Difference between revisions of "Contract/hu"
(kész) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Contract window.png|thumb|A Küldetésirányítás belüről]] | [[File:Contract window.png|thumb|A Küldetésirányítás belüről]] | ||
| − | A '''szerződés [contract]''' egy ügyféllel köthető megállapodás amelyben egy előre megállapodott összegért egy adott tevékenységet kell elvégezni. Például egy gyártó [[Parts/hu|alkatrészét]] kell adott körülmények közt letesztelni. A szerződéseket csak a [[career/hu|karrier]] játékmódban lehet kötni. Az első szerződések előre meghatározottak<ref name="miguel">“[https://www.youtube.com/watch?v=u5UiTqBCNQk First Contract Playthrough]” | + | A '''szerződés [contract]''' (~megbízás) egy ügyféllel köthető megállapodás amelyben egy előre megállapodott összegért egy adott tevékenységet kell elvégezni. Például egy gyártó [[Parts/hu|alkatrészét]] kell adott körülmények közt letesztelni. A szerződéseket csak a [[career/hu|karrier]] játékmódban lehet kötni. Az első szerződések előre meghatározottak<ref name="miguel">“[https://www.youtube.com/watch?v=u5UiTqBCNQk First Contract Playthrough]” Miguel (Maxmaps) a hivatalos Kerbal Space Program csatornára feltöltött videója 2014 július 11.</ref> de ezeket felváltják a véletlenszerűen készült szerződések. Ezek sablonok alapján készülnek, és csak bizonyos előfeltételeknek kell ezekhez teljesülniük. |
| − | A szerződés tetszőlegesen elfogadható, elfogadása esetén némi előleget ad, de a jelentős jutalom csak a szerződés teljesítése esetén jár, viszont a szerződés elrontása esetén büntetés jár. A szerződés sikeres teljesítése esetén a jutalom lehet [[science/hu|tudománypont]], [[Funds|pénzügyi forrás]] és a jobb [[reputation/hu|megítélés]]. A szerződés bebukásának viszont negatív pénzügyi vonzatai vannak, és ront a hírnéven is. A szerződéseket elrontott küldetéssel (a megmentendő [[Kerbal/hu|kerbál]] meghal), vagy a határidőből [deadline] való kifutás okozhatja. A szerződések teljesítése az egyszerűtől a kivételesen nehézig terjed.<ref>“[https://www.youtube.com/watch?v=fL4Dyasg6d0 Version 0.24 - Overview (Kerbal Space Program)]” | + | A szerződés tetszőlegesen elfogadható, elfogadása esetén némi előleget ad, de a jelentős jutalom csak a szerződés teljesítése esetén jár, viszont a szerződés elrontása esetén büntetés jár. A szerződés sikeres teljesítése esetén a jutalom lehet [[science/hu|tudománypont]], [[Funds|pénzügyi forrás]] és a jobb [[reputation/hu|megítélés]]. A szerződés bebukásának viszont negatív pénzügyi vonzatai vannak, és ront a hírnéven is. A szerződéseket elrontott küldetéssel (a megmentendő [[Kerbal/hu|kerbál]] meghal), vagy a határidőből [deadline] való kifutás okozhatja. A szerződések teljesítése az egyszerűtől a kivételesen nehézig terjed.<ref>“[https://www.youtube.com/watch?v=fL4Dyasg6d0 Version 0.24 - Overview (Kerbal Space Program)]” HOCgaming, 2014 július 14.</ref>Egy hajó egyetlen küldetésen természetesen több szerződést is teljesíthet.<ref name="miguel" /> |
| − | A véletlenszerűen létrehozott küldetések roppant értelmetlenek, egyes esetben akár lehetetlenek is lehetnek, mint például a [[TT18-A Launch Stability Enhancer/hu|TT18-A Kilövési Stabilitásnövelő]] az egyik [[moon/hu|holdon]] való tesztelése.<ref>“[[thread:86553|Stability Enhancer... On the Mun]]” | + | A véletlenszerűen létrehozott küldetések roppant értelmetlenek, egyes esetben akár lehetetlenek is lehetnek, mint például a [[TT18-A Launch Stability Enhancer/hu|TT18-A Kilövési Stabilitásnövelő]] az egyik [[moon/hu|holdon]] való tesztelése.<ref>“[[thread:86553|Stability Enhancer... On the Mun]]” Daddy Cecil a fórumon</ref> Ennek megfelelően, akár csak a valós világunkban, nem árt elolvasni és megérteni a szerződést, mielőtt aláírnánk. |
==<span id="Types of contracts"> A szerződések fajtái </span>== | ==<span id="Types of contracts"> A szerződések fajtái </span>== | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
Az alkatrészteszteléskor építeni kell egy megfelelő [[craft/hu|űreszközt]] kell megépíteni az adott alkatrésszel, és a szerződésben kikötött körülmények közt tesztelni az alkatrészt. A különböző szerződések rendszerint különböző tesztkörülményeket írnak elő. Például az egyiknél a leszállt járművel kell tesztelni, a másiknál egy adott magasságban egy adott sebesség mellett. Ha a tesztelendő alkatrész még nem lett kifejlesztve, akkor a műhelyekben elérhetővé válik amíg a szerződés tart. | Az alkatrészteszteléskor építeni kell egy megfelelő [[craft/hu|űreszközt]] kell megépíteni az adott alkatrésszel, és a szerződésben kikötött körülmények közt tesztelni az alkatrészt. A különböző szerződések rendszerint különböző tesztkörülményeket írnak elő. Például az egyiknél a leszállt járművel kell tesztelni, a másiknál egy adott magasságban egy adott sebesség mellett. Ha a tesztelendő alkatrész még nem lett kifejlesztve, akkor a műhelyekben elérhetővé válik amíg a szerződés tart. | ||
| − | A legtöbb alkatrészteszteléskor az alkatrészt tartalmazó [[stage/hu|indítófokozatot]] kell kapcsolni a feltételek teljesülésekor. Más esetekben egy indítófokozat kapcsolása helyett az adott alkatrészre jobb-klikkelésre felugró menüben a "''''' | + | A legtöbb alkatrészteszteléskor az alkatrészt tartalmazó [[stage/hu|indítófokozatot]] kell kapcsolni a feltételek teljesülésekor. Más esetekben egy indítófokozat kapcsolása helyett az adott alkatrészre jobb-klikkelésre felugró menüben a "'''''Run Test'''''" (teszt futtatása) gombra kell klikkelni. |
===<span id="Rescue"> Mentés </span> [Rescue]=== | ===<span id="Rescue"> Mentés </span> [Rescue]=== | ||
[[File:Rescue contract.png|thumb|A kerbonaut spawned stranded in orbit by a contract]] | [[File:Rescue contract.png|thumb|A kerbonaut spawned stranded in orbit by a contract]] | ||
| − | A mentőakció szerződés elfogadása létrehoz egy sajátos helyzetet, mint amilyen egy hajótörött [[kerbonaut/hu|kerbonauta]]. A létrehozott cél nem irányítható, mindaddig amíg egy irányított jármű meg nem közelíti legalább 2,5 km-re és a megfelelő billentyű lenyomásával nem vált a következő/előző eszközre (alapértelmezetten {{key press|[}}({{key press|Ú}})/{{key press|]}}({{key press| | + | A mentőakció szerződés elfogadása létrehoz egy sajátos helyzetet, mint amilyen egy hajótörött [[kerbonaut/hu|kerbonauta]]. A létrehozott cél nem irányítható, mindaddig amíg egy irányított jármű meg nem közelíti legalább 2,5 km-re és a játékos a megfelelő billentyű lenyomásával nem vált a következő/előző eszközre (alapértelmezetten {{key press|[}} ({{key press|Ú}}) / {{key press|]}} ({{key press|Ő}}).<ref>“[https://www.youtube.com/watch?v=SRUEOdliFns Kerbal Space Program - Early Access Look At Update v0.24]” Scott Manley, 2014 július 14.</ref> |
===<span id="Data collection"> Adatgyűjtés </span> [Data collection] === | ===<span id="Data collection"> Adatgyűjtés </span> [Data collection] === | ||
| + | Az adatgyűjtés során a játékosnak egy adott helyen (és körülmény közt) kell egy bizonyos adatot megszereznie. Például a játékosnak adatokat kell hazaközvetítenie vagy hazavinnie a Kerbin körüli pályáról. Az adat tudományos értéke nem számít, a megbízás 0 tudományos értékű adat esetén is érvényes. Ezeknek a küldetéseknek rendszerint elég nagy pénzügyi haszna van, viszont semmilyen tudományos jutalomra nem lehet számítani. Egy pályára állított [[probe/hu|műhold]] újrahasználható műszerekkel felszerelve, mint a [[2HOT Thermometer/hu|2HOT Hőmérő]], a megfelelő energiaellátással és antennával akár többször is teljesíthet egy-egy ilyen megbízást, amely gyors és könnyű lehetőség a pénzügy egyenleg javítására. | ||
| + | |||
| + | ===<span id="Exploration"> Felderítés </span> [Exploration]=== | ||
| + | A felderítés során a játékosnak egy meghatározott [[celestial body/hu|égitesthez]] kell eljutnia, leszállnia, majd hazasugároznia, vagy egyéb módon visszajuttatnia a Kerbinre a küldetésen szerzett adatokat. | ||
| + | |||
| + | ===<span id="Flag planting"> Zászlókitűzés </span> [Flag planting]=== | ||
| + | A zászlókitűzés megbízásában egy kerbonautával kell kitűzni egy [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag/hu|zászlót]] egy meghatározott égitesten. Bár ezek a szerződések említik, hogy az ügyfél a "saját" zászlaját szeretné kitűzetni a felszínre, a megbízás teljesítése szempontjából nem számít milyen jelzésű zászlót tűz ki a játékos. | ||
| + | |||
| + | == Hivatkozások == | ||
| + | <references /> | ||
| + | |||
| + | [[Category:Career-specific features/hu]] | ||
Revision as of 20:29, 28 July 2014
A szerződés [contract] (~megbízás) egy ügyféllel köthető megállapodás amelyben egy előre megállapodott összegért egy adott tevékenységet kell elvégezni. Például egy gyártó alkatrészét kell adott körülmények közt letesztelni. A szerződéseket csak a karrier játékmódban lehet kötni. Az első szerződések előre meghatározottak[1] de ezeket felváltják a véletlenszerűen készült szerződések. Ezek sablonok alapján készülnek, és csak bizonyos előfeltételeknek kell ezekhez teljesülniük.
A szerződés tetszőlegesen elfogadható, elfogadása esetén némi előleget ad, de a jelentős jutalom csak a szerződés teljesítése esetén jár, viszont a szerződés elrontása esetén büntetés jár. A szerződés sikeres teljesítése esetén a jutalom lehet tudománypont, pénzügyi forrás és a jobb megítélés. A szerződés bebukásának viszont negatív pénzügyi vonzatai vannak, és ront a hírnéven is. A szerződéseket elrontott küldetéssel (a megmentendő kerbál meghal), vagy a határidőből [deadline] való kifutás okozhatja. A szerződések teljesítése az egyszerűtől a kivételesen nehézig terjed.[2]Egy hajó egyetlen küldetésen természetesen több szerződést is teljesíthet.[1]
A véletlenszerűen létrehozott küldetések roppant értelmetlenek, egyes esetben akár lehetetlenek is lehetnek, mint például a TT18-A Kilövési Stabilitásnövelő az egyik holdon való tesztelése.[3] Ennek megfelelően, akár csak a valós világunkban, nem árt elolvasni és megérteni a szerződést, mielőtt aláírnánk.
Contents
A szerződések fajtái
Jelenleg (0.24.2[outdated]) ötféle szerződés van a játékban.
Alkatrésztesztelés [Part testing]
Az alkatrészteszteléskor építeni kell egy megfelelő űreszközt kell megépíteni az adott alkatrésszel, és a szerződésben kikötött körülmények közt tesztelni az alkatrészt. A különböző szerződések rendszerint különböző tesztkörülményeket írnak elő. Például az egyiknél a leszállt járművel kell tesztelni, a másiknál egy adott magasságban egy adott sebesség mellett. Ha a tesztelendő alkatrész még nem lett kifejlesztve, akkor a műhelyekben elérhetővé válik amíg a szerződés tart.
A legtöbb alkatrészteszteléskor az alkatrészt tartalmazó indítófokozatot kell kapcsolni a feltételek teljesülésekor. Más esetekben egy indítófokozat kapcsolása helyett az adott alkatrészre jobb-klikkelésre felugró menüben a "Run Test" (teszt futtatása) gombra kell klikkelni.
Mentés [Rescue]
A mentőakció szerződés elfogadása létrehoz egy sajátos helyzetet, mint amilyen egy hajótörött kerbonauta. A létrehozott cél nem irányítható, mindaddig amíg egy irányított jármű meg nem közelíti legalább 2,5 km-re és a játékos a megfelelő billentyű lenyomásával nem vált a következő/előző eszközre (alapértelmezetten [ (Ú) / ] (Ő).[4]
Adatgyűjtés [Data collection]
Az adatgyűjtés során a játékosnak egy adott helyen (és körülmény közt) kell egy bizonyos adatot megszereznie. Például a játékosnak adatokat kell hazaközvetítenie vagy hazavinnie a Kerbin körüli pályáról. Az adat tudományos értéke nem számít, a megbízás 0 tudományos értékű adat esetén is érvényes. Ezeknek a küldetéseknek rendszerint elég nagy pénzügyi haszna van, viszont semmilyen tudományos jutalomra nem lehet számítani. Egy pályára állított műhold újrahasználható műszerekkel felszerelve, mint a 2HOT Hőmérő, a megfelelő energiaellátással és antennával akár többször is teljesíthet egy-egy ilyen megbízást, amely gyors és könnyű lehetőség a pénzügy egyenleg javítására.
Felderítés [Exploration]
A felderítés során a játékosnak egy meghatározott égitesthez kell eljutnia, leszállnia, majd hazasugároznia, vagy egyéb módon visszajuttatnia a Kerbinre a küldetésen szerzett adatokat.
Zászlókitűzés [Flag planting]
A zászlókitűzés megbízásában egy kerbonautával kell kitűzni egy zászlót egy meghatározott égitesten. Bár ezek a szerződések említik, hogy az ügyfél a "saját" zászlaját szeretné kitűzetni a felszínre, a megbízás teljesítése szempontjából nem számít milyen jelzésű zászlót tűz ki a játékos.
Hivatkozások
- ↑ 1.0 1.1 “First Contract Playthrough” Miguel (Maxmaps) a hivatalos Kerbal Space Program csatornára feltöltött videója 2014 július 11.
- ↑ “Version 0.24 - Overview (Kerbal Space Program)” HOCgaming, 2014 július 14.
- ↑ “Stability Enhancer... On the Mun” Daddy Cecil a fórumon
- ↑ “Kerbal Space Program - Early Access Look At Update v0.24” Scott Manley, 2014 július 14.
