Difference between revisions of "Kerbin/ru"
(Updated translation to actual) |
m |
||
Line 5: | Line 5: | ||
Кербин — третья от [[Kerbol/ru|Кербола]] планета; третья по размеру среди всех [[celestial body/ru|астрономических объектов]] в системе (после [[Jool/ru|Джула]] и [[Eve/ru|Ив]]). Спутник Джула, [[Tylo/ru|Тайло]], имеет такой же радиус как и Кербин, но может быть классифицирован больше, так как наивысшая точка поверхности на 5 км выше. Хотя масса Тайло составляет всего 80% массы Кербина. | Кербин — третья от [[Kerbol/ru|Кербола]] планета; третья по размеру среди всех [[celestial body/ru|астрономических объектов]] в системе (после [[Jool/ru|Джула]] и [[Eve/ru|Ив]]). Спутник Джула, [[Tylo/ru|Тайло]], имеет такой же радиус как и Кербин, но может быть классифицирован больше, так как наивысшая точка поверхности на 5 км выше. Хотя масса Тайло составляет всего 80% массы Кербина. | ||
− | Выход на стабильную орбиту вокруг Кербина — одна из первых задач игрока в игре. Достижение такой орбиты с наибольшей эффективностью использования топлива<ref>Наибольшая эффективность использования топлива состоит из а) минимизации потерь скорости из-за гравитации и [[atmosphere/ru|сопротивления атмосферы]] и б) запуска ракеты на восток (90° на [[Navball/ru|навболле]]), чтобы получить прирост в 174,5 м/с орбитальной скорости без траты топлива за счёт собственного вращения планеты.</ref> требует [[delta-V/ru|дельта-V]] примерно 4500 м/с,<ref>(англ.) [http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/24017-Least-delta-v-to-orbit Тема на форуме.] и [http://i.imgur.com/CEZS1.png диаграмма дельта-V для Кербина]</ref> | + | Выход на стабильную орбиту вокруг Кербина — одна из первых задач игрока в игре. Достижение такой орбиты с наибольшей эффективностью использования топлива<ref>Наибольшая эффективность использования топлива состоит из а) минимизации потерь скорости из-за гравитации и [[atmosphere/ru|сопротивления атмосферы]] и б) запуска ракеты на восток (90° на [[Navball/ru|навболле]]), чтобы получить прирост в 174,5 м/с орбитальной скорости без траты топлива за счёт собственного вращения планеты.</ref> требует [[delta-V/ru|дельта-V]] примерно 4500 м/с,<ref>(англ.) [http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/24017-Least-delta-v-to-orbit Тема на форуме.] и [http://i.imgur.com/CEZS1.png диаграмма дельта-V для Кербина]</ref> что является вторым значением по величине, после [[Eve/ru|Ив]], среди всех небесных тел с твёрдой поверхностью. Многие межпланетные миссии тратят более половины от необходимого значения дельта-V, только чтобы достичь орбиты Кербина. Это также свойственно и для полётов с Земли, и, как заметил один известный наблюдатель: |
{{Quote|If you can get your ship into orbit, you're halfway to anywhere.<ref>''«Если тебе удалось вывести корабль на орбиту, ты уже на полпути куда угодно»'' — перевод.</ref>|[[w:ru:Роберт Хайнлайн|Роберт Хайнлайн]]|процитированный в сборнике «A Step Farther Out» [[w:ru:Пурнель,_Джерри|Джерри Пурнеля]]|«|»}} | {{Quote|If you can get your ship into orbit, you're halfway to anywhere.<ref>''«Если тебе удалось вывести корабль на орбиту, ты уже на полпути куда угодно»'' — перевод.</ref>|[[w:ru:Роберт Хайнлайн|Роберт Хайнлайн]]|процитированный в сборнике «A Step Farther Out» [[w:ru:Пурнель,_Джерри|Джерри Пурнеля]]|«|»}} | ||
Revision as of 18:24, 2 December 2013
Кербин
(Kerbin) | ||
Кербин - вид с орбиты. | ||
Планета родительского тела Кербол | ||
Орбитальные характеристики | ||
Большая полуось | 13 599 840 256 м [Note 1] | |
Апоцентр | 13 599 840 256 м [Note 1] | |
Перицентр | 13 599 840 256 м [Note 1] | |
Орбитальный эксцентриситет | 0 | |
Наклонение | 0 ° | |
Аргумент перицентра | 0 ° | |
Долгота восходящего узла | 0 ° | |
Срéдняя аномáлия | 3.14 рад (в 0с АСТ) | |
Сидерический период | 9 203 545 с | |
426 d 0 часов 32 минут 24.6 секунд | ||
Синодический период | Не определен | |
Орбитальная скорость | 9 285 м/с | |
Физические характеристики | ||
Экваториальный радиус | 600 000 м | |
Экваториальный периметр | 3 769 911 м | |
Площадь поверхности | 4,5238934×1012 м2 | |
Масса | 5,2915158×1022 кг | |
Стандартный гравитационный параметр | 3,5316000×1012 м3/с2 | |
Плотность | 58 484,090 кг/м3 | |
Ускорение свободного падения | 9,81 м/с2 (1 г) | |
Вторая космическая скорость | 3 431,03 м/с | |
Период звездного вращения | 21 549,425 с | |
5 часов 59 минут 9.4 секунд | ||
Солнечный день | 21 600,000 с | |
5 часов 59 минут 60 секунд | ||
Сидерическая скорость вращения | 174,94 м/с | |
Синхронная орбита | 2 863,33 км | |
Сфера действия тяготения | 84 159 286 м [Note 1] | |
Атмосферные характеристики | ||
Наличие атмосферы | Да | |
Атмосферное давление | 101,325 кПа | |
1 атм | ||
Высота атмосферы | 70 000 м | |
1,0×10-6 атм | ||
Температураmin | -86.20 °C 186.95 К | |
Температураmax | 15 °C 288.15 К | |
Кислород присутствует | Да | |
Научный множитель | ||
Поверхность | 0.3 | |
Приводнение | 0.4 | |
Нижние слои атмосферы | 0.7 | |
Верхние слои атмосферы | 0.9 | |
Ближний космос | 1 | |
Космическое пространство | 1.5 | |
Возврат | 1 | |
|
Кербин (англ. Kerbin) — родная планета кербалов, место расположения кербальского космического центра и основное место действия Kerbal Space Program. Это также аналог Земли в игре. Имеет два естественных спутника — Мун и Минмус.
Кербин — третья от Кербола планета; третья по размеру среди всех астрономических объектов в системе (после Джула и Ив). Спутник Джула, Тайло, имеет такой же радиус как и Кербин, но может быть классифицирован больше, так как наивысшая точка поверхности на 5 км выше. Хотя масса Тайло составляет всего 80% массы Кербина.
Выход на стабильную орбиту вокруг Кербина — одна из первых задач игрока в игре. Достижение такой орбиты с наибольшей эффективностью использования топлива[1] требует дельта-V примерно 4500 м/с,[2] что является вторым значением по величине, после Ив, среди всех небесных тел с твёрдой поверхностью. Многие межпланетные миссии тратят более половины от необходимого значения дельта-V, только чтобы достичь орбиты Кербина. Это также свойственно и для полётов с Земли, и, как заметил один известный наблюдатель:
« | If you can get your ship into orbit, you're halfway to anywhere.[3] — Роберт Хайнлайн, процитированный в сборнике «A Step Farther Out» Джерри Пурнеля |
» |
Contents
Топография
Кербин имеет примерно равное распределение на поверхности воды и суши, с полярными шапками и рассеянными пустынями. Высочайшая точка поверхности достигает 6761 м над уровнем моря. Самая глубокая точка примерно 1,4 км и расположена примерно на 313° на юго-восток от кербальского космического центра.
Кратеры
В отличие от других тел в системе, Кербин имеет всего несколько видимых кратеров, потому что эрозия окружающей среды постепенно разрушит кратеры от нескольких метеоритов, которые смогли избежать гравитацию его большого спутника и пережить вход в атмосферу. Тем не менее, некоторые геологические образования показывают, что тела сталкивались с Кербином: две планетарных особенности, скорее всего, кратеры от падения метеоритов, которые случайно разделены почти на 180 градусов. Наименее подверженный эрозии, и, следовательно, самый молодой из двух (оба имеют в диаметре более 100 км) расположен вдоль береговой линии. Кольцевые поднятия хорошо видны в виде серии островков, в центре которых хорошо различается центральная горка, выступающая из воды. Другой, более старый, расположен рядом с нулевым меридианом в северном полушарии и менее заметен, хотя его кольцевые поднятия всё ещё различимы как и центральная горка.
Биомы
Один из немногих тел с множественными биомами, Кербин является вторым после Мун по их количеству. Научные эксперименты могут быть выполнены во всех биомах, хотя небольшие множители Кербина приводят к менее впечатляющим результатам, чем в более далеких мирах. Биомы Кербина показывают свободную корреляцию с биомами Земли и географических объектов. Полный список биомов включает в себя:
- Бесплодные земли
- Пустыня
- Луга
- Высокогорье
- Ледяные шапки
- ККЦ
- Стартовая площадка
- Горы
- Взлётно-посадочная полоса
- Берега
- Тундра
- Вода
Атмосфера
Атмосфера Кербина содержит кислород и распространяется примерно до 69078 метров. Плотность атмосферы экспоненциально уменьшается с увеличением высоты (со шкалой высоты в 5 км).[4] Формула для вычисления атмосферного давления на заданной высоте (высота в метрах):
Толщина атмосферы Кербина делает её пригодной для использования атмосферного торможения и парашютов, что в итоге экономит топливо при входе в атмосферу и посадке. Обломки выше примерно 23 км не будут удалены. Отработанные ступени могут продолжать двигаться по стабильной орбите, даже если они проходят через плотную атмосферу, которая, в случае с космическим кораблём, привела бы к дестабилизации орбиты (0.22[outdated]). Корабль будет испытывать безвредные повторные и сверхзвуковые воздушные эффекты начиная с версии 0.19.
Следующая таблица содержит приблизительное значение скорости падения на различных высотах. Это также скорости, с которыми корабль должен лететь с Кербина для наибольшей эффективности использования топлива, согласно с игровой моделью сопротивления воздуха.[5] Оптимальная скорость после поворота под действием силы притяжения будет начинаться с меньшей величины, чем та, что в таблице. [6]
Высота (м) | Скорость (м/с) |
---|---|
75 | 100.8 |
1000 | 109.3 |
2000 | 119.3 |
3000 | 130.2 |
4000 | 142.2 |
5000 | 155.2 |
6000 | 169.4 |
7000 | 184.9 |
8000 | 201.8 |
9000 | 220.3 |
10000 | 240.5 |
12500 | 299.4 |
15000 | 372.8 |
20000 | 577.9 |
32000 | 1655.1 |
Орбиты
Синхронная орбита достигается с большой полуосью, равной 3 463,33 км. Кербосинхронная экваториальная орбита - это круговая орбита, достигается на высоте 2 863,33 км с орбитальной скоростью 1 009,81 м/с. С низкой экваториальной орбиты (70 км) манёвр перицентра потребует 676,5 м/с, а манёвр апоцентра - 434,9 м/с. Полусинхронная орбита, с орбитальным периодом в ½ периода вращения Кербина вокруг своей оси (3 часа или 10800 секунд) достигается на высоте 1 581,76 км с орбитальной скоростью 1 272,28 м/с.
Сфера Хилла (радиус вокруг планеты, в котором она способна удерживать свои спутники) Кербина равен 136185 км или примерно 227 радиусов Кербина.
Межпланетные путешествия
С самой низкой стабильной орбиты вокруг Кербина (70 км), количество дельты-V, необходимое для достижения других астрономических объектов следующиее:
Объект | Дельта-V |
---|---|
Мун | ~860 м/с |
Минмус | ~930 м/с |
Ив | ~1033 м/с |
Дюна | ~1060 м/с |
Мохо | ~1676 м/с |
Джул | ~1915 м/с |
Иилу | ~2100 м/с |
КЭО (сравнение) | ~1120 м/с |
Система отсчета
Ускорение времени | Минимальная высота |
---|---|
1× | Любая |
5× | 70 000 м (выше атмосферы) |
10× | 70 000 м (выше атмосферы) |
50× | 70 000 м (выше атмосферы) |
100× | 120 000 м |
1 000× | 240 000 м |
10 000× | 480 000 м |
100 000× | 600 000 м |
Галерея
Топографическая карта Кербина в версии версия 0.21
- NJ6qJ.jpg
Проекция карты Кербина в версии 0.14.1 и ранее (включая старые демо).
Топографическое изображение Кербина в версии 0.17.1. Поверхность слегка изменена в последней версии.[7]
Список изменений
- Поверхность переработана с целью добиться более детализированных и интересных форм ландшафта.
- Исправлены лестницы на топливных баках возле стартовой площадки.
- Полностью переделана модель стартового комплекса и его территории (удалена башня запуска).
- Полностью переделана модель взлётно-посадочной полосы, теперь с новым освещением и наклонными краями для планетоходов.
- Поверхность на всей планете полностью переработана. Пустыни, тёмные и зелёные луга, острова, тёмный океан/вода, заснеженные шапки гор. Выглядит более реалистично теперь.
- Несколько пасхальных яиц добавлено.
- Аэропорт добавлен на остров у береговой линии КЦК. (Не стартовая площадка)
- Улучшены визуальные эффекты атмосферы.
- Добавлен Минмус
- Поверхность стала более разнообразной, увеличена высота. До этого некоторые горные хребты превышали высоту 600 м, а наивысшая точка поверхности была на высоте примерно 900 м.
- Добавлен спутник Мун.
- Поверхность полностью переработана, океаны стали мокрыми.
- Атмосфера расширена с ~34500 м до ~69000 м.
- Первое появление
Разное
Континенты Кербина получена из libnoise [8], хотя они были значительно изменены со временем.
Примечания
- ↑ Наибольшая эффективность использования топлива состоит из а) минимизации потерь скорости из-за гравитации и сопротивления атмосферы и б) запуска ракеты на восток (90° на навболле), чтобы получить прирост в 174,5 м/с орбитальной скорости без траты топлива за счёт собственного вращения планеты.
- ↑ (англ.) Тема на форуме. и диаграмма дельта-V для Кербина
- ↑ «Если тебе удалось вывести корабль на орбиту, ты уже на полпути куда угодно» — перевод.
- ↑ англ.
- ↑ англ.
- ↑ англ.
- ↑ http://forum.kerbalspaceprogram.com/entry.php/247-A-Brave-New-World
- ↑ http://libnoise.sourceforge.net/examples/complexplanet/