Difference between revisions of "Key bindings/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎表の配色について)
(→‎キー割り当て)
Line 26: Line 26:
 
! キー !! 動作 !! 導入時期 !! [[Action group]]
 
! キー !! 動作 !! 導入時期 !! [[Action group]]
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="System" | System/UI Commands
+
! colspan="4" id="System" | システム／UI操作
 
|-
 
|-
 
| ←/→/↑/↓ || 視点回転 || ? ||  
 
| ←/→/↑/↓ || 視点回転 || ? ||  
 
|-
 
|-
−
| Numpad + || ズームイン || 0.08.5 ||  
+
| テンキー + || ズームイン || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| Numpad - || ズームアウト || 0.08.5 ||  
+
| テンキー - || ズームアウト || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
 
| M || [[Map view|Orbital map]]切り替え || 0.11.0 ||  
 
| M || [[Map view|Orbital map]]切り替え || 0.11.0 ||  
Line 54: Line 54:
 
| Mod + , || 物理時間減速(compulsory) || 0.17.0 ||
 
| Mod + , || 物理時間減速(compulsory) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| . (numpad del) || [[navball]]表示切替 || 0.12.0? ||  
+
| テンキー . || [[navball]]表示切替 || 0.12.0? ||  
 
|-
 
|-
 
| ] || 近くの機体へ切り替え(順) || 0.14.0 ||  
 
| ] || 近くの機体へ切り替え(順) || 0.14.0 ||  
Line 83: Line 83:
  
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="Flight" | Flight Controls
+
! colspan="4" id="Flight" | 機体操作
 
|-
 
|-
 
| W || [[Pitch|ピッチ]]を上げる || 0.07.3 ||  
 
| W || [[Pitch|ピッチ]]を上げる || 0.07.3 ||  
Line 133: Line 133:
 
| G || 着陸脚の展開／収納 || 0.14.0 || Gear
 
| G || 着陸脚の展開／収納 || 0.14.0 || Gear
 
|-
 
|-
−
| Mod + W/S/A/D/Q/E || トリム調整(舵の中立位置を調整) || 0.15.0 ||
+
| Mod + (W/S/A/D/Q/E) || トリム調整(舵の中立位置を調整) || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
 
| Mod + X || トリム調整の初期化 || 0.15.0 ||
 
| Mod + X || トリム調整の初期化 || 0.15.0 ||
Line 154: Line 154:
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
! colspan="4" id="Docking" | Docking mode
+
! colspan="4" id="Docking" | ドッキングモード操作
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
+
| Space || 調整モードの切り替え(角度／速度) || 0.18.0 || SAS
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| S || [[Pitch]] adjustment (down/forward) / Translate backward || 0.18.0 ||  
+
| W || [[Pitch|ピッチ]]修正(up/back) / 前へ加速 || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) / Translate left || 0.18.0 ||  
+
| S || ピッチ修正(down/forward) / 後へ加速 || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) / Translate right || 0.18.0 ||  
+
| A || 左へ[[Yaw|ヨー]]修正 / 左へ加速 || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Q || Roll adjustment || 0.18.0 ||  
+
| D || 右へヨー修正 / 右へ加速 || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| E || [[Roll]] adjustment || 0.18.0 ||
+
| Q || 左へ[[Roll|ロール]]修正 || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Shift || Translate up || 0.18.0 ||  
+
| E || 右へロール修正 || 0.18.0 ||
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Control || Translate down || 0.18.0 ||  
+
| 左Shift || 上へ加速 || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Space || Toggle translation/rotation || 0.18.0 || SAS
+
| 左Control || 下へ加速 || 0.18.0 ||  
 +
 
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
! colspan="4" id="EVA" | EVA Commands
+
! colspan="4" id="EVA" | EVA操作
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| W || Walk/jet forward || 0.16.0 ||
+
| W || 前へ歩く／ジェット推進 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| S || Walk/jet back || 0.16.0 ||
+
| S || 後へ歩く／ジェット推進 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| A || Walk/jet left || 0.16.0 ||
+
| A || 左へ歩く／ジェット推進 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| D || Walk/jet right || 0.16.0 ||
+
| D || 右へ歩く／ジェット推進 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Q || Turn left by jet || ? ||
+
| Q || ジェットで左を向く || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| E || Turn right by jet || ? ||
+
| E || ジェットで右を向く || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Left-click and drag left || Jet counter clockwise || ? ||
+
| 左マウスボタンで左にドラッグ || Jet counter clockwise || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Left-click and drag right || Jet clockwise || ? ||
+
| 左マウスボタンで右にドラッグ || Jet clockwise || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Left-click and drag up || Pitch up by jet || ? ||
+
| 左マウスボタンで上にドラッグ || ジェットで上へピッチ || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Left-click and drag down || Pitch down by jet || ? ||
+
| 左マウスボタンで下にドラッグ || ジェットで下へピッチ || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Shift || Jet up || 0.16.0 ||
+
| Shift || ジェットで上昇 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Control || Jet down || 0.16.0 ||
+
| Control || ジェットで下降 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Space || Jump/Let go of part || 0.16.0 ||
+
| Space || ジャンプ／はしごを放す || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
 
 
| Space || Reorient attitude to camera by jet || 0.16.0 ||
 
| Space || Reorient attitude to camera by jet || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| F || Use/board part || 0.16.0 ||
+
| F || 使う／搭乗する || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
| Shift + (W/S/A/D) + Space || Jump to different directions when on ladders || ? ||
 
| Shift + (W/S/A/D) + Space || Jump to different directions when on ladders || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Shift + (W/S/A/D) || Sprint || ? ||
+
| Shift + (W/S/A/D) || 走る || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| L || Toggle headlamps || 0.16.0 ||
+
| L || ヘッドライトのON／OFF || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| R || Toggle jetpack || 0.16.0 ||
+
| R || ジェットパックの作動／停止 || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
| Mod || Toggle movement || 0.16.0 ||
 
| Mod || Toggle movement || 0.16.0 ||
 
|-
 
|-
−
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
+
| ] || 近くの機体／宇宙飛行士に切り替え(順) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
+
| [ || 近くの機体／宇宙飛行士に切り替え(逆) || 0.14.0 ||  
 
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"
 
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"
−
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH Commands
+
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH内操作
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl + Z || Undo last action || 0.08.0 ||
+
| Ctrl + Z || 元に戻す || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl + Y || Redo last action || 0.08.0 ||
+
| Ctrl + Y || やり直し || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Mod + Left-click || Duplicate part or assembly in [[VAB]] || 0.08.5 ||
+
| Mod + 左クリック || パーツを複製する || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
 
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| X || Cycle symmetry settings (forward) || 0.08.5 ||
+
| X || 対称取り付け数を変更(増加) || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + X || Cycle symmetry settings (backward) || 0.18.0 ||  
+
| Shift + X || 対称取り付け数を変更(減少) || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||
+
| Page Up || 視点を上昇移動 || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||
+
| Page Down || 視点を下降移動 || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + Left-click || Move the entire ship || 0.09.0 ||
+
| Shift + 左クリック || 機体全体を選択移動 || 0.09.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + Scroll Up || Zoom view in || 0.08.5 ||
+
| Shift + 上スクロール || ズームイン || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + Scroll Down || Zoom view out || 0.08.5 ||
+
| Shift + 下スクロール || ズームアウト || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||
 
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||
Line 258: Line 258:
 
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||
 
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift || Hold to rotate parts in 5° instead of 90° steps || 0.15.0 ||
+
| Shift + (W/S/A/D/Q/E) || 5°刻みで角度変更 || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Space || Reset part rotation || 0.15.0 ||
+
| Space || パーツの向きを初期化 || 0.15.0 ||
 
|}
 
|}
  

Revision as of 10:14, 6 September 2014

このページではバニラ(MOD未導入)状態での操作キー割り当てを解説する。

修飾キー

KSPは複数のOS環境に対応したゲームであるため、修飾キー(Modキー)は環境によって異なる。各環境での修飾キーは以下のとおりである。

  • Windows: ⎇ Alt (例 ⎇ Alt+L)
  • Mac OS: ⌥ Option (例 ⌥ Opt+L)
  • Linux: ⇧ Right Shiftまたは⌘ Win (例 ⌘ Win+L)　　バージョン 0.23現在、⌘ Winがデフォルトの修飾キーである。フルスクリーンでは問題ないがウィンドウモードでは⌘ Winにウィンドウマネージャーとしての機能がある(例 ⌘ Win+↑←↓→でサイズ変更やウィンドウ移動)ので注意が必要である。

例としてMod+L(現在のステージに固定する)の場合を示した通り、表内にModの記載があった場合は各環境の修飾キーに合わせて読み替える。


また、一部のキーボードでは独立したキーを備えていない場合があり、その場合はFnキーも同時に押す必要がある。(例 MacキーボードでのFn+F5、ノートPCでのFn+⇱ Home)

表の配色について

キー割り当て

キー 動作 導入時期 Action group
システム／UI操作
←/→/↑/↓ 視点回転  ?
テンキー + ズームイン 0.08.5
テンキー - ズームアウト 0.08.5
M Orbital map切り替え 0.11.0
Tab Orbital mapでのフォーカス切り替え(順) 0.11.0
左Shift + Tab Orbital mapでのフォーカス切り替え(逆) 0.11.0?
Backspace Orbital mapでのフォーカスを操作機体に戻す 0.17.0
Insert 通常(ステージ操作)モードに切り替え 0.18
Delete ドッキングモードに切り替え 0.18
. Time warp (physical time warp in atmosphere) increase 0.11.0
, Time warp (physical time warp in atmosphere) decrease 0.11.0
Mod + . 物理時間加速(compulsory) 0.17.0
Mod + , 物理時間減速(compulsory) 0.17.0
テンキー . navball表示切替 0.12.0?
] 近くの機体へ切り替え(順) 0.14.0
[ 近くの機体へ切り替え(逆) 0.14.0
F1 スクリーンショット 0.07.3
F2 全UIの表示切替 0.13.0
F3 イベントログの表示 0.14.0
F4 機体名表示の切り替え 0.14.0
F5 クイックセーブ 0.14.0
F9長押し クイックロード 0.14.0
Mod + F5 Make a specific, user-inputted quicksave 0.23.5
Mod + F9 Load a specific quicksave 0.23.5
Ctrl + F10 Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Mod + F12 デバッグコンソールの表示 0.08.5
Mod + F12 デバッグ／チートメニューの表示 0.19.0
機体操作
W ピッチを上げる 0.07.3
S ピッチを下げる 0.07.3
A 左へヨー 0.07.3
D 右へヨー 0.07.3
Q 左へロール(反時計回り) 0.07.3
E 右へロール(時計回り) 0.07.3
C IVA機内視点へ切り替え 0.17.0
V カメラビュー切り替え(auto/free/orbital/chase) 0.17.0
左Shift スロットルを開ける 0.07.3
左Control スロットルを絞る 0.07.3
Space 次ステージへ移行(初回は発射) 0.07.3 ステージ
T SASの作動／停止 0.07.3 SAS
F 押している間のみSASを作動させる 0.07.3
Mod + L 現在のステージに固定する(spaceキー接触による不意なステージ切り離しを防ぐ) 0.08.4
Caps Lock 操作制度の切り替え(通常／微調整) 0.08.5
R RCSの作動／停止 0.11.0 RCS
H RCSスラスターで前へ加速 0.11.0
N RCSスラスターで後へ加速 0.11.0
I RCSスラスターで下へ加速 0.11.0
J RCSスラスターで左へ加速 0.11.0
K RCSスラスターで上へ加速 0.11.0
L RCSスラスターで右へ加速 0.11.0
X スロットル閉鎖 0.12.0
G 着陸脚の展開／収納 0.14.0 Gear
Mod + (W/S/A/D/Q/E) トリム調整(舵の中立位置を調整) 0.15.0
Mod + X トリム調整の初期化 0.15.0
B ブレーキ 0.15.0 Brakes
U 照明のON/OFF 0.15.0 Lights
1-9, 0 各アクショングループの実行 0.18.0 Custom 01-10
Backspace Activate abort action group 0.18.0 Abort
右クリック パーツ情報を表示 0.15.0
Mod + 右クリック 同時に複数のパーツ情報を表示(燃料移動するタンクの選択) 0.18.0
Home Scroll stage icons up 0.09.0
End Scroll stage icons down 0.09.0
ドッキングモード操作
Space 調整モードの切り替え(角度／速度) 0.18.0 SAS
W ピッチ修正(up/back) / 前へ加速 0.18.0
S ピッチ修正(down/forward) / 後へ加速 0.18.0
A 左へヨー修正 / 左へ加速 0.18.0
D 右へヨー修正 / 右へ加速 0.18.0
Q 左へロール修正 0.18.0
E 右へロール修正 0.18.0
左Shift 上へ加速 0.18.0
左Control 下へ加速 0.18.0


EVA操作
W 前へ歩く／ジェット推進 0.16.0
S 後へ歩く／ジェット推進 0.16.0
A 左へ歩く／ジェット推進 0.16.0
D 右へ歩く／ジェット推進 0.16.0
Q ジェットで左を向く  ?
E ジェットで右を向く  ?
左マウスボタンで左にドラッグ Jet counter clockwise  ?
左マウスボタンで右にドラッグ Jet clockwise  ?
左マウスボタンで上にドラッグ ジェットで上へピッチ  ?
左マウスボタンで下にドラッグ ジェットで下へピッチ  ?
Shift ジェットで上昇 0.16.0
Control ジェットで下降 0.16.0
Space ジャンプ／はしごを放す 0.16.0
Space Reorient attitude to camera by jet 0.16.0
F 使う／搭乗する 0.16.0
Shift + (W/S/A/D) + Space Jump to different directions when on ladders  ?
Shift + (W/S/A/D) 走る  ?
L ヘッドライトのON／OFF 0.16.0
R ジェットパックの作動／停止 0.16.0
Mod Toggle movement 0.16.0
] 近くの機体／宇宙飛行士に切り替え(順) 0.14.0
[ 近くの機体／宇宙飛行士に切り替え(逆) 0.14.0
VAB/SPH内操作
Ctrl + Z 元に戻す 0.08.0
Ctrl + Y やり直し 0.08.0
Mod + 左クリック パーツを複製する 0.08.5
C Toggle Angle Snap 0.15.0
X 対称取り付け数を変更(増加) 0.08.5
Shift + X 対称取り付け数を変更(減少) 0.18.0
Page Up 視点を上昇移動 0.08.5
Page Down 視点を下降移動 0.08.5
Shift + 左クリック 機体全体を選択移動 0.09.0
Shift + 上スクロール ズームイン 0.08.5
Shift + 下スクロール ズームアウト 0.08.5
W Rotate part backwards 0.15.0
S Rotate part forwards 0.15.0
A Rotate part counterclockwise (flat) 0.15.0
D Rotate part clockwise (flat) 0.15.0
Q Rotate part counterclockwise 0.15.0
E Rotate part clockwise in VAB 0.15.0
Shift + (W/S/A/D/Q/E) 5°刻みで角度変更 0.15.0
Space パーツの向きを初期化 0.15.0

External links

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/ja&oldid=45398"