Difference between revisions of "Key bindings/es"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Traducido casi completo todos los controles al español)
 
m (→‎Atajos de Teclado)
 
(23 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
= Tecla modificadora =
  
−
Esta es una lista de los '''atajos de teclado''' del juegoestandar.
+
Debido a que KSP puede ejecutarse en diferentes sistemas operativos de la tecla de modificación (Mod) se diferencia entre ellos. En las siguientes tabla están asignadas las teclas para el “Mod” dependiendo del sistema operativo:
 +
 
 +
* Windows: {{Key press|Alt}} (e. g. {{Key press|Alt|L}})
 +
 
 +
* Mac OS: {{Key press|Option}} (e. g. {{Key press|Opt|L}})
 +
 
 +
* Linux: {{Key press|r Shift}} o {{Key press|Windows}} (e. g. {{Key press|Windows|L}}). desde {{version|0.23}}, la {{Key press|Windows}} tecla parece ser la predeterminada tecla modificadora.
 +
 
 +
= Leyenda del resaltado =
 +
 
 +
* {{ColorBox|#ccffcc}} - [[RCS]]
 +
 
 +
* {{ColorBox|#ccccff}} - [[SAS/es|SAS]]
 +
 
 +
* {{ColorBox|#cccccc}} - [[VAB]]/[[SPH]]
 +
 
 +
* {{ColorBox|#ffddaa}} - [[EVA/es|EVA]]
 +
 
 +
* {{ColorBox|#ffffcc}} - Acoplamiento
 +
 
 +
=Atajos de Teclado=
 +
Esta es una lista de los '''atajos de teclado''' del juego estándar.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
  
−
! Tecla !! Efecto !! Desde !! [[Grupo de acción]]
+
! Tecla !! Efecto !! Desde !! [[Action group/es|Grupo de acción]]
  
 
|-
 
|-
Line 32: Line 54:
 
|-
 
|-
  
−
| Mayus+Tab || Alternar enfoque inverso en el mapa orvital|| 0.11.0? ||  
+
| Mayus+Tab || Alternar enfoque inverso en el mapa orbital|| 0.11.0? ||  
  
 
|-
 
|-
Line 48: Line 70:
 
|-
 
|-
  
−
| . || Acelerar[[tiempo|tiempo]]|| 0.11.0 ||  
+
| . || Acelerar [[Time warp|tiempo]]|| 0.11.0 ||  
  
 
|-
 
|-
Line 64: Line 86:
 
|-
 
|-
  
−
| . (del en teclado numérico) || Alternar [[navball]] ||0.12.0? ||  
+
| . (del en teclado numérico) || Alternar [[navball/es|navball]] ||0.12.0? ||  
  
 
|-
 
|-
Line 110: Line 132:
 
|-
 
|-
  
−
! colspan="4" id="Flight" | Controles devuelo
+
! colspan="4" id="Flight" | Controles de vuelo
  
 
|-
 
|-
  
−
| W || Ajuste de [[cabeceo]] (arriva/atrás) || 0.07.3 ||  
+
| W || Ajuste de [[pitch|cabeceo]] (arriba/atrás) || 0.07.3 ||  
  
 
|-
 
|-
Line 122: Line 144:
 
|-
 
|-
  
−
| A || Ajuste de [[guiñada]] (babor/izquierda) || 0.07.3 ||  
+
| A || Ajuste de [[Yaw|guiñada]] (babor/izquierda) || 0.07.3 ||  
  
 
|-
 
|-
Line 130: Line 152:
 
|-
 
|-
  
−
| Q || Ajuste de [[balanceo]] (a la derecha) || 0.07.3 ||  
+
| Q || Ajuste de [[Roll|balanceo]] (a la derecha) || 0.07.3 ||  
  
 
|-
 
|-
Line 138: Line 160:
 
|-
 
|-
  
−
| C || Alternar vista de cámara [auto/libre/persecución] in0.13.3 || 0.07.3 ||  
+
| V || Alternar vista de cámara (auto/libre/orbital) || 0.17.0 ||  
  
 
|-
 
|-
Line 146: Line 168:
 
|-
 
|-
  
−
| V || Alternar la vista de cámara [auto/libre/orbital]since 0.17 || 0.17.0 ||
+
| Mayus Izquierda || Aumentar [[throttle|acelerador]] || 0.07.3 ||  
−
 
 
−
|-
 
−
 
 
−
| Mayus Izquierda || Aumentar [[acelerador]] || 0.07.3 ||  
 
  
 
|-
 
|-
Line 158: Line 176:
 
|-
 
|-
  
−
| Espacio || Separar [[fase]] || 0.07.3 || Fase
+
| Espacio || Separar [[stage|etapa]] || 0.07.3 || Etapa
  
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
Line 170: Line 188:
 
|-
 
|-
  
−
| Mod+L || Bloquear el escenario actual (muy útil antes degolpear accidentalmente la barra espaciadora) || 0.08.4 ||  
+
| Mod+L || Bloquear el escenario actual (muy útil antes de golpear accidentalmente la barra espaciadora) || 0.08.4 ||  
  
 
|-
 
|-
Line 210: Line 228:
 
|-
 
|-
  
−
| G || Desplegar/retirar el tren de aterrizaje || 0.14.0 ||Tren de aterrizage
+
| G || Desplegar/retirar el tren de aterrizaje || 0.14.0 ||Tren de aterrizaje
  
 
|-
 
|-
  
−
| Mod+WSADQE || Trim pitch/yaw/roll || 0.15.0 ||
+
| Mod+WSADQE || Ajustar cabeceo/guiñada/balanceo || 0.15.0 ||
  
 
|-
 
|-
Line 222: Line 240:
 
|-
 
|-
  
−
| B || Frenos de las ruedas || 0.15.0 || Brakes
+
| B || Frenos de las ruedas || 0.15.0 || Frenos
  
 
|-
 
|-
  
−
| U || Alternar las luces del vehículo || 0.15.0 || Lights
+
| U || Alternar las luces del vehículo || 0.15.0 || Luces
  
 
|-
 
|-
Line 242: Line 260:
 
|-
 
|-
  
−
| Backspace || Activar grupo de acciones de abortar ||0.18.0 || Abortar
+
| Retroceso || Activar grupo de acciones para abortar ||0.18.0 || Abortar
  
 
|-
 
|-
Line 250: Line 268:
 
|-
 
|-
  
−
| Mod + Clic Derecho || Abrir varias ventanas de informaciónpara la transferencia de combustible (clic derecho en los dos tanques decombustible) || 0.18.0 ||
+
| Mod + Clic Derecho || Abrir varias ventanas de información para la transferencia de combustible (clic derecho en los dos tanques decombustible) || 0.18.0 ||
  
 
|-
 
|-
  
−
| Home || Scroll stage icons up || 0.09.0 ||  
+
| Home || Scroll stage subir iconos || 0.09.0 ||  
  
 
|-
 
|-
  
−
| End || Scroll stage icons down || 0.09.0 ||  
+
| End || Scroll stage bajar iconos || 0.09.0 ||  
  
 
   
 
   
Line 264: Line 282:
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
  
−
! colspan="4" id="Docking" | Modo deacoplamiento
+
! colspan="4" id="Docking" | Modo de acoplamiento
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
Line 272: Line 290:
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
  
−
| S || Ajuste de [[cabeceo]] (abajo/adelante) || 0.18.0 ||  
+
| S || Ajuste de [[Pitch|cabeceo]] (abajo/adelante) || 0.18.0 ||  
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
  
−
| A || Ajuste de [[guiñada]](babor/izquierda) || 0.18.0 ||  
+
| A || Ajuste de [[Yaw|guiñada]](babor/izquierda) || 0.18.0 ||  
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
Line 288: Line 306:
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
  
−
| E || Ajuste de [[balanceo]] || 0.18.0 ||   
+
| E || Ajuste de [[Roll|balanceo]] || 0.18.0 ||   
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
Line 306: Line 324:
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
  
−
! colspan="4" id="EVA" | Comandos EVAs
+
! colspan="4" id="EVA" | Comandos EVA
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
Line 334: Line 352:
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
  
−
| Space || Saltar/reorientar/Soltarse de una pieza || 0.16.0||
+
| Espacio || Saltar/reorientar/soltarse de una pieza || 0.16.0||
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
Line 362: Line 380:
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
  
−
| Space || Orientar cámara para la vista|| 0.16.0 ||  
+
| Espacio || Orientar cámara para la vista|| 0.16.0 ||  
  
 
|- style="align=center; background-color:#cccccc;"
 
|- style="align=center; background-color:#cccccc;"
  
−
! colspan="4" id="VAB" | [[VehicleAssembly Building|VAB]]/SPH Commands
+
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH Commands
  
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
Line 374: Line 392:
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
  
−
| Ctrl+Y || Rehacer la última acción] || 0.08.0 ||
+
| Ctrl+Y || Rehacer la última acción || 0.08.0 ||
  
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
Line 447: Line 465:
  
 
   
 
   
−
 
−
== Leyenda del resaltado ==
 
−
 
−
 
−
 
−
* {{ColorBox|#ccffcc}} - [[RCS]]
 
−
 
−
* {{ColorBox|#ccccff}} - [[SAS]]
 
−
 
−
* {{ColorBox|#cccccc}} - [[VAB]]/[[SPH]]
 
−
 
−
* {{ColorBox|#ffddaa}} - [[EVA]]
 
−
 
−
* {{ColorBox|#ffffcc}} - Acoplamiento
 
−
 
−
 
−
 
−
== Tecla modificadora ==
 
−
 
−
Debido KSP puede ejecutarse en diferentes sistemasoperativos de la tecla de modificación (Mod) se difenencia entre ellos. En lasiguiente tabla están asignadas las teclas para el “Mod” dependiendo delsistema operativo:
 
−
 
−
* Windows: Alt (e. g. '''Alt+L''')
 
−
 
−
* Mac OS: Opción (?) (e. g. '''Opt+L''')
 
−
 
−
* Linux: Clic derecho (e. g. '''Clic Derecho+L''')
 
−
 
−
As an example '''Mod+L''' locks the current stage. Thedifferent key combinations in brackets after the text show the OS's dependingkey combination.
 
−
 
−
 
−
 
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==
  
Line 484: Line 471:
 
   
 
   
  
−
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:Documentation/es]]

Latest revision as of 10:44, 12 March 2020

Tecla modificadora

Debido a que KSP puede ejecutarse en diferentes sistemas operativos de la tecla de modificación (Mod) se diferencia entre ellos. En las siguientes tabla están asignadas las teclas para el “Mod” dependiendo del sistema operativo:

  • Windows: ⎇ Alt (e. g. ⎇ Alt+L)
  • Mac OS: ⌥ Option (e. g. ⌥ Opt+L)
  • Linux: ⇧ Right Shift o ⌘ Win (e. g. ⌘ Win+L). desde Versión 0.23, la ⌘ Win tecla parece ser la predeterminada tecla modificadora.

Leyenda del resaltado

  •     - Acoplamiento

Atajos de Teclado

Esta es una lista de los atajos de teclado del juego estándar.

Tecla Efecto Desde Grupo de acción
Comandos del sistema/interfaz
+ Aumentar zoom 0.08.5
- Reducir zoom 0.08.5
Mod+F2 Abrir la consola de depuración 0.08.5
M Alternar mapa orbital 0.11.0
Tab Alternar enfoque en el mapa orbital 0.11.0
Mayus+Tab Alternar enfoque inverso en el mapa orbital 0.11.0?
Retroceso Resetear enfoque en el mapa orbital 0.17.0
Insert Controles de estadificación (por defecto) 0.18
Supr controles de acoplamiento 0.18
. Acelerar tiempo 0.11.0
, Reducir tiempo 0.11.0
Mod+. Acelerar tiempo físico (en órbita) 0.17.0
Mod+, Reducir tiempo físico (en órbita) 0.17.0
. (del en teclado numérico) Alternar navball 0.12.0?
] Desplazarse por las naves activas (adelante) 0.14.0
[ Desplazarse por las naves activas (atrás) 0.14.0
F1 Captura de pantalla 0.07.3
F2 Alternar la visibilidad de la interfaz 0.13.0
F3 Alternar la pantalla de resultados 0.14.0
F4 Alternar las etiquetas de las naves 0.14.0
F5 Guardado rápido 0.14.0
Mantener F9 Cargado rápido 0.14.0
Ctrl+F10 Load saved game state dialogue box (hiddenfeature, looks in KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Mod+F12 Menú de depuración/cheat 0.19.0


Controles de vuelo
W Ajuste de cabeceo (arriba/atrás) 0.07.3
S Ajuste de cabeceo (abajo/adelante) 0.07.3
A Ajuste de guiñada (babor/izquierda) 0.07.3
D Ajuste de guiñada (estribor/derecha) 0.07.3
Q Ajuste de balanceo (a la derecha) 0.07.3
E Ajuste de balanceo (a la izquierda) 0.07.3
V Alternar vista de cámara (auto/libre/orbital) 0.17.0
C Alternar la vista IVA 0.17.0
Mayus Izquierda Aumentar acelerador 0.07.3
Ctrl Izquierdo Reducir acelerador 0.07.3
Espacio Separar etapa 0.07.3 Etapa
T Alternar SAS 0.07.3 SAS
F Mantener para temporalmente invertir el estado SAS 0.07.3
Mod+L Bloquear el escenario actual (muy útil antes de golpear accidentalmente la barra espaciadora) 0.08.4
Bloq Mayus Alternar controles de preción (suaves) 0.08.5
R Alternar RCS 0.11.0 RCS
H RCS traducir empuje hacia delante 0.11.0
N RCS traducir empuje hacia atrás 0.11.0
I RCS traducir empuje hacia abajo 0.11.0
J RCS traducir empuje hacia izquierda 0.11.0
K RCS traducir empuje hacia arriba 0.11.0
L RCS traducir empuje hacia derecha 0.11.0
X Parar acelerador 0.12.0
G Desplegar/retirar el tren de aterrizaje 0.14.0 Tren de aterrizaje
Mod+WSADQE Ajustar cabeceo/guiñada/balanceo 0.15.0
Mod+X Reset trim 0.15.0
B Frenos de las ruedas 0.15.0 Frenos
U Alternar las luces del vehículo 0.15.0 Luces
] Ciclo a través de las naves/EVAs activas (adelante) 0.14.0
[ Ciclo a través de las naves/EVAs activas (atrás) 0.14.0
1-9, 0 Activar grupo de acciones personalizadas 1-10 0.18.0 Custom 01-10
Retroceso Activar grupo de acciones para abortar 0.18.0 Abortar
Clic Derecho Abrir ventana de información de la pieza 0.15.0
Mod + Clic Derecho Abrir varias ventanas de información para la transferencia de combustible (clic derecho en los dos tanques decombustible) 0.18.0
Home Scroll stage subir iconos 0.09.0
End Scroll stage bajar iconos 0.09.0


Modo de acoplamiento
W Ajuste de cabeceo (arriba/atrás) 0.18.0
S Ajuste de cabeceo (abajo/adelante) 0.18.0
A Ajuste de guiñada(babor/izquierda) 0.18.0
D Ajuste de guiñada (estribor/derecha) 0.18.0
Q Ajuste de balanceo 0.18.0
E Ajuste de balanceo 0.18.0
Mayus izquierda Translación arriba 0.18.0
Ctrl Izquierda Translación abajo 0.18.0
Espacio Alternar rotación/translación 0.18.0 SAS


Comandos EVA
W Caminar/jet adelante 0.16.0
S Caminar/jet izquierda 0.16.0
A Caminar/jet derecha 0.16.0
D Caminar/jet atrás 0.16.0
Shift Jet arriba 0.16.0
Control Jet abajo 0.16.0
Espacio Saltar/reorientar/soltarse de una pieza 0.16.0
F Usar/subirse a una pieza 0.16.0
L Alternar luces del casco 0.16.0
R Alterner Jetpack 0.16.0
Mod Toggle movement 0.16.0
] Ciclo a través de las naves/EVAs activas (adelante) 0.14.0
[ Ciclo a través de las naves/EVAs activas (atrás) 0.14.0
Espacio Orientar cámara para la vista 0.16.0
VAB/SPH Commands
Ctrl+Z Deshacer la última acción 0.08.0
Ctrl+Y Rehacer la última acción 0.08.0
Mod+Clic izquierdo Duplicar pieza o conjunto de VAB 0.08.5
C Alternar ángulo automático 0.15.0
X Configurar simetría del ciclo (adelante) 0.08.5
Mayus + X Configurar simetría del ciclo (atrás) 0.18.0
Av Pag Desplazar vista hacia arriba 0.08.5
Re Pag Desplazar vista hacia abajo 0.08.5
Mayus+clic Izquierdo Mover la nave entera 0.09.0
+ / Middle-click-drag up Aumentar zoon 0.08.5
- / Middle-click-drag down Reducir zoom 0.08.5
W Rotar la pieza hacia atrás 0.15.0
S Rotar la pieza hacia adelante 0.15.0
A Rotate part counterclockwise (flat) 0.15.0
D Rotar la pieza en sentido horárico 0.15.0
Q Rotar la pieza en sentido antihorárico 0.15.0
E Rotar la pieza en sentido horárico en VAB 0.15.0
Mayus Mantener para rotar la pieza en 5° en vez de 90° 0.15.0
Espacio Restablecer rotación de la pieza 0.15.0


Enlaces externos

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/es&oldid=98002"