Difference between revisions of "Tracking Station/es"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
 
m
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
En la cámara del Centro Espacial, la Estación de Seguimiento es el edificio redondo con tres discos parabólicos girando en un triángulo que rodea el edificio. Las coordenadas de la estación de seguimiento son aproximadamente 0˚ 07 '37 "S, 36 74˚' 19" W (a partir de la 0,21). Antes de la actualización de 0,21, una sola antena se encuentra en la parte superior de la estación de seguimiento. El modelo de colisión para cada uno de las antenas de rotación es una esfera.
 
En la cámara del Centro Espacial, la Estación de Seguimiento es el edificio redondo con tres discos parabólicos girando en un triángulo que rodea el edificio. Las coordenadas de la estación de seguimiento son aproximadamente 0˚ 07 '37 "S, 36 74˚' 19" W (a partir de la 0,21). Antes de la actualización de 0,21, una sola antena se encuentra en la parte superior de la estación de seguimiento. El modelo de colisión para cada uno de las antenas de rotación es una esfera.
  
−
== Usage ==
+
== Uso ==
  
−
The tracking station's main display is similar to the [[map view]], with the main addition being a list on the left of the screen displaying every mission ([[craft]], [[kerbonaut]] on [[EVA]] or [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag]]) in the game. At the top of the screen are a set of buttons which can be used to filter out different types of mission; by default, everything except for debris is shown. A single type can be selected using the left mouse button, and other types can be added or removed from the selection using the right mouse button. Information and physical statistics about the currently selected object are available through the buttons on the right like while in map view; craft have a crew manifest (if crewed), while bodies have a short description.
+
La pantalla principal de la estación de seguimiento es similar a la [[map view]], con una lista a izquierda de la pantalla que muestra todas las misiones ([[craft]], [[kerbonaut]] on [[EVA]] or [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag]]) en el juego. En la parte superior de la pantalla hay un conjunto de botones que se pueden utilizar para filtrar los diferentes tipos de misiones.(De forma predeterminada, se muestra todo a excepción de los residuos).Se puede seleccionar un solo tipo con el botón izquierdo del ratón, y los otros pueden añadirse o eliminarse de la selección con el botón derecho del ratón. La información y las estadísticas físicas del objeto seleccionado actualmente están disponibles a través de los botones de la derecha como también en la vista de mapa.(LAS embarcaciones tienen un manifiesto de la tripulación, mientras que los cuerpos tienen una breve descripción).
  
−
Once a mission is selected, several actions are available to the player.
+
Una vez que se selecciona una misión, varias acciones están disponibles para el jugador.
  
−
* '''Fly''' will switch the view to the selected mission. If it is either a kerbonaut on EVA or a craft with a working [[command module]], it is also possible to control the craft. However, even if it cannot be controlled, it can still be switched to, so it is possible to view the surroundings. This works even with flags.
+
* '' ''''Volar'''' '' va a cambiar la vista a la misión seleccionada. Si es un kerbonaut en EVA o una embarcación con un [[command module]] , también es posible controlar la nave. Sin embargo, incluso si no se puede controlar, todavía puede ser cambiado , por lo que es posible ver los alrededores. Esto funciona incluso con banderas.  
−
* '''Terminate''' will destroy the vehicle. If the vehicle had a [[crew]], they will be killed and listed as “lost” in the [[Astronaut Complex]]. This option is disabled if recovery is possible.
+
* '' ''''Terminar'''' '' va a destruir el vehículo. Si el vehículo tenía una tripulación ([[crew]]), serán asesinados y catalogado como "perdido" en el [[Astronaut Complex‏‎/es|Astronauta Complex]]. Esta opción está desactivada si la recuperación es posible.  
−
* '''Recover''' will recover the vehicle from the world and keep the crew on the duty roster, returning them to “Available” status. This action can only be performed if the mission is located anywhere on [[Kerbin]] and has come to a halt, including splashdown in the ocean. It also returns all [[science]] gathered but not yet transmitted.
+
* '' ''''Recuperar'''' '' se recuperará el vehículo del mundo y la tripulación se mantendra viva lista para actuar,volviéndolos al estado "Disponible". Esta acción sólo se puede realizar si la misión se encuentra en cualquier lugar de [[Kerbin]] y ha llegado a su fin, incluyendo amerizaje en el océano. También devuelve todos puntos de ciencia ([[science]]) que se reunieron, pero que no se han trasmitido aún.
  
−
== Asteroids ==
+
== Asteroides ==
 
[[File:Unknown_Object_info.png|thumbnail|left|96px|Unknown Object info]]
 
[[File:Unknown_Object_info.png|thumbnail|left|96px|Unknown Object info]]
−
In version {{version|0.23.5|}} the tracking station became able to detect [[asteroid]]s. While viewing the tracking station, new icons named "Unknown Object" will periodically appear in the vicinity of [[Kerbin]]. If one is selected, clicking the '''Track''' button will give it a temporary designation and display additional information such as its class, orbital path, and any future interaction with Kerbin's [[SOI]]. The asteroid will also become visible in space while controlling vessels, where it can be selected as a target for [[maneuver node|maneuvers]].
+
En la versión{{version|0.23.5|}} la estación de seguimiento es capaz de detectar asteroides [[asteroid]].Cuando se esté en la estación de seguimiento aparecerán nuevos iconos con el nombre de "desconocido" en las cercanías de [[Kerbin]]. Si alguno es seleccionado, clickeando el botón '''Track''' se le dará una designación y mostrará información como su clase, trayectoria orbital, y cualquier interacción futura con Kerbin[[SOI]].El asteroide tambien se hará visible en el espacio donde a través del control de las naves, se pueden seleccionar como un objetivo[[maneuver node|maneuvers]].
  
−
While an asteroid is selected, an '''Untrack''' button is shown, which if clicked will discard the asteroid's name and data and return it to Unknown Object status. Unknown objects will eventually disappear as they drift away from [[Kerbin]].
+
Cuando un asteroide es seleccionado, aparecerá un botón '''Untrack''' , que si se le hace clic, se descartará el nombre y los datos del asteroide devolviendolo al estado de "objeto desconocido".Los objetos desconocidos eventualmente desaparecerán a medida que se alejan de[[Kerbin]].
 
{{clear|left}}
 
{{clear|left}}
−
== Gallery ==
+
 
 +
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
TrackingStationKerbin.png|Old tracking station interface without the possibility to filter ships
+
TrackingStationKerbin.png|La antigua interfaz de la estación sin la posibilidad de filtrar las naves.
−
File:TrackingStation.png|The tracking station until 0.21, next to the [[launch pad]], before that was redesigned in 0.19
+
File:TrackingStation.png|La estación de seguimiento de hasta la 0.21, junto al[[launch pad]], antes de que se rediseñe en la 0.19
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Changes ==
+
== Cambios ==
 
;{{version|0.23.5|}}
 
;{{version|0.23.5|}}
−
* [[Asteroid]]s can be tracked in the Tracking Station.
+
* [[Asteroid]]s pueden ser rastreados en la Estación de Seguimiento.
 
;{{version|0.22|}}
 
;{{version|0.22|}}
−
* The border is not rounded.
+
* Los bordes se conectan con las calles y otros bordes.
−
* Border connected to roads and other borders.
 
 
;{{version|0.21|}}
 
;{{version|0.21|}}
−
* Redesigned exterior
+
* Rediseño exterior.
 
;{{Version|0.20|}}
 
;{{Version|0.20|}}
−
* Added information about selected planets, moons, or ships.
+
* Informacion agregada sobre planetas, lunas o naves.
−
* Added clock in upper left corner.
+
* Se agregó un relog.
−
* Added ability to hide various types of vessels.
+
* Se agregó la posibilidad de ocultar naves.
−
;{{Version|0.18.3|}}
 
−
* Now available in new demo. Removed reference to the contrary.
 
 
;{{Version|0.17|}}
 
;{{Version|0.17|}}
−
* Ability to terminate flights
+
* Abilidad para terminal los vuelos.
 
;{{Version|0.14.0|}}
 
;{{Version|0.14.0|}}
−
* Initial release
+
* Versión inicial.
−
* Able to resume flights from the Tracking Station
+
* Capaz de reanudar los vuelos de la Estación de Seguimiento.
  
−
[[Category:Space Center Buildings]]
+
{{Kerbal Space Center}}

Latest revision as of 16:28, 7 March 2020

La nueva estación de seguimiento desde 0,22
La GUI estación de seguimiento en 0.20

La 'Estación de Seguimiento' es el edificio situado en el Centro Espacial Kerbal (Kerbal_Space_Center/es) en Kerbin dedicada al acceso, la observación, la cancelación y la recuperación de todas las misiones activas, incluyendo los amerizajes o el desembarque de naves (craft/es) y residuos ( debris). No incluye misiones estrellados o finalizados contrario. Cuerpos celestes también se pueden observar en la Estación de Seguimiento.

En la cámara del Centro Espacial, la Estación de Seguimiento es el edificio redondo con tres discos parabólicos girando en un triángulo que rodea el edificio. Las coordenadas de la estación de seguimiento son aproximadamente 0˚ 07 '37 "S, 36 74˚' 19" W (a partir de la 0,21). Antes de la actualización de 0,21, una sola antena se encuentra en la parte superior de la estación de seguimiento. El modelo de colisión para cada uno de las antenas de rotación es una esfera.

Uso

La pantalla principal de la estación de seguimiento es similar a la map view, con una lista a izquierda de la pantalla que muestra todas las misiones (craft, kerbonaut on EVA or Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag) en el juego. En la parte superior de la pantalla hay un conjunto de botones que se pueden utilizar para filtrar los diferentes tipos de misiones.(De forma predeterminada, se muestra todo a excepción de los residuos).Se puede seleccionar un solo tipo con el botón izquierdo del ratón, y los otros pueden añadirse o eliminarse de la selección con el botón derecho del ratón. La información y las estadísticas físicas del objeto seleccionado actualmente están disponibles a través de los botones de la derecha como también en la vista de mapa.(LAS embarcaciones tienen un manifiesto de la tripulación, mientras que los cuerpos tienen una breve descripción).

Una vez que se selecciona una misión, varias acciones están disponibles para el jugador.

  • 'Volar' va a cambiar la vista a la misión seleccionada. Si es un kerbonaut en EVA o una embarcación con un command module , también es posible controlar la nave. Sin embargo, incluso si no se puede controlar, todavía puede ser cambiado , por lo que es posible ver los alrededores. Esto funciona incluso con banderas.
  • 'Terminar' va a destruir el vehículo. Si el vehículo tenía una tripulación (crew), serán asesinados y catalogado como "perdido" en el Astronauta Complex. Esta opción está desactivada si la recuperación es posible.
  • 'Recuperar' se recuperará el vehículo del mundo y la tripulación se mantendra viva lista para actuar,volviéndolos al estado "Disponible". Esta acción sólo se puede realizar si la misión se encuentra en cualquier lugar de Kerbin y ha llegado a su fin, incluyendo amerizaje en el océano. También devuelve todos puntos de ciencia (science) que se reunieron, pero que no se han trasmitido aún.

Asteroides

Unknown Object info

En la versión0.23.5 la estación de seguimiento es capaz de detectar asteroides asteroid.Cuando se esté en la estación de seguimiento aparecerán nuevos iconos con el nombre de "desconocido" en las cercanías de Kerbin. Si alguno es seleccionado, clickeando el botón Track se le dará una designación y mostrará información como su clase, trayectoria orbital, y cualquier interacción futura con KerbinSOI.El asteroide tambien se hará visible en el espacio donde a través del control de las naves, se pueden seleccionar como un objetivomaneuvers.

Cuando un asteroide es seleccionado, aparecerá un botón Untrack , que si se le hace clic, se descartará el nombre y los datos del asteroide devolviendolo al estado de "objeto desconocido".Los objetos desconocidos eventualmente desaparecerán a medida que se alejan deKerbin.

Galería

  • La antigua interfaz de la estación sin la posibilidad de filtrar las naves.

  • La estación de seguimiento de hasta la 0.21, junto allaunch pad, antes de que se rediseñe en la 0.19

Cambios

0.23.5
  • Asteroids pueden ser rastreados en la Estación de Seguimiento.
0.22
  • Los bordes se conectan con las calles y otros bordes.
0.21
  • Rediseño exterior.
0.20
  • Informacion agregada sobre planetas, lunas o naves.
  • Se agregó un relog.
  • Se agregó la posibilidad de ocultar naves.
0.17
  • Abilidad para terminal los vuelos.
0.14.0
  • Versión inicial.
  • Capaz de reanudar los vuelos de la Estación de Seguimiento.
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Tracking_Station/es&oldid=97935"