Difference between revisions of "Rocket/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Stub}} thumb|upright|The [[Kerbal X can achieve an orbit around Kerbin]] thumb|upright|The [[Kerbal 2 is only capable o...")
 
Line 1: Line 1:
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
−
[[File:Kerbal x launchpad.png|thumb|upright|The [[Kerbal X]] can achieve an orbit around Kerbin]]
+
[[File:Kerbal x launchpad.png|thumb|upright|[[Kerbal X/ru|"Kerbal X"]] может достигать орбиты вокруг [[Kerbin/ru|Кербина]].]]
−
[[File:Kerbal 2.png|thumb|upright|The [[Kerbal 2]] is only capable of a sub-orbital flight]]
+
[[File:Kerbal 2.png|thumb|upright|[[Kerbal 2/ru|"Kerbal 2"]] способен только на суборбитальный полет.]]
−
A '''rocket''' is a vertically launched [[craft]]. Usually it uses [[rocket engine]]s to propel it forward and doesn't utilise the lift of [[wing]]s or [[winglet]]s. It only uses [[control surface]]s to help steering in an [[atmosphere]]. The main purpose of a rocket is to reach space and an [[orbit]], or at least a sub-orbital flight.
+
'''Ракета (англ. "rocket")''' - это запускаемый вертикально [[craft/ru|аппарат]]. Обычно она использует [[rocket engine/ru|ракетные двигатели]] для движения вперед и не использует подъемную силу [[wing/ru|крыльев]] или [[winglet/ru|винглетов]]. Она применяет только [[control surface/ru|управляющие поверхности]] для вспомогательного управления в [[atmosphere/ru|атмосфере]]. Основная цель ракеты состоит в том, чтобы достичь космоса и в [[orbit/ru|орбитальном]] или, по крайней мере, суборбитальном полете.
  
−
With various [[stage]]s, rockets can dump dry mass and get more efficient, while a [[spaceplane]] usually doesn't have stages. As they don't use lift to maintain altitude, the rocket engines need to counteract the gravity. To determine if the rocket can lift off, the [[thrust-to-weight ratio]] can be determined. If the ratio is above one, the thrust generated by the engines is higher than the gravitational force and thus the rocket will lift off. Because the engines drain fuel, the craft gets lighter so the ratio also increases with the flight.
+
С разными [[stage/ru|ступенями]], ракеты могут уменьшать сухую массу и быть более эффективными, чем [[spaceplane/ru|космопланы]] обычно не имеющие ступеней. Поскольку они не используют подъемную силу для поддержания высоты, то ракетные двигатели должны противодействовать силе тяжести. Чтобы определить, сможет ли ракета стартовать, нужно определить [[thrust-to-weight ratio/ru|соотношение тяги к весу]]. Если отношение больше единицы, то тяга, генерируемая двигателями, больше силы тяготения и, таким образом, ракета взлетит. Поскольку двигатели тратят топливо, то аппарат становится легче и , таким образом, соотношение также увеличивается во время полета.
  
−
Because rockets don't need lift surface, they work in every environment and don't need an atmosphere. But on the other hand, rocket engines with sufficient thrust are far more inefficient than [[jet engine]]s with similar thrust.
+
Поскольку ракеты не нуждаются в плоскостях, создающих подъемную силу, то они работают в любой среде и не нуждаются в атмосфере. Но, с другой стороны, ракетные двигатели с достаточной тягой намного менее эффективны, чем [[jet engine/ru|воздушно-реактивные двигатели]] с аналогичной тягой.
  
−
Rockets are built in the [[Vehicle Assembly Building]] and then launched on the [[launch pad]].
+
Ракеты собираются в [[Vehicle Assembly Building/ru|ЦВС]] и, затем, запускаются со [[launch pad/ru|Стартового Стола]].
−
 
+
== Запуск ==
−
== Start ==
+
The usual flight profile starts со [[launch pad/ru|Стартового Стола]] на [[Kerbin/ru|Кербине]]. Prior to liftoff, the jet engines, if any, need to be started to run at full throttle on liftoff. When the jet engines are running at full power, the liftoff can be initiated by activating the rocket engines and releasing any [[TT18-A Launch Stability Enhancer/ru|TT18-A Launch Stability Enhancer/ru]]s.
−
The usual flight profile starts on the launch pad on [[Kerbin]]. Prior to liftoff, the jet engines, if any, need to be started to run at full throttle on liftoff. When the jet engines are running at full power, the liftoff can be initiated by activating the rocket engines and releasing any [[TT18-A Launch Stability Enhancer]]s.
 
  
 
The rocket then starts to rise and continues so until reaching about 10 km. At this point a [[gravity turn]] is initiated by tilting in the desired direction. Depending on the targeted inclination, the direction of tilting might be different. For example, retrograde orbits, where the crafts rotates in the other direction than the body beneath it, the tilt would be to the West. With the gravity turn the craft starts to pick up horizontal velocity, which is crucial for a stable [[orbit]]. The engines continuing to accelerate the vessel to raise the apoapsis and periapsis out of the atmosphere.
 
The rocket then starts to rise and continues so until reaching about 10 km. At this point a [[gravity turn]] is initiated by tilting in the desired direction. Depending on the targeted inclination, the direction of tilting might be different. For example, retrograde orbits, where the crafts rotates in the other direction than the body beneath it, the tilt would be to the West. With the gravity turn the craft starts to pick up horizontal velocity, which is crucial for a stable [[orbit]]. The engines continuing to accelerate the vessel to raise the apoapsis and periapsis out of the atmosphere.
Line 17: Line 16:
 
As soon as the apoapsis and periapsis are outside the atmosphere, the craft won't fall back and has reached a so-called parking orbit. From this orbit it is possible to initiate orbital maneuvers like the Hohmann transfer, to change the orbital shape.
 
As soon as the apoapsis and periapsis are outside the atmosphere, the craft won't fall back and has reached a so-called parking orbit. From this orbit it is possible to initiate orbital maneuvers like the Hohmann transfer, to change the orbital shape.
  
−
[[Category:Craft]]
+
[[Category:Craft]][[Category:Craft/ru]]

Revision as of 14:37, 5 September 2014

This article is a stub. You can help KSP Wiki by expanding it.
"Kerbal X" может достигать орбиты вокруг Кербина.
"Kerbal 2" способен только на суборбитальный полет.

Ракета (англ. "rocket") - это запускаемый вертикально аппарат. Обычно она использует ракетные двигатели для движения вперед и не использует подъемную силу крыльев или винглетов. Она применяет только управляющие поверхности для вспомогательного управления в атмосфере. Основная цель ракеты состоит в том, чтобы достичь космоса и в орбитальном или, по крайней мере, суборбитальном полете.

С разными ступенями, ракеты могут уменьшать сухую массу и быть более эффективными, чем космопланы обычно не имеющие ступеней. Поскольку они не используют подъемную силу для поддержания высоты, то ракетные двигатели должны противодействовать силе тяжести. Чтобы определить, сможет ли ракета стартовать, нужно определить соотношение тяги к весу. Если отношение больше единицы, то тяга, генерируемая двигателями, больше силы тяготения и, таким образом, ракета взлетит. Поскольку двигатели тратят топливо, то аппарат становится легче и , таким образом, соотношение также увеличивается во время полета.

Поскольку ракеты не нуждаются в плоскостях, создающих подъемную силу, то они работают в любой среде и не нуждаются в атмосфере. Но, с другой стороны, ракетные двигатели с достаточной тягой намного менее эффективны, чем воздушно-реактивные двигатели с аналогичной тягой.

Ракеты собираются в ЦВС и, затем, запускаются со Стартового Стола.

Запуск

The usual flight profile starts со Стартового Стола на Кербине. Prior to liftoff, the jet engines, if any, need to be started to run at full throttle on liftoff. When the jet engines are running at full power, the liftoff can be initiated by activating the rocket engines and releasing any TT18-A Launch Stability Enhancer/rus.

The rocket then starts to rise and continues so until reaching about 10 km. At this point a gravity turn is initiated by tilting in the desired direction. Depending on the targeted inclination, the direction of tilting might be different. For example, retrograde orbits, where the crafts rotates in the other direction than the body beneath it, the tilt would be to the West. With the gravity turn the craft starts to pick up horizontal velocity, which is crucial for a stable orbit. The engines continuing to accelerate the vessel to raise the apoapsis and periapsis out of the atmosphere.

As soon as the apoapsis and periapsis are outside the atmosphere, the craft won't fall back and has reached a so-called parking orbit. From this orbit it is possible to initiate orbital maneuvers like the Hohmann transfer, to change the orbital shape.

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Rocket/ru&oldid=45247"