Difference between revisions of "Key bindings/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "This is a list of current default '''Key Bindings''' available in the stock game. "Action Group" means that the command is also one of the programmable action groups a craft ...")
 
(→‎Таблица)
 
(20 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
This is a list of current default '''Key Bindings''' available in the stock game.
+
Это список стандартных '''"горячих клавиш"''', доступных в игре.
  
−
"Action Group" means that the command is also one of the programmable action groups a craft can use.
+
== Клавиша-модификатор ==
 +
KSP работает на нескольких платформах, что означает, что клавишей-модификатором ({{Key press|Mod}}) могут являться разные клавиши:
 +
* Windows: {{Key press|Alt}} (пример: '''{{Key press|Alt|L}}''')
 +
* Mac OS: {{Key press|Option}} (⌥) (пример: '''{{Key press|Option|L}}''')
 +
* Linux: {{Key press|r Shift}} или {{Key press|Windows}} (пример: '''{{Key press|r Shift|L}}''')
 +
Клавиша {{Key press|Windows}} выглядит клавишей-модификатором по-умолчанию. В '''оконном''' режиме, но не в режиме '''полного экрана''' {{Key press|Windows}} может иметь специальное назначение в Диспетчере Окон (например, {{Key press|Windows}}+{{Key press|Up|Left|Down|Right|chain=}} может изменять размер и/или перемещать активное окно).
 +
Комбинация из примера, {{Key press|Mod|L}} блокирует текущую ступень. Комбинация клавиш в скобках показывает пример комбинации клавиш в соответствующей операционной системе: просто замените {{Key press|Mod}} на клавишу-модификатор, назначенную в операционной системе.
  
−
For Macintosh users substitute '''Option''' (⌥) for '''Alternate''' so for example '''Opt-L''' would lock current stage.
+
На некоторых клавиатурах также требуется нажимать [[w:Fn key|клавишу "Fn"]] для доступа к некоторым специальным клавишам, подобным {{Key press|F5}}. Например, Mac требует нажатия {{Key press|Fn|F5}}.
  
 +
== Таблица "горячих клавиш" ==
 +
В таблице ниже сочетания клавиши-модификатора и какой-либо другой клавиши обозначаются так: '''МД + клавиша'''.
 +
 +
Например, '''МД + L''' заблокирует текущую ступень.
 +
=== Легенда ===
 +
* {{ColorBox|#ccffcc}} - [[Reaction Control System/ru|Система ориентации]]
 +
* {{ColorBox|#ccccff}} - [[Stability Augmentation System/ru|Система Автоматической Стабилизации]]
 +
* {{ColorBox|#cccccc}} - [[VAB/ru|ЦВС]]/[[SPH/ru|Ангар]]
 +
* {{ColorBox|#ffddaa}} - Управление [[kerbanaut/ru|кербанавтом]] при работе [[EVA/ru|вне летательного аппарата (режим "EVA")]]
 +
* {{ColorBox|#ffffcc}} - [[Docking/ru|Стыковка]]
 +
=== Таблица ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Key !! Effect !! Since !! Action Group
+
! Клавиша/Сочетание клавиш !! Действие !! С версии !! Имеются ли [[Action group/ru|группы механизации]]?
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="System" | System/UI Commands
+
! colspan="4" id="System" | Интерфейс/Основные действия
 
|-
 
|-
−
| + || Zoom view in || 0.08.5 ||  
+
| {{Key press|←}} || Поворот взгляда налево || ? ||  
 
|-
 
|-
−
| - || Zoom view out || 0.08.5 ||  
+
| {{Key press|→}} || Поворот взгляда направо || ? ||  
 
|-
 
|-
−
| Alt+F2 || Open debug console || 0.08.5 ||  
+
| {{Key press|↑}} || Поворот взгляда вверх || ? ||  
 
|-
 
|-
−
| M || [[Map view|Orbital Map]] toggle || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|↓}} || Поворот взгляда вниз || ? ||  
 
|-
 
|-
−
| Tab || Cycle focus in Orbital Map || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|+}} (цифровой клавиатуры) || Увеличить масштаб|| 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? ||  
+
| {{Key press|-}} (цифровой клавиатуры) || Уменьшить масштаб|| 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 ||  
+
| {{Key press|Mod|F2}} || Консоль отладки || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| Insert || Staging view || 0.18 ||  
+
| {{Key press|M}} || [[Map view/ru|Карта орбиты]] || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Delete || Docking view || 0.18 ||  
+
| {{Key press|Tab}} || Смена фокуса на карте || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| . || Time Warp increase || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|Left Shift|Tab}} || Смена фокуса на карте в обратную сторону || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| , || Time Warp decrease || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|Backspace}} || Сбросить фокус карты || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Alt+. || Physical Time Warp increase (in orbit) || 0.17.0 ||
+
| {{Key press|Insert}} || Режим управления - "перемещение" (по-умолчанию) || 0.18 ||  
 
|-
 
|-
−
| Alt+, || Physical Time Warp decrease (in orbit) || 0.17.0 ||
+
| {{Key press|Delete}} || Режим управления - "стыковка" || 0.18 ||  
 
|-
 
|-
−
| . (numpad del) || Toggle Navball || 0.12.0? ||  
+
| {{Key press|.}} || [[Time warp/ru|компрессия времени]] - увеличение коэффициента ускорения времени в атмосфере || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| ] || Cycle through active ships (forwards) || 0.14.0 ||  
+
| {{Key press|,}} || [[Time warp/ru|компрессия времени]] - уменьшение коэффициента ускорения времени в атмосфере || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| [ || Cycle through active ships (backwards) || 0.14.0 ||  
+
| {{Key press|Mod|.}} || [[Time warp/ru|компрессия времени]] - увеличение коэффициента ускорения времени с обсчетом физических свойств || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| F1 || Screenshot || 0.07.3 ||
+
| {{Key press|Mod|,}} || [[Time warp/ru|компрессия времени]] - уменьшение коэффициента ускорения времени с обсчетом физических свойств || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| F2 || Toggle UI visibility || 0.13.0 ||  
+
| {{Key press|.}}<br>({{Key press|Del}} на цифровой клавиатуре) || Показать/скрыть [[navball/ru|НавБолл]] || 0.12.0? ||  
 
|-
 
|-
−
| F3 || Toggle Results Screen || 0.14.0 ||
+
| {{Key press|[}} || Переключение между активными кораблями || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| F4 || Toggle Ship Labels || 0.14.0 ||
+
| {{Key press|]}} || Переключение между активными кораблями в обратную сторону || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| F5 || Quicksave || 0.14.0 ||
+
| {{Key press|F1}} || Скриншот || 0.07.3 ||
 
|-
 
|-
−
| F9 || Quickload || 0.14.0 ||
+
| {{Key press|F2}} || Показать/скрыть интерфейс || 0.13.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Ctrl+F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||
+
| {{Key press|F3}} || Показать/скрыть отчет о полете || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Ctrl+Alt+Shift+D || Debug menu || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|F4}} || Показать/скрыть маркеры кораблей || 0.14.0 ||
−
 
+
|-
 +
| {{Key press|F5}} || Быстрое сохранение || 0.14.0 ||
 +
|-
 +
| удержание {{Key press|F9}} || Быстрая загрузка || 0.14.0 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Mod|F5}} || Создание быстрого сохранения с определенным, указываемым пользователем названием || 0.23.5 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Mod|F9}} || Загрузка указанного быстрого сохранения || 0.23.5 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Mod|F12}} || Панель отладки || 0.19.0 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Ctrl|Mod|Shift|D}} || Панель отладки || 0.16.0 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Ctrl|F10}} || Загрузка игры через диалоговое окно || 0.14.1? ||
 +
|-
 +
! colspan="4" id="Flight" | Управление полётом
 +
|-
 +
| {{Key press|W}} || [[Pitch/ru|Тангаж]] (пикирование) || 0.07.3 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Mod|W}} || Дифферент по [[Pitch/ru|тангажу]] (пикирование) || 0.15.0 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|S}} || [[Pitch/ru|Тангаж]] (кабрирование) || 0.07.3 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Mod|S}} || Дифферент по [[Pitch/ru|тангажу]] (кабрирование) || 0.15.0 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|A}} || [[Yaw/ru|Рыскание]] (влево) || 0.07.3 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Mod|A}} || [Дифферент по [Yaw/ru|рысканию]] (влево) || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" id="Flight" | Flight Controls
+
| {{Key press|D}} || [[Yaw/ru|Рыскание]] (вправо) || 0.07.3 ||
 
|-
 
|-
−
| W || [[Pitch]] adjustment (up/back) || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|Mod|D}} || Дифферент по [[Yaw/ru|рысканию]] (вправо) || 0.15.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| S || Pitch adjustment (down/forward) || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|Q}} || [[Roll/ru|Крен]] (против часовой) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|Mod|Q}} || Дифферент по [[Roll/ru|крену]] (против часовой) || 0.15.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|E}} || [[Roll/ru|Крен]] (по часовой) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Q || [[Roll]] adjustment (clockwise) || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|Mod|E}} || Дифферент по [[Roll/ru|крену]] (по часовой) || 0.15.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| E || Roll adjustment (counter clockwise) || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|Mod|X}} || Сброс дифферента || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| C || Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|C}} || Переключение [[Camera view/ru|вида камеры]] (авто/свободный/следование) в 0.13.3 || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 ||  
+
| {{Key press|V}} || Переключение [[Camera view/ru|вида камеры]] с 0.17 (авто/свободный/орбитальный/следование) || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| V || Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 || 0.17.0 ||  
+
| {{Key press|C}} || [[IVA/ru|Вид из кабины (IVA)]] || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Shift || Increase [[throttle]] || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|Left Shift}} || Увеличение [[throttle/ru|тяги]] двигателей || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Left-Control || Decrease throttle || 0.07.3 ||  
+
| {{Key press|Left Ctrl}} || Понижение [[throttle/ru|тяги]] двигателей || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Space || Advance stage || 0.07.3 || Yes
+
| {{Key press|Space}} || Переход на следующую [[stage/ru|ступень]] или [[launch/ru|запуск]] || 0.07.3 || "Stage"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || Toggle [[S.A.S. Module]] and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 || Yes
+
| {{Key press|T}} || Вкл/выкл [[SAS/ru|Системы Автоматической Стабилизации]] || 0.07.3 || "SAS"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 ||  
+
| удержание {{Key press|F}} || Изменение состояния [[SAS/ru|Системы Автоматической Стабилизации]] || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Alt+L || Lock current [[stage]] || 0.08.4 ||  
+
| {{Key press|Mod|L}} || Блокировка отделения [[stage/ru|ступени]] (очень полезно для предотвращения случайного нажатия на клавишу {{Key press|Space}}) || 0.08.4 ||  
 
|-
 
|-
−
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 ||  
+
| {{Key press|Caps Lock || Переключение между "быстрым" и "точным" режимами управления || 0.08.5 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| R || Toggle [[RCS Thruster Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Yes
+
| {{Key press|R}} || Вкл/выкл [[RCS/ru|Двигателей Системы Ориентации (RCS)]] || 0.11.0 || "RCS"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| H || RCS Thruster  forward || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|H}} || [[RCS/ru|Система Ориентации (RCS)]] - ускорение || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| N || RCS Thruster rearward || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|N}} || [[RCS/ru|Система Ориентации (RCS)]] - торможение || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| I || RCS Thruster translate down || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|I}} || [[RCS/ru|Система Ориентации (RCS)]] - перемещение вниз || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| J || RCS Thruster translate left || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|J}} || [[RCS/ru|Система Ориентации (RCS)]]- перемещение влево|| 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| K || RCS Thruster translate up || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|K}} || [[RCS/ru|Система Ориентации (RCS)]] - перемещение вверх  || 0.11.0 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 ||  
+
| {{Key press|L}} || [[RCS/ru|Система Ориентации (RCS)]] - перемещение вправо || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| X || Stop all engines (hidden 0.12 function) || 0.12.0 ||  
+
| {{Key press|X}} ||[[throttle/ru|Тяга]] двигателей - нулевая || 0.12.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| G || Toggle Landing Struts position || 0.14.0 || Yes
+
| {{Key press|Z}} || [[throttle/ru|Тяга]] двигателей - максимальная || 0.12.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Alt+WSADQE || Trim Pitch/Yaw/Roll || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|G}} || Выпуск/уборка посадочных шасси/посадочных опор || 0.14.0 || "Gear"
 
|-
 
|-
−
| Alt+X || Reset trim || 0.15.0 ||
+
| удержание {{Key press|B}} || Включение тормозов шасси || 0.15.0 || "Brakes"
 
|-
 
|-
−
| B || Wheel brakes (press twice to engage parking brakes) || 0.15.0 || Yes
+
| {{Key press|U}} || Вкл/выкл освещения аппарата || 0.15.0 || "Lights"
 
|-
 
|-
−
| U || Toggle vehicle lights || 0.15.0 || Yes
+
| {{Key press|1}} || Включение "Custom01" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom01"
 
|-
 
|-
−
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
+
| {{Key press|2}} || Включение "Custom02" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom02"
 
|-
 
|-
−
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
+
| {{Key press|3}} || Включение "Custom03" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom03"
 
|-
 
|-
−
| 1, 2, 3... || Toggle Custom Action Group 1, 2, 3... || 0.18.0 || Yes
+
| {{Key press|4}} || Включение "Custom04" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom04"
 
|-
 
|-
−
| Backspace || Emergency abort || 0.18.0 || Yes
+
| {{Key press|5}} || Включение "Custom05" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom05"
 
|-
 
|-
−
| Right Click || Open part info window || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|6}} || Включение "Custom06" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom06"
 
|-
 
|-
−
| Alt + Right Click || Open multiple info windows/Fuel transfer (should click on both fuel tanks) || 0.18.0 ||
+
| {{Key press|7}} || Включение "Custom07" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom07"
 
|-
 
|-
−
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 ||  
+
| {{Key press|8}} || Включение "Custom08" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom08"
 
|-
 
|-
−
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 ||  
+
| {{Key press|9}} || Включение "Custom09" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom09"
−
 
+
|-
 +
| {{Key press|0}} || Включение "Custom10" в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] || 0.18.0 || "Custom10"
 +
|-
 +
| {{Key press|Backspace}} || Включение "Системы Аварийного Спасения" (англ. "Abort") в [[Action group/ru|группах механизации (англ. "Action Groups")]] (необходимо настроить в [[VAB/ru|ЦВС]] или [[SPH/ru|Ангаре]]) || 0.18.0 || "Abort"
 +
|-
 +
| {{Key press|Right Click}} || Открытие информационного окна о [[Part/ru|детале]] || 0.15.0 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Mod|Right Click}} || Открытие нескольких информационных окон для передачи ресурсов между [[docking/ru|состыкованными]] модулями (нужно кликнуть по обоим топливным бакам) || 0.18.0 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|Home}} || Прокрутка иконок действий в [[stage/ru|ступенях]] (вверх) || 0.09.0 ||
 +
|-
 +
| {{Key press|End}} || Прокрутка иконок действий в [[stage/ru|ступенях]] (вниз) || 0.09.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
! colspan="4" id="Docking" | Docking mode
+
! colspan="4" id="Docking" | Режим [[Docking/ru|стыковки]]
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
+
| {{Key press|W}} || Вращение по [[Pitch/ru|тангажу]] (вверх/назад)/Движение вперед || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| S || [[Pitch]] adjustment (down/forward) / Translate backward || 0.18.0 ||  
+
| {{Key press|S}} || Вращение по [[Pitch/ru|тангажу]] (вниз/вперед)/Движение назад || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) / Translate left || 0.18.0 ||  
+
| {{Key press|A}} || Вращение по [[Yaw/ru|рысканию]] (по левому борту/влево)/Движение влево || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) / Translate right || 0.18.0 ||  
+
| {{Key press|D}} || Вращение по [[Yaw/ru|рысканию]] (по правому борту/вправо)/Движение вправо || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Q || Roll adjustment || 0.18.0 ||  
+
| {{Key press|Q}} || Вращение по [[Roll/ru|крену]] (по часовой) || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| E || [[Roll]] adjustment || 0.18.0 ||   
+
| {{Key press|E}} || Вращение по [[Roll/ru|крену]] (против часовой) || 0.18.0 ||   
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Shift || Translate forward || 0.18.0 ||  
+
| {{Key press|Left Shift}} || Движение вверх (относительно другого корабля) || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Control || Translate backward || 0.18.0 ||  
+
| {{Key press|Left Control}} || Движение вниз (относительно другого корабля) || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Space || Toggle translation/rotation || 0.18.0 || ????
+
| {{Key press|Space}} || Переключение между режимами "перемещение" и "вращение" || 0.18.0 || "SAS"
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
! colspan="4" id="EVA" | EVA Commands
+
! colspan="4" id="EVA" | Управление кербанавтом ([[EVA/ru|внекорабельная деятельность]])
 +
|- style="background-color: #ffddaa;"
 +
| {{Key press|W}} || Идти/Лететь вперёд || 0.16.0 ||
 +
|- style="background-color: #ffddaa;"
 +
| {{Key press|S}} || Идти/Лететь влево || 0.16.0 ||
 +
|- style="background-color: #ffddaa;"
 +
| {{Key press|A}} || Идти/Лететь вправо || 0.16.0 ||
 +
|- style="background-color: #ffddaa;"
 +
| {{Key press|D}} || Идти/Лететь назад || 0.16.0 ||
 +
|- style="background-color: #ffddaa;"
 +
| {{Key press|Q}} || Поворот влево при полете || ? ||
 +
|- style="background-color: #ffddaa;"
 +
| {{Key press|E}} || Поворот вправо при полете || ? ||
 +
|- style="background-color: #ffddaa;"
 +
| {{Key press|Left Click}}<br>и перетаскивание влево || Вращение по часовой стрелке при полете || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| W || Walk/jet forward || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|Left Click}}<br>и перетаскивание вправо || Вращение против часовой стрелке при полете || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| S || Walk/jet left || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|Left Click}}<br>и перетаскивание вверх || Вращение по [[Pitch/ru|тангажу]] вверх при полете || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| A || Walk/jet right || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|Left Click}}<br>и перетаскивание вниз || Вращение по [[Pitch/ru|тангажу]] вниз при полете || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| D || Walk/jet back || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|Shift}} || Лететь вверх/Бег || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Shift || Jet up || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|Control}} || Лететь вниз || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Control || Jet down || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|Space}} || Прыгнуть/Ориентировка в пространстве по направлению взгляда камеры/Отпустить лестницу || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Space || Jump/Reorient - Let go of ladder || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|Shift|Space}} || Прыжок с трапа в направлении, указываемом клавишами: {{Key press|W}}, {{Key press|S}}, {{Key press|A}}, {{Key press|D}}|| ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| F || Use || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|F}} || Использовать/Войти в аппарат || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| L || Toggle headlamps || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|L}} || Вкл/выкл нашлемных фонарей || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| R || Toggle jetpack || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|R}} || Вкл/выкл реактивный ранец || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Alt || Toggle movement || 0.16.0 ||
+
| {{Key press|Mod}} || Переключить способ движения || 0.16.0 ||
 
|-
 
|-
−
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
+
| {{Key press|[}} || Переключение между активными аппаратами и кербанавтами при [[EVA/ru|работе вне аппарата]] (вперед) || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||
+
| {{Key press|]}} || Переключение между активными аппаратами и кербанавтами при [[EVA/ru|работе вне аппарата]] (назад) || 0.14.0 ||
−
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
−
| Space || Orient camera to view || ???? ||  
 
 
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"
 
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"
−
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH Commands
+
! colspan="4" id="VAB" | Действия в [[Vehicle Assembly Building/ru|ЦВС]]/[[SPH/ru|Ангаре]]
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl+Z || Undo last action || 0.08.0 ||
+
| {{Key press|Ctrl|Z}} || Отменить последнее действие || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl+Y || Redo last action] || 0.08.0 ||
+
| {{Key press|Ctrl|Y}} || Вернуть последнее действие || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Alt+left mouse click || Duplicate part or assembly in [[Vehicle Assembly Building|VAB]] || 0.08.5 ||
+
| {{Key press|Mod|Left Click}} || Скопировать [[Part/ru|деталь]] или [[Subassembly/ru|подсистему]] корабля || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|C}} || Вкл/выкл угловые точки крепления || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| X || Scroll through symmetry settings || 0.08.5 ||
+
| {{Key press|X}} || Переключение видов симметрии (вперед) || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
 
+
| {{Key press|Shift|X}} || Переключение видов симметрии (назад) || 0.18.0 ||  
−
| Shift + X || Go back one symmetry setting || 0.18.0 ||  
 
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||
+
| {{Key press|Page Up}} || Поднять обзорную камеру || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||
+
| {{Key press|Page Down}} || Опустить обзорную камеру || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift+left mouse click || Select the entire ship || 0.09.0 ||
+
| {{Key press|Shift|Left Click}} || Выбрать весь корабль || 0.09.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| + || Zoom view in || 0.08.5 ||
+
| {{Key press|Shift|Scroll Up}} || Приблизить обзорную камеру || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| - || Zoom view out || 0.08.5 ||
+
| {{Key press|Shift|Scroll Down}} || Отдалить обзорную камеру || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|W}} || Вращать деталь назад || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| S || Rotate part forwards || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|S}} || Вращать деталь вперед || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| A || Rotate part counterclockwise (flat) in VAB || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|A}} || Вращать деталь против часовой стрелки (влево || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| D || Rotate part clockwise (flat) || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|D}} || Вращать деталь по часовой стрелке (вправо) || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Q || Rotate part counterclockwise || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|Q}} || Вращать деталь против часовой стрелки || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|E}} || Вращать деталь по часовой стрелке || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift || Hold to rotate parts in 5 degree increments || 0.15.0 ||
+
| удержание {{Key press|Shift}} || Вращать деталь с шагом от 5° до 90° || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Space || Reset part rotation || 0.15.0 ||
+
| {{Key press|Space}} || Вернуть деталь в первоначальное положение || 0.15.0 ||
 
|}
 
|}
  
−
[[Category:Documentation]]
+
== Внешние ссылки ==
−
 
+
* [https://dl.dropboxusercontent.com/u/8568147/KSP%20Keymap%20%28CAO%2028_10_2013%29.pdf Таблица в "PDF"] – Управление для версии {{version|0.22.0|}} на одной странице в формате "PDF";
−
== Highlight legend ==
+
* [https://dl.dropboxusercontent.com/u/8568147/KSP%20Keymap%20-%20Copy.xlsx Таблица в "XLSX"] – Управление для версии {{version|0.22.0|}} в формате электронных таблиц "Excel";
 +
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf Таблица в "PDF"] – Управление для версии {{version|0.18.0|}} на одной странице в формате "PDF".
  
−
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS
+
[[Category:Documentation/ru]][[Category:Game interface/ru]]
−
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS
 
−
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH
 
−
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA
 
−
* {{ColorBox|#ffffcc}} - Docking
 

Latest revision as of 15:22, 15 October 2014

Это список стандартных "горячих клавиш", доступных в игре.

Клавиша-модификатор

KSP работает на нескольких платформах, что означает, что клавишей-модификатором (Mod) могут являться разные клавиши:

  • Windows: ⎇ Alt (пример: ⎇ Alt+L)
  • Mac OS: ⌥ Option (⌥) (пример: ⌥ Option+L)
  • Linux: ⇧ Right Shift или ⌘ Win (пример: ⇧ Right Shift+L)

Клавиша ⌘ Win выглядит клавишей-модификатором по-умолчанию. В оконном режиме, но не в режиме полного экрана ⌘ Win может иметь специальное назначение в Диспетчере Окон (например, ⌘ Win+↑←↓→ может изменять размер и/или перемещать активное окно). Комбинация из примера, Mod+L блокирует текущую ступень. Комбинация клавиш в скобках показывает пример комбинации клавиш в соответствующей операционной системе: просто замените Mod на клавишу-модификатор, назначенную в операционной системе.

На некоторых клавиатурах также требуется нажимать клавишу "Fn" для доступа к некоторым специальным клавишам, подобным F5. Например, Mac требует нажатия Fn+F5.

Таблица "горячих клавиш"

В таблице ниже сочетания клавиши-модификатора и какой-либо другой клавиши обозначаются так: МД + клавиша.

Например, МД + L заблокирует текущую ступень.

Легенда

Таблица

Клавиша/Сочетание клавиш Действие С версии Имеются ли группы механизации?
Интерфейс/Основные действия
← Поворот взгляда налево  ?
→ Поворот взгляда направо  ?
↑ Поворот взгляда вверх  ?
↓ Поворот взгляда вниз  ?
+ (цифровой клавиатуры) Увеличить масштаб 0.08.5
- (цифровой клавиатуры) Уменьшить масштаб 0.08.5
Mod+F2 Консоль отладки 0.08.5
M Карта орбиты 0.11.0
Tab ↹ Смена фокуса на карте 0.11.0
Left Shift+Tab ↹ Смена фокуса на карте в обратную сторону 0.11.0
⌫ Backspace Сбросить фокус карты 0.17.0
⎀ Insert Режим управления - "перемещение" (по-умолчанию) 0.18
⌦ Delete Режим управления - "стыковка" 0.18
. компрессия времени - увеличение коэффициента ускорения времени в атмосфере 0.11.0
, компрессия времени - уменьшение коэффициента ускорения времени в атмосфере 0.11.0
Mod+. компрессия времени - увеличение коэффициента ускорения времени с обсчетом физических свойств 0.17.0
Mod+, компрессия времени - уменьшение коэффициента ускорения времени с обсчетом физических свойств 0.17.0
.
(⌦ Del на цифровой клавиатуре) 		Показать/скрыть НавБолл 0.12.0?
[ Переключение между активными кораблями 0.14.0
] Переключение между активными кораблями в обратную сторону 0.14.0
F1 Скриншот 0.07.3
F2 Показать/скрыть интерфейс 0.13.0
F3 Показать/скрыть отчет о полете 0.14.0
F4 Показать/скрыть маркеры кораблей 0.14.0
F5 Быстрое сохранение 0.14.0
удержание F9 Быстрая загрузка 0.14.0
Mod+F5 Создание быстрого сохранения с определенным, указываемым пользователем названием 0.23.5
Mod+F9 Загрузка указанного быстрого сохранения 0.23.5
Mod+F12 Панель отладки 0.19.0
^ Ctrl+Mod+⇧ Shift+D Панель отладки 0.16.0
^ Ctrl+F10 Загрузка игры через диалоговое окно 0.14.1?
Управление полётом
W Тангаж (пикирование) 0.07.3
Mod+W Дифферент по тангажу (пикирование) 0.15.0
S Тангаж (кабрирование) 0.07.3
Mod+S Дифферент по тангажу (кабрирование) 0.15.0
A Рыскание (влево) 0.07.3
Mod+A рысканию]] (влево) 0.15.0
D Рыскание (вправо) 0.07.3
Mod+D Дифферент по рысканию (вправо) 0.15.0
Q Крен (против часовой) 0.07.3
Mod+Q Дифферент по крену (против часовой) 0.15.0
E Крен (по часовой) 0.07.3
Mod+E Дифферент по крену (по часовой) 0.15.0
Mod+X Сброс дифферента 0.15.0
C Переключение вида камеры (авто/свободный/следование) в 0.13.3 0.07.3
V Переключение вида камеры с 0.17 (авто/свободный/орбитальный/следование) 0.17.0
C Вид из кабины (IVA) 0.17.0
Left Shift Увеличение тяги двигателей 0.07.3
Left Ctrl Понижение тяги двигателей 0.07.3
Space Переход на следующую ступень или запуск 0.07.3 "Stage"
T Вкл/выкл Системы Автоматической Стабилизации 0.07.3 "SAS"
удержание F Изменение состояния Системы Автоматической Стабилизации 0.07.3
Mod+L Блокировка отделения ступени (очень полезно для предотвращения случайного нажатия на клавишу Space) 0.08.4
Caps Lock Переключение между "быстрым" и "точным" режимами управления 0.08.5
R Вкл/выкл Двигателей Системы Ориентации (RCS) 0.11.0 "RCS"
H Система Ориентации (RCS) - ускорение 0.11.0
N Система Ориентации (RCS) - торможение 0.11.0
I Система Ориентации (RCS) - перемещение вниз 0.11.0
J Система Ориентации (RCS)- перемещение влево 0.11.0
K Система Ориентации (RCS) - перемещение вверх 0.11.0
L Система Ориентации (RCS) - перемещение вправо 0.11.0
X Тяга двигателей - нулевая 0.12.0
Z Тяга двигателей - максимальная 0.12.0
G Выпуск/уборка посадочных шасси/посадочных опор 0.14.0 "Gear"
удержание B Включение тормозов шасси 0.15.0 "Brakes"
U Вкл/выкл освещения аппарата 0.15.0 "Lights"
1 Включение "Custom01" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom01"
2 Включение "Custom02" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom02"
3 Включение "Custom03" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom03"
4 Включение "Custom04" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom04"
5 Включение "Custom05" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom05"
6 Включение "Custom06" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom06"
7 Включение "Custom07" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom07"
8 Включение "Custom08" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom08"
9 Включение "Custom09" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom09"
0 Включение "Custom10" в группах механизации (англ. "Action Groups") 0.18.0 "Custom10"
⌫ Backspace Включение "Системы Аварийного Спасения" (англ. "Abort") в группах механизации (англ. "Action Groups") (необходимо настроить в ЦВС или Ангаре) 0.18.0 "Abort"
Right Click Открытие информационного окна о детале 0.15.0
Mod+Right Click Открытие нескольких информационных окон для передачи ресурсов между состыкованными модулями (нужно кликнуть по обоим топливным бакам) 0.18.0
⇱ Home Прокрутка иконок действий в ступенях (вверх) 0.09.0
⇲ End Прокрутка иконок действий в ступенях (вниз) 0.09.0
Режим стыковки
W Вращение по тангажу (вверх/назад)/Движение вперед 0.18.0
S Вращение по тангажу (вниз/вперед)/Движение назад 0.18.0
A Вращение по рысканию (по левому борту/влево)/Движение влево 0.18.0
D Вращение по рысканию (по правому борту/вправо)/Движение вправо 0.18.0
Q Вращение по крену (по часовой) 0.18.0
E Вращение по крену (против часовой) 0.18.0
Left Shift Движение вверх (относительно другого корабля) 0.18.0
Left Control Движение вниз (относительно другого корабля) 0.18.0
Space Переключение между режимами "перемещение" и "вращение" 0.18.0 "SAS"
Управление кербанавтом (внекорабельная деятельность)
W Идти/Лететь вперёд 0.16.0
S Идти/Лететь влево 0.16.0
A Идти/Лететь вправо 0.16.0
D Идти/Лететь назад 0.16.0
Q Поворот влево при полете  ?
E Поворот вправо при полете  ?
Left Click
и перетаскивание влево 		Вращение по часовой стрелке при полете  ?
Left Click
и перетаскивание вправо 		Вращение против часовой стрелке при полете  ?
Left Click
и перетаскивание вверх 		Вращение по тангажу вверх при полете  ?
Left Click
и перетаскивание вниз 		Вращение по тангажу вниз при полете  ?
⇧ Shift Лететь вверх/Бег 0.16.0
^ Control Лететь вниз 0.16.0
Space Прыгнуть/Ориентировка в пространстве по направлению взгляда камеры/Отпустить лестницу 0.16.0
⇧ Shift+Space Прыжок с трапа в направлении, указываемом клавишами: W, S, A, D  ?
F Использовать/Войти в аппарат 0.16.0
L Вкл/выкл нашлемных фонарей 0.16.0
R Вкл/выкл реактивный ранец 0.16.0
Mod Переключить способ движения 0.16.0
[ Переключение между активными аппаратами и кербанавтами при работе вне аппарата (вперед) 0.14.0
] Переключение между активными аппаратами и кербанавтами при работе вне аппарата (назад) 0.14.0
Действия в ЦВС/Ангаре
^ Ctrl+Z Отменить последнее действие 0.08.0
^ Ctrl+Y Вернуть последнее действие 0.08.0
Mod+Left Click Скопировать деталь или подсистему корабля 0.08.5
C Вкл/выкл угловые точки крепления 0.15.0
X Переключение видов симметрии (вперед) 0.08.5
⇧ Shift+X Переключение видов симметрии (назад) 0.18.0
⇞ Page Up Поднять обзорную камеру 0.08.5
⇟ Page Down Опустить обзорную камеру 0.08.5
⇧ Shift+Left Click Выбрать весь корабль 0.09.0
⇧ Shift+🔼 Scroll Up Приблизить обзорную камеру 0.08.5
⇧ Shift+🔽 Scroll Down Отдалить обзорную камеру 0.08.5
W Вращать деталь назад 0.15.0
S Вращать деталь вперед 0.15.0
A Вращать деталь против часовой стрелки (влево 0.15.0
D Вращать деталь по часовой стрелке (вправо) 0.15.0
Q Вращать деталь против часовой стрелки 0.15.0
E Вращать деталь по часовой стрелке 0.15.0
удержание ⇧ Shift Вращать деталь с шагом от 5° до 90° 0.15.0
Space Вернуть деталь в первоначальное положение 0.15.0

Внешние ссылки

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/ru&oldid=50979"