Difference between revisions of "Resource/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
 
m (Edits.)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:All the resources edit.png|thumb|right|The resource tab showing all available resources in 0.20.2]]
+
{{DISPLAYTITLE:Resource|動力源|リソース}}
−
[[File:resource_icon.png|thumb|left|icon]]
+
[[File:All the resources edit.png|thumb|right|0.20.2で追加されたResourceウィンドウ]]
−
A '''resource''' is a kind of material or energy that can be used, depleted, stored or generated by certain parts during missions. Common resources include [[liquid fuel]] and [[oxidizer]], both of which are used in [[liquid engine]]s, and [[electric charge]], which has many different applications.
+
[[File:resource_icon.png|thumb|left|アイコン]]
 +
'''Resource'''(動力源)は特定パーツの機能を使用することで消費あるいは生産される資源の総称で、パーツごとに生産・消費・保存できる動力源の種類は決められている。Common resources include [[liquid fuel]] and [[oxidizer]], both of which are used in [[liquid engine]]s, and [[electric charge]], which has many different applications.
  
−
All means of resource storage are full when a craft is launched. All resources available in a craft can be viewed at any time during a mission using the ''Resources'' icon (see at left) at the upper right of the screen.
+
出発時は各動力源が満載された状態になっている。動力源の残量は画面右上の''Resources''アイコンをクリックすることでグラフが表示される。
 
{{clear|left}}
 
{{clear|left}}
 
== Available resources ==
 
== Available resources ==
−
The following table contains all the resources currently implemented.
+
以下の表は動力源の一覧である。
 
{{Stats Table Resources}}
 
{{Stats Table Resources}}
  
−
=== Flow modes ===
+
=== 機内供給の性質 ===
−
* ''Adjacent'': Resources will only flow between adjacent sources and sinks, meaning that tanks can be drained unevenly.
+
* ''隣接部のみ'' : 接続ポイントに直接接続されている部分にのみ供給される。一部のタンクから優先して不均一に消費されていく。
−
* ''Everywhere'': The resource is always available to all parts structurally connected to the vessel, and the same amount of resources is drained from every container.
+
* ''機体全体'' : 機体に設置されている全てのパーツへ供給される。全てのタンクから均等に消費される。
−
* ''Internal'': The resource can only be used by the part containing it.
+
* ''自己消費'' : 他のパーツには供給せず自身でのみ消費する。
−
* ''None'': The resource won't be pumped automatically but can be manually transferred.
+
* ''なし'' : 手動による移し変えをしない限り、他のパーツへ供給されない。
  
 
== Flow, transfer and crossfeed ==
 
== Flow, transfer and crossfeed ==
−
[[File:Gemini-fuel-exchange.jpg|thumb|Manually transferring monopropellant between two docked crafts]]
+
[[File:Gemini-fuel-exchange.jpg|thumb|ドッキングした機体間でのmonopropellant移し変え]]
  
−
Most resources can be manually transferred from one container to another one, which is usually done by right-clicking two containers while holding the {{Key press|[[Mod]]}} key and then using the ''in'' and ''out'' buttons under the resource indicators. The transfer is stopped automatically once the source container is empty or the target container is full, but it can also be stopped manually using the ''stop'' button under the indicators. Multiple resources can be transferred at the same time, however the containers' right-click menus must stay open, otherwise the transfer will stop as well.
+
ほとんどの動力源は手動による"Transfer"(移し変え)が可能で、一方の右クリックメニューを表示した状態で、もう一方を{{Key press|[[Mod]]}}+右クリックすることでメニューに''"in"''・''"out"''ボタンが追加される。移し変えは一方が空になるか満杯になると自動的に止まるが、''"Stop"''ボタンを押すことで手動でも停止することが出来る。複数の動力源を同時に移し変えることも可能で、その場合は同時に全ての右クリックメニューが開いている必要がある。右クリックメニューが閉じると移し変えも中断される。
  
−
Some parts are listed as "Fuel Crossfeed Capable", which means that they allow fuel to move automatically through them to other parts that are attached to them. Fuel crossfeed can be disabled on any capable part via the right-click menu.
+
いくつかのパーツには"Fuel Crossfeed Capable"(燃料通過可能)と記載されており、which means that they allow fuel to move automatically through them to other parts that are attached to them. Fuel crossfeed can be disabled on any capable part via the right-click menu.
  
 
Another way to transfer resources is using a separate part. This is currently only possible for liquid fuel and oxidizer, using the [[FTX-2 External Fuel Duct]].
 
Another way to transfer resources is using a separate part. This is currently only possible for liquid fuel and oxidizer, using the [[FTX-2 External Fuel Duct]].
Line 27: Line 28:
  
 
[[Category:Resources/ja]]
 
[[Category:Resources/ja]]
 +
[[Category:Main topics/ja]]

Latest revision as of 18:36, 18 January 2020

0.20.2で追加されたResourceウィンドウ
アイコン

Resource(動力源)は特定パーツの機能を使用することで消費あるいは生産される資源の総称で、パーツごとに生産・消費・保存できる動力源の種類は決められている。Common resources include liquid fuel and oxidizer, both of which are used in liquid engines, and electric charge, which has many different applications.

出発時は各動力源が満載された状態になっている。動力源の残量は画面右上のResourcesアイコンをクリックすることでグラフが表示される。

Available resources

以下の表は動力源の一覧である。

動力源 密度 (kg/unit) コスト (Funds/unit) 機内供給 生産手段 保存手段
Electric Charge 0 0 機体全体[Note 1] はい はい
Liquid Fuel 5 0.8 隣接部のみ いいえ はい
Oxidizer 5 0.18 隣接部のみ いいえ はい
Intake Air 5 0 機体全体 はい いいえ
Solid Fuel 7.5 0.6 自己消費 いいえ はい
Monopropellant 4 1.2 機体全体[Note 1] いいえ はい
EVA Propellant 0 0 無し はい いいえ
Xenon Gas 0.1 4 機体全体[Note 1] いいえ はい
Ore 10 0.02 機体全体 いいえ はい
Ablator 1 0.5 自己消費 いいえ いいえ
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 0.23.5以降は燃料ラインで接続しなくても第1段のタンクから優先して消費されるようになった。


機内供給の性質

  • 隣接部のみ : 接続ポイントに直接接続されている部分にのみ供給される。一部のタンクから優先して不均一に消費されていく。
  • 機体全体 : 機体に設置されている全てのパーツへ供給される。全てのタンクから均等に消費される。
  • 自己消費 : 他のパーツには供給せず自身でのみ消費する。
  • なし : 手動による移し変えをしない限り、他のパーツへ供給されない。

Flow, transfer and crossfeed

ドッキングした機体間でのmonopropellant移し変え

ほとんどの動力源は手動による"Transfer"(移し変え)が可能で、一方の右クリックメニューを表示した状態で、もう一方をMod+右クリックすることでメニューに"in"・"out"ボタンが追加される。移し変えは一方が空になるか満杯になると自動的に止まるが、"Stop"ボタンを押すことで手動でも停止することが出来る。複数の動力源を同時に移し変えることも可能で、その場合は同時に全ての右クリックメニューが開いている必要がある。右クリックメニューが閉じると移し変えも中断される。

いくつかのパーツには"Fuel Crossfeed Capable"(燃料通過可能)と記載されており、which means that they allow fuel to move automatically through them to other parts that are attached to them. Fuel crossfeed can be disabled on any capable part via the right-click menu.

Another way to transfer resources is using a separate part. This is currently only possible for liquid fuel and oxidizer, using the FTX-2 External Fuel Duct.

Liquid fuel engines need the source of fuel directly adjacent to it or a connection via the fuel duct.

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Resource/ja&oldid=95870"