Difference between revisions of "Key bindings/hu"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(made hungarian translation of the english page)
Line 26: Line 26:
 
! colspan="4" id="System" | Rendszer/Felhasználói Felület (UI) Parancsok
 
! colspan="4" id="System" | Rendszer/Felhasználói Felület (UI) Parancsok
 
|-
 
|-
−
| + || Közelítés || 0.08.5 ||  
+
| + || Nézőpont közelítés || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| - || Távolítás || 0.08.5 ||  
+
| - || Nézőpont távolítás || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
 
| Mod + F12 || Hibajavító konzol megnyitása || 0.08.5 ||  
 
| Mod + F12 || Hibajavító konzol megnyitása || 0.08.5 ||  
Line 50: Line 50:
 
| Mod + . || Fizikai időlépték növelése (kötelező) || 0.17.0 ||
 
| Mod + . || Fizikai időlépték növelése (kötelező) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + , || fizikai időlépték csökkentése (kötelező) || 0.17.0 ||
+
| Mod + , || Fizikai időlépték csökkentése (kötelező) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
 
| . (numpad del) || [[navball|navigációs gömb]] [navball] kapcsoló|| 0.12.0? ||  
 
| . (numpad del) || [[navball|navigációs gömb]] [navball] kapcsoló|| 0.12.0? ||  
 
|-
 
|-
−
| ] || Az aktív hajó váltása (előre) || 0.14.0 ||  
+
| ] || Az aktív eszköz váltása (előre) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| [ || Az aktív hajó váltása (vissza) || 0.14.0 ||  
+
| [ || Az aktív eszköz váltása (vissza) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| F1 || Képernyőmentés || 0.07.3 ||
 
| F1 || Képernyőmentés || 0.07.3 ||
Line 85: Line 85:
 
| D || Fordulás állítása (jobb-felé/jobbra) || 0.07.3 ||  
 
| D || Fordulás állítása (jobb-felé/jobbra) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Q || [[Roll|Csavarás]] állítása (órajárással ellentétesen) || 0.07.3 ||  
+
| Q || [[Roll|Csűrés]] állítása (órajárással ellentétesen) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| E || Csavarás állítása (órajárással megegyező irányba) || 0.07.3 ||  
+
| E || Csűrés állítása (órajárással megegyező irányba) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
 
| C || [[IVA|IVA]] - járműben nézet kapcsoló || 0.17.0 ||  
 
| C || [[IVA|IVA]] - járműben nézet kapcsoló || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| V || Kameranézet kapcsóló (auto/szabad/pálya/követ) || 0.17.0 ||  
+
| V || Kameranézet kapcsoló (auto/szabad/pálya/követ) || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| Jobb-Shift || [[throttle|Tolóerő növelése]] || 0.07.3 ||  
 
| Jobb-Shift || [[throttle|Tolóerő növelése]] || 0.07.3 ||  
Line 101: Line 101:
 
| T || [[SAS]] kapcsoló|| 0.07.3 || SAS
 
| T || [[SAS]] kapcsoló|| 0.07.3 || SAS
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| F || Hold to temporarily invert SAS state || 0.07.3 ||  
+
| F || Lenyomva tartva felcseréli a SAS helyzetét || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
 
| Mod + L || Aktuális fokozat lezárása  (véd a véletlen szóköz leütések ellen) || 0.08.4 ||  
 
| Mod + L || Aktuális fokozat lezárása  (véd a véletlen szóköz leütések ellen) || 0.08.4 ||  
Line 121: Line 121:
 
| L || RCS lefelé tol || 0.11.0 ||  
 
| L || RCS lefelé tol || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| X || Tolólerő megszüntetése || 0.12.0 ||  
+
| X || Tolóerő megszüntetése || 0.12.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| G || Futóművek kapcsoló || 0.14.0 || Futómű [Gear]
 
| G || Futóművek kapcsoló || 0.14.0 || Futómű [Gear]
Line 221: Line 221:
 
| Mod + Bal-klikk || Másolni az alkatrést vagy szerelvényt a VAB-ban || 0.08.5 ||
 
| Mod + Bal-klikk || Másolni az alkatrést vagy szerelvényt a VAB-ban || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
+
| C || Szögrács - az alkatrészt csak 5°-onként lehet csatlakoztatni || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| X || Cycle symmetry settings (forward) || 0.08.5 ||
+
| X || Szimmetria beállítások váltása (előre) || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + X || Cycle symmetry settings (backward) || 0.18.0 ||  
+
| Shift + X || Szimmetria beállítások váltása (vissza) || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||
+
| Page Up || Nézőpont felfelé mozdul || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||
+
| Page Down || Nézőpont lefelé mozdul || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + Left-click || Move the entire ship || 0.09.0 ||
+
| Shift + Bal klik || Egész eszköz mozgatása || 0.09.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| + / Middle-click-drag up|| Zoom view in || 0.08.5 ||
+
| + / Középső-klikk és felfelé húz|| Nézőpont közelít || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| - / Middle-click-drag down|| Zoom view out || 0.08.5 ||
+
| - / Középső-klikk és lefelé húz|| Nézőpont távolít|| 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||
+
| W || Alkatrészt visszafelé forgat || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| S || Rotate part forwards || 0.15.0 ||
+
| S || Alkatrészt előre forgat || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| A || Rotate part counterclockwise (flat) || 0.15.0 ||
+
| A || Alkatrészt órairánnyal ellentétesen forgat (a síkban) || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| D || Rotate part clockwise (flat) || 0.15.0 ||
+
| D || Alkatrészt órairánnyal megegyezően forgat (a síkban) || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Q || Rotate part counterclockwise || 0.15.0 ||
+
| Q || Alkatrészt órairánnyal ellentétesen forgat || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||
+
| E || Alkatrészt órairánnyal megegyezően forgat|| 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| Shift || Lenyomva tartva 90° helyett 5°-os léptékű az elforgatás || 0.15.0 ||
 
| Shift || Lenyomva tartva 90° helyett 5°-os léptékű az elforgatás || 0.15.0 ||
Line 255: Line 255:
  
 
== Külső hivatkozások [External links] ==
 
== Külső hivatkozások [External links] ==
−
 
+
* [https://dl.dropboxusercontent.com/u/8568147/KSP%20Keymap%20%28CAO%2028_10_2013%29.pdf Mint PDF] – A {{version|0.22.0}} billentyűparancsai egyetlen PDF-oldalon (angol)
−
[[Category:Documentation]]
+
* [https://dl.dropboxusercontent.com/u/8568147/KSP%20Keymap%20-%20Copy.xlsx Mint XLSX] – A {{version|0.22.0}} billentyűparancsai Excel-táblában (angol)
−
[[Category:Game interface]]
+
[[Category:Documentation/hu]]
 +
[[Category:Game interface/hu]]

Revision as of 12:59, 9 April 2014

Ez az alapjáték billentyűparancsainak [key bindings] listája.

Módosító billentyű [Modifier key]

Mivel a KSP több különböző operációs rendszeren is futhat a módosító billentyű (Mod) rendszerenként eltérhet. Az alul lévő táblázatban, az alapértelmezett Mod billentyű a következőkre lett kiosztva:

  • Windows: ⎇ Alt (pl. ⎇ Alt+L)
  • Mac OS: ⌥ Option (pl. ⌥ Opt+L)
  • Linux: ⇧ Right Shift vagy ⌘ Win (e. g. ⌘ Win+L). A verzió 0.23 óta, ⌘ Win billentyű az alapértelmezett módosító billentyű. Az ablakban [Windowed] üzemmódban vagy éppen teljes-képernyős [Fullscreen] módban a ⌘ Win speciális utasítás lehet az adott ablakkezelőnek [Window Manager] (pl. ⌘ Win+↑←↓→ átméretezheti, mozgathatja az ablakot vagy más asztalra vált).

Például a Mod+L lezárja az aktuális fokozatot. A zárójelbe tett billentyűkombináció az adott operációs rendszerre vonatkozólag mutat egy példát: csak cseréld le a Mod az operációs rendszered kijelölt módosítójával.

Néhány billentyűzetnél szintén szükséges a Fn key lenyomása a F5-höz hasonló speciális billentyűkhöz való hozzáféréshez, például a Macbook Pro Fn+F5 kombinációt igényli.

Kiemelés magyarázat [Highlight legend]

  •     - RCS - Fúvókás Irányító Rendszer
  •     - SAS - Giroszkópikus Stabilizátor Rendszer
  •     - VAB/SPH - Rakéta Összeszerelő Épület / Űrrepülőgép Hangár
  •     - EVA - Járművön Kívüli Tevékenység
  •     - Dokkolás [Docking]

Billentyűparancsok [Key Bindings]

Billentyű Hatás Bevezetve Cselekvéscsoport
Rendszer/Felhasználói Felület (UI) Parancsok
+ Nézőpont közelítés 0.08.5
- Nézőpont távolítás 0.08.5
Mod + F12 Hibajavító konzol megnyitása 0.08.5
M Térképnézet kapcsoló 0.11.0
Tab Fókuszváltás a térképnézeten 0.11.0
Shift + Tab Fordított irányú fókuszváltás a térképnézeten 0.11.0?
Backspace (visszafelétörlés) Fókusz alaphelyzetben a térképnézeten 0.17.0
Insert Fokozatok (alapértelmezett) irányítás 0.18
Delete Dokkolási irányítás 0.18
. Időfolyás (fizikai időlépték a légkörben) növelése 0.11.0
, Az idő folyásának (a légkörben fizikailag is) lassítása 0.11.0
Mod + . Fizikai időlépték növelése (kötelező) 0.17.0
Mod + , Fizikai időlépték csökkentése (kötelező) 0.17.0
. (numpad del) navigációs gömb [navball] kapcsoló 0.12.0?
] Az aktív eszköz váltása (előre) 0.14.0
[ Az aktív eszköz váltása (vissza) 0.14.0
F1 Képernyőmentés 0.07.3
F2 Felhasználói Felület (UI) láthatóság kapcsoló 0.13.0
F3 Eredményablak kapcsoló 0.14.0
F4 Hajófelirat kapcsoló 0.14.0
F5 Gyorsmentés 0.14.0
F9 tartva Gyorsmentés betöltése 0.14.0
Ctrl + F10 A mentet játék állapota párbeszéd ablak (rejtett tulajdonság, a KSP/mentések/kampányok/-ban látszik) 0.14.1?
Mod + F12 Javítás/csalás menü 0.19.0
Repülést irányítók [Flight Controls]
W Bólintás állítása (fel/hátra) 0.07.3
S Bólintás állítása(le/előre) 0.07.3
A Fordulás állítása (bal-felé/balra) 0.07.3
D Fordulás állítása (jobb-felé/jobbra) 0.07.3
Q Csűrés állítása (órajárással ellentétesen) 0.07.3
E Csűrés állítása (órajárással megegyező irányba) 0.07.3
C IVA - járműben nézet kapcsoló 0.17.0
V Kameranézet kapcsoló (auto/szabad/pálya/követ) 0.17.0
Jobb-Shift Tolóerő növelése 0.07.3
Bal-Control Tolóerő csökkentése 0.07.3
Szóköz fokozat leválasztása 0.07.3 Fokozat [Stage]
T SAS kapcsoló 0.07.3 SAS
F Lenyomva tartva felcseréli a SAS helyzetét 0.07.3
Mod + L Aktuális fokozat lezárása (véd a véletlen szóköz leütések ellen) 0.08.4
Caps Lock Finom ("puhább") irányítás kapcsoló 0.08.5
R RCS Fúvókás Irányítási Rendszer kapcsoló 0.11.0 RCS
H RCS előre tol 0.11.0
N RCS hátrafelé tol 0.11.0
I RCS lefelé tol 0.11.0
J RCS balra tol 0.11.0
K RCS felfelé tol 0.11.0
L RCS lefelé tol 0.11.0
X Tolóerő megszüntetése 0.12.0
G Futóművek kapcsoló 0.14.0 Futómű [Gear]
Mod + W/S/A/D/Q/E Bólintás/fordulás/csűrés kiegyensúlyozása 0.15.0
Mod + X Kiegyensúlyozás alaphelyzetben 0.15.0
B Kerék fékezése 0.15.0 Fékek [Brakes]
U Világítás kapcsoló 0.15.0 Világítás [Lights]
1-9, 0 Bekapcsolja a személyre-szabott cselekvés csoportot [custom action group] 1-10 0.18.0 Custom 01-10
Backspace (visszatörlés) Leállítja a személyre-szabott cselekvés csoportot 0.18.0 Leállít [Abort]
Jobb-klikk Alkatrész információ ablak megnyitása 0.15.0
Mod + Jobb-klikk Több közlésablak megnyitása üzemanyag átvitele céljából (jobb-klikk a két tartályon) 0.18.0
Home A fokozatikonok felgörgetése 0.09.0
End A fokozatikonok legörgetése 0.09.0
Dokkolási mód [Docking mode]
W Bólintás állítása (fel/hátra) / Előre halad 0.18.0
S Bólintás állítása (le/előre) / Hátra halad 0.18.0
A Fordulás állítása (bal-felé/balra) / Balra halad 0.18.0
D Fordulás állítása (jobb-felé/jobbra) / Jobbra halad 0.18.0
Q Csűrés állítása (óramutató irányával szemben) 0.18.0
E Csűrés állítása (óramutató irányával megegyezve) 0.18.0
Bal-Shift Felfelé halad 0.18.0
Bal-Control Lefelé halad 0.18.0
Szóköz haladás/forgás kapcsoló 0.18.0 SAS
EVA parancsok
W Gyalogol/jetpack előre 0.16.0
S Gyalogol/jetpack hátra 0.16.0
A Gyalogol/jetpack balra 0.16.0
D Gyalogol/jetpack jobbra 0.16.0
Q Jetpackkel balra fordul  ?
E Jetpackkel jobbra fordul  ?
Bal-klikk és balra húz Jetpack órajárással szembe fordul  ?
Bal-klikk és jobbra húz Jetpack órajárás irányába fordul  ?
Bal-klikk és felfelé húz Jetpack felfelé bólint  ?
Bal-klikk és lefelé húz Jetpack lefelé bólint  ?
Shift Jetpack fel 0.16.0
Control Jetpack le 0.16.0
Szóköz Ugrik/kapaszkodót elenged (gyalog) 0.16.0
Szóköz Kamera fejmagasságba (jetpack) 0.16.0
F Használ/beszáll a kabinba 0.16.0
Shift + (W/S/A/D) + Szóköz Különböző irányba ugrik a létrán  ?
Shift + (W/S/A/D) Futás  ?
L Sisaklámpa kapcsoló 0.16.0
R Jetpack kapcsoló 0.16.0
Mod Mozgás kapcsolót 0.16.0
] Az aktív eszköz/kerbál váltása (előre) 0.14.0
[ Az aktív eszköz/kerbál váltása (vissza) 0.14.0
VAB/SPH parancsok
Ctrl + Z Visszacsinálni az utolsó lépést 0.08.0
Ctrl + Y Újracsinálni az utolsó lépést 0.08.0
Mod + Bal-klikk Másolni az alkatrést vagy szerelvényt a VAB-ban 0.08.5
C Szögrács - az alkatrészt csak 5°-onként lehet csatlakoztatni 0.15.0
X Szimmetria beállítások váltása (előre) 0.08.5
Shift + X Szimmetria beállítások váltása (vissza) 0.18.0
Page Up Nézőpont felfelé mozdul 0.08.5
Page Down Nézőpont lefelé mozdul 0.08.5
Shift + Bal klik Egész eszköz mozgatása 0.09.0
+ / Középső-klikk és felfelé húz Nézőpont közelít 0.08.5
- / Középső-klikk és lefelé húz Nézőpont távolít 0.08.5
W Alkatrészt visszafelé forgat 0.15.0
S Alkatrészt előre forgat 0.15.0
A Alkatrészt órairánnyal ellentétesen forgat (a síkban) 0.15.0
D Alkatrészt órairánnyal megegyezően forgat (a síkban) 0.15.0
Q Alkatrészt órairánnyal ellentétesen forgat 0.15.0
E Alkatrészt órairánnyal megegyezően forgat 0.15.0
Shift Lenyomva tartva 90° helyett 5°-os léptékű az elforgatás 0.15.0
Szóköz Az alkatrész elfordulásának alaphelyzetre állítása 0.15.0

Külső hivatkozások [External links]

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/hu&oldid=35599"