Difference between revisions of "Getting Started/pt"
From Kerbal Space Program Wiki
(Adicionei a página tutorial em PT-BR, mas ainda terminarei o serviço) |
(traduzindo da página em ingles) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Esse guia tem como intenção te ajudar nas suas primeiras horas com o Kerbal Space Program (KSP). | + | = Primeiros Passos =Esse guia tem como intenção te ajudar nas suas primeiras horas com o Kerbal Space Program (KSP).== Comprando o jogo ==A Squad, empresa responsável pelo KSP, oferece duas maneiras diferentes de adquirir o jogo:* Através do site: http://kerbalspaceprogram.com* Através da [http://store.steampowered.com/app/220200/?snr=1_7_15__13 Steam]== Rodando o Jogo ==Depois de instalar o KSP, podemos finalmente executá-lo.Veremos após um período de loading a seguinte tela principal:[[File:MainScreen.0.21.1.png|thumbnail|center|KSP v0.21.1 Tela Principal]]Nela temos as seguintes opções:# '''Start Game''' : Iniciar um jogo, sendo novo ou salvo previamente.# '''[[Settings]]''' : Configurações de áudio, vídeo entre outras.# '''KSP Community''' : Te redireciona para o site do jogo.# '''Spaceport''' : Te redireciona para o [http://kerbalspaceport.com Spaceport], onde podemos pesquisar e realizar downloads de modificações e implementações do jogo.# '''Credits''' : Lista dos desenvolvedores do KSP.# '''Quit''' : Sai do jogoSelecionando o item '''Start Game''', um menu secundário irá aparecer:[[File:StartGameMenu.0.21.1.png|thumbnail|center|Menu de iniciar ou carregar um jogo]]Aqui temos mais opções:* '''Resume Saved''' : Carregar um jogo salvo anteriormente, seja qual for o modo de jogo.* '''Start New''' : Iniciar um jogo novo, onde poderemos escolher entre dois modos diferentes de jogo:[[File:NewGame.0.21.1.png|thumbnail|center|Menu de Novo Jogo]]::* [[Sandbox]] : Modo que disponibiliza todas as partes desbloqueadas desde o início para o jogador. Iremos tratar mais abaixo alguns aspectos deste modo e é recomendado começar a jogar neste modo para se familiarizar com o jogo antes de se aventurar no modo carreira.::* [[Career]] : Modo Carreira, que está disponível no jogo a partir da versão 0.22, vai desbloqueando novas partes para a construção de suas criações conforme suas pesquisas.* '''Training''' :* '''Scenarios''' : Modos que lhe colocam em situações para ensinar a realizar diferenciadas tarefas no jogo.Vamos então ao que interessa logo: Inicie um novo modo de jogo com o nome de jogador de sua preferência.Então vamos nos deparar com a seguinte tela:[[File:0.22 main.JPG|thumbnail|center|Centro Espacial Kerbal]]Este é o [[Kerbal Space Center|Centro Espacial Kerbal]] localizado no planeta [[Kerbin]]. Ele é formado por subdivisões, cada uma com sua função específica:*[[Vehicle Assembly Building|Vehicle Assembly Building (VAB)]] : Local onde podemos construir e salvar nossos projetos de [[rocket|foguetes]] lançados verticalmente,*[[Space Plane Hangar|Space Plane Hangar (SPH)]] : Hangar onde podemos construir e salvar nossos projetos de [[planes|aviões]] que decolam horizontalmente,*[[Tracking Station]] : Estação de rastreamento, onde é possível localizar seus voos em progresso e destroços remanescentes,*[[Astronaut Complex]] : Subdivisão onde contratamos novos astronautas para novas missões,*[[Launch Pad]] : Local de lançamento dos foguetes verticais,*[[Runway]] : Local de lançamento dos aviões*[[Research and Development]] : Complexo de pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias e peças |
| − | |||
| − | == Comprando o jogo == | ||
| − | A Squad, empresa responsável pelo KSP, oferece duas maneiras diferentes de adquirir o jogo: | ||
| − | * Através do site: http://kerbalspaceprogram.com | ||
| − | * Através da [http://store.steampowered.com/app/220200/?snr=1_7_15__13 Steam] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ( | ||
