Difference between revisions of "Mun/hr"

Revision as of 22:29, 27 January 2014 (view source) Lajoswinkler (talk | contribs) (Created page with "{{:Mun/Data}} '''Mun''', (alternativno: '''Mün''') je relativno velik Kerbinov prirodni satelit i može ga se smatrati analognim Zemljinom Mjesecu. Sive je boj...")		Revision as of 03:46, 30 January 2014 (view source) Lajoswinkler (talk | contribs) Newer edit →
Line 21:		Line 21:
	Od inačice 0.21, Mun je prekriven proceduralno generiranim udarnim kraterima koji slijetanje čine još težim. Prethodno njima, najniža točka bila je na 0 m, na istočnoj strani velikog kratera (8.27° N, 35.42° E).		Od inačice 0.21, Mun je prekriven proceduralno generiranim udarnim kraterima koji slijetanje čine još težim. Prethodno njima, najniža točka bila je na 0 m, na istočnoj strani velikog kratera (8.27° N, 35.42° E).
−	'''''- članak se prevodi -'''''	+	Na površini Muna pojavljivao se [[Kraken/hr|Kraken]] prilikom ponovnog učitavanja letjelice, pri čemu bi ona bila izbačena iz Kerbinove sfere utjecaja.
−	'''''- the article is being translated -'''''
−
−	The Hell Kraken has been encountered on the mün, with objects being thrown out of kerbin's sphere of influence upon re-loading the vehicle.
−	The Mun also has several hidden surprises for explorers to find:	+	Satelit skriva nekoliko iznenađenja za istraživače:
	{{SpoilerBox		{{SpoilerBox
	|description=		|description=
	|content=		|content=
−	* There are three large stone arches. Due to their size they can be spotted easily from a low (<10km) orbit near the equator.	+	* Na površini postoje tri velika kamena luka koja se zbog svoje veličine lako uočavaju iz niske ekvatorijalne orbite.
−	* There is a memorial honoring Neil Armstrong, the first man on the moon. It can be found inside one of the largest craters, near the south wall. It is at nearly the same coordinates where Apollo 11 first landed on the moon. It appears as a tiny white dot from low orbit.	+	* U jednom od najvećih kratera, kraj njegovog južnog ruba, postoji spomenik Neilu Armstrongu, prvom čovjeku na Mjesecu. Koordinate su gotovo jednake onima na koje na Mjesec sletio Apollo 11. Iz orbite izgleda kao sitna bijela točka.
−	* There are three monoliths ("Munoliths"). These are very hard to find because of their small size. One is underground, and two are floating inside of two extremely deep pits that go almost straight down.	+	* Postoje i tri monolita ("munolita") koje je zbog malih dimenzija teško pronaći. Jedan je ispod tla, a dva lebde unutar dvije izuzetno duboke i strme jame.
−	* There are several other secrets on the Mun for the dedicated observer. Look around!	+	* Postoji još nekoliko drugih objekata namijenjenih igračima posvećenima igri. Dobro otvorite oči!
	}}		}}
−	== Biomes ==	+	== Biomi ==
−	[[File:MunBiomeMap.png|left|thumb|The biomes on Mun]]	+	[[File:MunBiomeMap.png|left|thumb|Munovi biomi]]
−	Currently{{Check version||0.23}} Mun is one of only three celestial bodies, alongside [[Kerbin]] and [[Minmus]], which has multiple [[biome]]s in or over which [[science]] experiments deliver different results. It has even more biomes than Kerbin. Each of the large craters is an individual biome. Then there are midlands- and highlands, which both return different results when inside/over one of the minor craters. The polar regions also have three different biomes. With the biomes the major craters have somewhat official names, although the names appear to be very generic.{{clear|left}}	+	Trenutno {{Check version||0.23}}, Mun je uz Kerbin i Minmus jedino nebesko tijelo koje ima nekoliko [[biome/hr|bioma]] na i iznad kojih se mogu izvoditi [[science/hr|znanstveni eksperimenti]] koji daju različite ishode. Sadrži više bioma nego sam Kerbin. Svaki od tri velika kratera je biom za sebe.  It has even more biomes than Kerbin. Each of the large craters is an individual biome. Slijede srednja područja i visoravni koja oba daju različite ishode pokusa kada je letjelica na ili iznad njihovih manjih kratera. Polarni predjeli također sadrže tri različita bioma. Imena bioma su opće prirode.{{clear|left}}
−	The complete list of Mun biomes is:	+	Slijedi popis bioma na Munu:
−	* Midlands	+	* srednja područja (midlands)
−	* Midland Craters	+	* krateri srednjih područja (midland craters)
−	* Highlands	+	* visoravni (highlands)
−	* Highland Craters	+	* krateri na visoravnima (highland craters)
−	* Canyons	+	* klisure (canyons)
−	* Northern Basin	+	* sjeverna kotlina (northern basin)
−	* East Crater	+	* istočni krater (east crater)
−	* Northwest Crater	+	* sjeverozapadni krater (northwest crater)
−	* Southwest Crater	+	* jugozapadni krater (southwest crater)
−	* Farside Crater	+	* udaljeni krater (farside crater)
−	* Twin Craters	+	* krateri-blizanci (twin craters)
−	* East Farside Craters	+	* istočni udaljeni krateri(east farside craters)
−	* Polar Crater	+	* polarni krater (polar crater)
−	* Poles	+	* polovi (poles)
−	* Polar Lowlands	+	* polarne nizine (polar lowlands)
−	== Observation from Kerbin ==	+	== Promatranje s Kerbina ==
−	The Mun's orbit keeps it directly above Kerbin's equator. Because the Mun is tidally locked to Kerbin with a perfectly circular, non-inclined orbit, exactly 50% of the Mun's surface (excluding areas on the edge obscured by the Mun's mountains) is ever visible from Kerbin.	+	Munova orbita održava ga izravno iznad Kerbinovog ekvatora. S Kerbina se uvijek vidi točno 50% Munove površine (s izuzetkom rubnih površina zasjenjenih planinama) iz razloga što je Mun plimno zaključan, te savršeno kružne orbite inklinacije nula.
−	Due to the Mun's non-inclined orbit, [[Light|solar eclipses]] occur every time the Mun goes between the Sun and Kerbin. Due to graphic engine limitations, these solar eclipses currently do not make the sky black, or darken the land. However, [[solar panel]]s will become blocked by the Mun in an eclipse and become useless for a short period of time.	+	Zbog takve orbite, svaki put kada se Mun nađe između Kerbola i Kerbina nastupa [[Light/hr|pomrčina sunca]]. Takve pomrčine ne čine tamnim ni nebo ni kopno, čemu je razlog ograničenje grafičkog engine-a. Jedina posljedica pomrčine je prestanak funkcije fotonaponskih ploča na kraće vrijeme.
−	== Observation of Kerbin ==	+	== Promatranje Kerbina ==
−	Because Mun is tidally locked to Kerbin, Kerbin is only visible from 50% of the Mun's surface, and Kerbin never sets or rises as seen from the Mun. The Mun longitude for which Kerbin remains directly above in the sky (at the [[w:Zenith|zenith]]) is about 47 degrees east. The Mun's equator is coplanar with Kerbin's, so any location on the Mun's equator that faces Kerbin will also face Kerbin's equator. Kerbin is not tidally locked to the Mun, so any point on the Mun where Kerbin is not obscured by the Mun's landscape will be able to observe every point on Kerbin as Kerbin rotates. Kerbin's [[w:Synodic period|synodic rotational period]] with the Mun is 25617.909 seconds, or 1.18323 Kerbin solar days.	+	Zbog plimnog zaključavanja, Kerbin se vidi samo s polovice Munove površine, te nikada ne zalazi ni izlazi. Munova longituda s koje Kerbin prividno stoji u [[w:hr:zenit|zenitu]] iznosi oko 47° E. Munov je ekvator koplanaran s Kerbinovim, što znači da će svaki položaj na Munovom ekvatoru koji gleda u Kerbin također gledati u njegov ekvator. Kerbin nije plimno zaključan prema Munu, što znači da će se tijekom Kerbinove rotacije sa svake točke na Munu s koje ne smetaju planine moći gledati u svaku točku na Kerbinu. Kerbinov sinodički period s Munom iznosi 25617.909 sekundi, ili 1.18323 Kerbinova solarna dana.
−	== Reference Frames ==	+	== Referentni sustavi ==
	{{:Mun/RefFrames}}		{{:Mun/RefFrames}}
−	== Gallery ==	+	'''''- članak se prevodi -'''''
		+	'''''- the article is being translated -'''''
		+
		+	== Galerija ==
	<gallery>		<gallery>
	File:Mun_color.png|A full projection map of the Mun as of version 0.14.2 through 0.20.2		File:Mun_color.png|A full projection map of the Mun as of version 0.14.2 through 0.20.2

---

Revision as of 03:46, 30 January 2014

Mun/Data

Mun, (alternativno: Mün) je relativno velik Kerbinov prirodni satelit i može ga se smatrati analognim Zemljinom Mjesecu. Sive je boje i prekriven je kraterima različitih veličina, te planinama višim od 5 kilometara. Gravitacijsko ubrzanje na površini, 1.63 m/s², otprilike je 1/6, odnosno za 8.18 m/s² manje od Kerbinovog, i otprilike odgovara Mjesečevom (1.624 m/s²).

Na njega je moguće prizemljiti se ili ga iskoristiti za gravitacijsku praćku za uspostavljanje više orbite, dosezanja Minmusa ili napuštanje Kerbina, unatoč tome što takvi manevri ne štede puno goriva i nisu previše precizni. Međutim, korisni su za promjenu inklinacije ukoliko se iskoriste u pravom trenutku.

Novi bi igrači trebali primijetiti da Mun poput većine nebeskih tijela u igri ne posjeduje atmosferu, što znači da su na njemu padobrani beskorisni.

Na Munu se mogu pronaći anomalne geološke tvorbe. Igrači koji su ih pronašli potiču se na čuvanje njihovih točnih koordinata kako bi se i za druge igrače očuvao užitak istraživanja.

Sinkrona orbita oko Muna nije moguća iz razloga što bi morala postojati na visini od 2 970.58 km, što je izvan Munove sfere utjecaja. Međutim, letjelica položena malo izvan nje, a koja ima istu veliku poluos, činilo bi letjelicu relativno nepokretnom u odnosu na Mun. Normalna orbita na 25 km može se postići uz promjenu brzine od oko 800 m/s. Polusinkrona orbita moguća je na visini od oko 1797.41 kilometara.

Krajolik

Munov je krajolik grub, siv i izbrazdan kraterima. Nizine su mu uglavnom nešto tamnije od visinskih predjela. Na Munu također ima klisura dugih nekoliko kilometara, a čije dubine mogu iznositi stotine metara.

Najviša točka prelazi 7061 metara i nalazi se kraj južnog pola (82.52° S, 152.33° W). Na toj se visini može uključiti deseterostruko vremensko ubrzanje i tako izazvati sudar s tlom u naizgled stabilnoj orbiti. Najniža točka nalazi se ispod -247 m, jugozapadno od velikog kratera (35.32° N, 76.63° W) na sjevernoj polutci.

Kada je u grafičkim postavkama aktiviran "terrain scatter", na Munovoj površini pojave se stijene. Poput ostalih sličnih objekata, njihova svrha je isključivo kozmetičke prirode jer s njima nisu mogući nikakvi sudari.

Od inačice 0.21, Mun je prekriven proceduralno generiranim udarnim kraterima koji slijetanje čine još težim. Prethodno njima, najniža točka bila je na 0 m, na istočnoj strani velikog kratera (8.27° N, 35.42° E).

Na površini Muna pojavljivao se Kraken prilikom ponovnog učitavanja letjelice, pri čemu bi ona bila izbačena iz Kerbinove sfere utjecaja.

Satelit skriva nekoliko iznenađenja za istraživače:

Biomi

Trenutno ^[outdated], Mun je uz Kerbin i Minmus jedino nebesko tijelo koje ima nekoliko bioma na i iznad kojih se mogu izvoditi znanstveni eksperimenti koji daju različite ishode. Sadrži više bioma nego sam Kerbin. Svaki od tri velika kratera je biom za sebe. It has even more biomes than Kerbin. Each of the large craters is an individual biome. Slijede srednja područja i visoravni koja oba daju različite ishode pokusa kada je letjelica na ili iznad njihovih manjih kratera. Polarni predjeli također sadrže tri različita bioma. Imena bioma su opće prirode.

Slijedi popis bioma na Munu:

• srednja područja (midlands)
• krateri srednjih područja (midland craters)
• visoravni (highlands)
• krateri na visoravnima (highland craters)
• klisure (canyons)
• sjeverna kotlina (northern basin)
• istočni krater (east crater)
• sjeverozapadni krater (northwest crater)
• jugozapadni krater (southwest crater)
• udaljeni krater (farside crater)
• krateri-blizanci (twin craters)
• istočni udaljeni krateri(east farside craters)
• polarni krater (polar crater)
• polovi (poles)
• polarne nizine (polar lowlands)

Promatranje s Kerbina

Munova orbita održava ga izravno iznad Kerbinovog ekvatora. S Kerbina se uvijek vidi točno 50% Munove površine (s izuzetkom rubnih površina zasjenjenih planinama) iz razloga što je Mun plimno zaključan, te savršeno kružne orbite inklinacije nula.

Zbog takve orbite, svaki put kada se Mun nađe između Kerbola i Kerbina nastupa pomrčina sunca. Takve pomrčine ne čine tamnim ni nebo ni kopno, čemu je razlog ograničenje grafičkog engine-a. Jedina posljedica pomrčine je prestanak funkcije fotonaponskih ploča na kraće vrijeme.

Promatranje Kerbina

Zbog plimnog zaključavanja, Kerbin se vidi samo s polovice Munove površine, te nikada ne zalazi ni izlazi. Munova longituda s koje Kerbin prividno stoji u zenitu iznosi oko 47° E. Munov je ekvator koplanaran s Kerbinovim, što znači da će svaki položaj na Munovom ekvatoru koji gleda u Kerbin također gledati u njegov ekvator. Kerbin nije plimno zaključan prema Munu, što znači da će se tijekom Kerbinove rotacije sa svake točke na Munu s koje ne smetaju planine moći gledati u svaku točku na Kerbinu. Kerbinov sinodički period s Munom iznosi 25617.909 sekundi, ili 1.18323 Kerbinova solarna dana.

Referentni sustavi

Mun/RefFrames

- članak se prevodi - - the article is being translated -

Galerija

• 

  A full projection map of the Mun as of version 0.14.2 through 0.20.2

• 

  A topographic height map of the mun made with the ISA MapSat plugin

• Screenshot1.png

  A successful landing on the Mun with a two-kerbal capsule. This is often a milestone for new players.

• 

  A kerbal watching the sunrise on the moon, should we be worried he's not blinking?

• 

  Two Kerbals standing on Mun's surface with the flag of the United States.

• 

  A Kerbal on the Mun with his ship, flag, and Kerbin in the background.

• 

  A rover driving across a Mun crater in the night.

• 

  A solar eclipse caused by the Mun. The vehicle has run out of electric charge because the sun is blocked.

• Error creating thumbnail: File missing

  Four kerbals manning a Mun base

Trivia

• Prior to inačica 0.14.2, the tallest points on the munar surface were no higher than roughly 600m.
• Mun was Kerbin's, and indeed the game's, very first moon.
• After its implementation, many fans began calling the body Mün, pronounced the same as "moon", believing the original spelling to be a mistake. However, several of the game's developers have been heard referring to it as Mun, pronounced "muhn". In the "Surface of the Mün" title screen, a crashed lander resembling a Kerbal X has the words "Mün or Bust" scrawled on the side. Both spellings are generally accepted, however the spelling in-game is Mun.
• Mun's orbit is perfectly circular and has zero orbital inclination. Such an orbit in reality would be very unlikely since this would require precise positioning of any dust/bodies that created it during the planetary system's formation, as well as the absence of a central star or other planets.
  • This was likely done to make it easier to reach for new players.
• Before introduction of procedural terrain the Mun's highest point was within 45° latitude of the equator, had an altitude of 2967 m and was located at 129.64° W, 0.97° N, on the north side of a canyon which was on the east edge of a large crater.

Changes

0.21

• New Procedurally generated craters.

0.20.1

• Height values reverted

0.20

• Terrain overhaul

0.18

• Easter Eggs added (one fixed, one added)
• New small art pass.

0.17

• Texture Improvements

0.16

• Easter Eggs added

0.15

• Texture Improvements

0.14.2

• Terrain overhaul

0.12

• Initial Release

Notes

v t e Kerbolov sustav Kerbol Moho Eve Kerbin Duna Dres Jool Eeloo (Sunce)   Gilly Mun Minmus Ike   Laythe Vall Tylo Bop Pol