Difference between revisions of "Kerbin/pl"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 54: Line 54:
 
{{OrbitVelocity | period_s=10800 | mass_kg=5.29157926281091e22 | radius_km=600 }}.
 
{{OrbitVelocity | period_s=10800 | mass_kg=5.29157926281091e22 | radius_km=600 }}.
  
−
== Interplanetary Travel ==
+
== Podróże międzyplanetarne ==
−
 
 
−
From the lowest stable orbit around Kerbin (70 km), the amount of delta-V needed to reach the orbits of other celestials is as follows:
 
  
 +
Z najniższej stabilnej orbity Kerbina (70 km), ilość delta-v potrzebna do osiągnięcia orbit innych ciał niebieskich:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
  
−
!Body
+
!Obiekt
 
!colspan="2"|Delta-V
 
!colspan="2"|Delta-V
 
|-
 
|-
−
| [[Mun]]
+
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Mun/pl Mun]
 
|colspan="2"| ~860 m/s
 
|colspan="2"| ~860 m/s
 
|-
 
|-
−
| [[Minmus]]
+
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Minimus/pl Minmus]
 
|colspan="2"| ~930 m/s
 
|colspan="2"| ~930 m/s
 
|-
 
|-
−
| [[Eve]]
+
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Eve/pl Eve]
 
|colspan="2"| ~1033 m/s
 
|colspan="2"| ~1033 m/s
 
|-
 
|-
−
| [[Duna]]
+
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Duna/pl Duna]
 
|colspan="2"| ~1060 m/s
 
|colspan="2"| ~1060 m/s
 
|-
 
|-
−
| [[Moho]]
+
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Moho/pl Moho]
 
|colspan="2"| ~1676 m/s
 
|colspan="2"| ~1676 m/s
 
|-
 
|-
−
| [[Jool]]
+
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Jool/pl Jool]
 
|colspan="2"| ~1915 m/s
 
|colspan="2"| ~1915 m/s
 
|-
 
|-
Line 84: Line 83:
 
|}
 
|}
  
−
== Reference Frames ==
+
== Układy odniesienia ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!
 
!
−
! Paid ({{version|0.17|}})
+
! Płatna ({{version|0.17|}})
 
! Demo ({{version|0.13.3|}})
 
! Demo ({{version|0.13.3|}})
 
|-
 
|-
−
!Rotational/Inertial transition
+
!Transfery rotacyjne/inercyjne:
 
| 100,000 m
 
| 100,000 m
 
| 70,000 m
 
| 70,000 m
 
|-
 
|-
−
!Warp
+
!Kompresja czasu
−
!colspan="2"|Minimum Altitude
+
!colspan="2"|Minimalna wysokość
 
|-
 
|-
 
| 1x
 
| 1x
−
|colspan="2"| Any
+
|colspan="2"| 0 m
 
|-
 
|-
 
| 2x
 
| 2x
Line 105: Line 104:
 
|-
 
|-
 
| 5x
 
| 5x
−
|colspan="2"| 69,078 m (above the atmosphere)
+
|colspan="2"| 69,078 m (powyżej atmosfery)
 
|-
 
|-
 
| 10x
 
| 10x
−
|colspan="2"| 69,078 m (above the atmosphere)
+
|colspan="2"| 69,078 m (powyżej atmosfery)
 
|-
 
|-
 
| 50x
 
| 50x
Line 131: Line 130:
 
|}
 
|}
  
−
== Gallery ==
+
== Galerja ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
NJ6qJ.jpg                  | A projection map of Kerbin, as of {{version|0.14.1|}} and before (including the demo).
+
NJ6qJ.jpg                  | Mapa Kerbinu w wersji {{version|0.14.1|}} i poprzednich (również w Demie).
−
Kerbin color.png          | An accurate full-colour projection map of Kerbin as of {{version|0.14.2|}} and above.
+
Kerbin color.png          | Kolorowa mapa Kerbinu od wersji {{version|0.14.2|}}.
−
Kermmunist_Launch_Site.png | The second launch site (currently unused).
+
Kermmunist_Launch_Site.png | Drugie centrum kosmiczne (obecnie nieużywane).
−
Kerbin_mun_minmus.jpg      | Kerbin, Mun and Minmus.
+
Kerbin_mun_minmus.jpg      | Kerbin, Mun i Minimus.
−
kerbin map 800.gif        | A topographic heightmap of Kerbin made with the ISA MapSat plugin
+
kerbin map 800.gif        | Mapa topograficzna Kerbinu wykonana za pomocą pluginu ISA MapSat.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Changes ==
+
== Zmiany ==
 
;{{Version|0.17|}}
 
;{{Version|0.17|}}
−
* Improved atmosphere visuals.   
+
* Poprawiono wygląd atmosfery.   
 
;{{Version|0.15|}}
 
;{{Version|0.15|}}
−
* [[Minmus]] added.
+
* Dodano [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Minimus/pl Minmus].
 
;{{Version|0.14.2|}}
 
;{{Version|0.14.2|}}
−
* Much more varied and taller terrain added. Prior to this, some mountain ranges exceeded 600 m in height, but the tallest point was at an altitude of approximately 900 m.<ref>http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=6446.0 {{broken link}}</ref>
+
* Dodano bardziej zróżnicowany teren. Wcześniej najwyższa góra osiągała 900 m, z przeciętną wysokością łańcuchów górskich równą 600 m.<ref>http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=6446.0 {{broken link}}</ref>
 
;{{Version|0.12|}}
 
;{{Version|0.12|}}
−
* [[Mun]] added.
+
* Dodano [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Mun/pl Mun].
 
;{{Version|0.11|}}
 
;{{Version|0.11|}}
−
* Terrain overhaul, oceans became wet.
+
* Nowy kod terenu i oceanów.
 
;{{Version|0.10.1|}}
 
;{{Version|0.10.1|}}
−
* Atmosphere extended from ~34,500 m to ~69,000 m.
+
* Atmosfera powiększona z ~34,500 m do ~69,000 m.
 
;{{Version|?|}}
 
;{{Version|?|}}
−
* Initial Release
+
* Pierwsza implementacja do gry.
  
 
== Uwagi ==
 
== Uwagi ==

Revision as of 13:07, 1 November 2012

Template:Planetbox/pl

Kerbin jest domem rasy Kerbali, znajduje się na nim Centrum kosmiczne. W grze jest odpowiednikiem Ziemi. Posiada dwa księżyce, nazywane Mun i Minmus.

Kerbin jest trzecią planetą orbitującą centralną gwiazdę systemu - Kerbol. Jest trzecią co do wielkości planetą systemu (po Jool i Eve) i czwartym co do wielkości obiektem orbitującym Kerbol (po Tylo, jednym z księżyców Jool, który jest odrobinę większy).

Osiągnięcie stabilnej orbity nad Kerbinem jest jednym z pierwszych wielkich osiągnięć gracza. Osiągnięcie takiej orbity z trajektorią wznoszenia optymalną z punktu widzenia zużycia paliwa[1] wymaga delta-v równego od 4.45 do 4.7 km/s.[2] Dla wielu misji międzyplanetarnych, jest to ponad połowa potrzebnego delta-v (podobnie jak dla Ziemskich misji kosmicznych, co jeden z obserwatorów skwitował "Jeżeli możesz dotrzeć swoim statkiem na orbitę, jesteś już w połowie drogi w dowolne miejsce."[3])

Topografia

Topograficzna mapa Kerbinu.

Powierzchnia Kerbinu jest pokryta wodą i lądem w prawie równych proporcjach. Posiada pokrywy lodowe na biegunach i pustynie rozrzucone po kontynentach. Występują góry przekraczające 3km wysokości, z najwyższym szczytem na wysokości co najmniej 3750 m.[4]

Atmosfera

Atmosfera Kerbinu zawiera tlen i rozciąga się an wysokość około 69,078 m. Atmosfera zanika wykładniczo wraz ze wzrostem wysokości (współczynnik skali równy 5 km).[5] Generalnie gęstość i ciśnienie atmosferyczne Kerbinu na wysokości wyrażonej w metrach to:

(wyrażone w kg/m3)

Charakterystyka orbity

Orbita geosynchroniczna znajduje się na wysokości 0,00 m (1008.9 m/s). Orbita semisynchroniczna z okresem orbitalnym równym 1/2 Kerbin dnia (3 godziny lub 10800 sekund) znajduje się na wysokości 0,00 m z wymaganą prędkością 0,00 m/s.

Podróże międzyplanetarne

Z najniższej stabilnej orbity Kerbina (70 km), ilość delta-v potrzebna do osiągnięcia orbit innych ciał niebieskich:

Obiekt Delta-V
Mun ~860 m/s
Minmus ~930 m/s
Eve ~1033 m/s
Duna ~1060 m/s
Moho ~1676 m/s
Jool ~1915 m/s

Układy odniesienia

Płatna (0.17) Demo (0.13.3)
Transfery rotacyjne/inercyjne: 100,000 m 70,000 m
Kompresja czasu Minimalna wysokość
1x 0 m
2x n/a 0 m
5x 69,078 m (powyżej atmosfery)
10x 69,078 m (powyżej atmosfery)
50x 69,078 m 150,000 m
100x 120,000 m 300,000 m
1,000x 240,000 m 600,000 m
10,000x 480,000 m 1,200,000 m
100,000x 600,000 m n/a

Galerja

  • NJ6qJ.jpg

    Mapa Kerbinu w wersji 0.14.1 i poprzednich (również w Demie).

  • Kolorowa mapa Kerbinu od wersji 0.14.2.

  • Drugie centrum kosmiczne (obecnie nieużywane).

  • Kerbin, Mun i Minimus.

  • Mapa topograficzna Kerbinu wykonana za pomocą pluginu ISA MapSat.

Zmiany

0.17
  • Poprawiono wygląd atmosfery.
0.15
0.14.2
  • Dodano bardziej zróżnicowany teren. Wcześniej najwyższa góra osiągała 900 m, z przeciętną wysokością łańcuchów górskich równą 600 m.[6]
0.12
0.11
  • Nowy kod terenu i oceanów.
0.10.1
  • Atmosfera powiększona z ~34,500 m do ~69,000 m.
?
  • Pierwsza implementacja do gry.

Uwagi

  1. ↑ Trajektoria wznoszenia optymalna dla zużycia paliwa to taka, która (a)minimalizuje straty prędkości spowodowane tarciem atmosfery i oddziaływaniem grawitacyjnym i (b) jest skierowana na wschód (kierunek 90 stopni), dzięki czemu pojazd zyskuje 174.5 m/s prędkości orbitalnej za darmo dzięki rotacji planety.
  2. ↑ Wykres Delta-V Kerbinu
  3. ↑ Robert Heinlein, strona 194, A Step Farther Out Jerry Pournelle.
  4. ↑ http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=11388.msg176509#msg176509 [Broken Link]
  5. ↑ Forum thread 16000, "[KGSS] Examining Kerbin's atmosphere"
  6. ↑ http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=6446.0 [Broken Link]


Template:Celestial Bodies/pl

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbin/pl&oldid=7591"