseignés. Voici comment traduire une page :
- Récupérer le Wiki Texte dans modification ;
- Coller le texte dans "Google traduction" ou "DeepL" ;
- Liser le texte en anglais et la traduction ;
- Écriver un texte clair sans perte d'information.
