Difference between revisions of "Kerbal/it"

Revision as of 21:54, 14 January 2014

Astronauta Kerbal in EVA

I Kerbals sono gli abitanti nativi del pianeta Kerbin, e gli analoghi, nel gioco, degli esseri umani. I Kerbals sono bipedi e hanno un' altezza di circa 0.75 metri.

Un kerbal in una tuta per EVA ha una massa di 93.75 kilogrammi. Ciò vale per il conteggio della massa di un veicolo solo se il kerbal è seduto su un EAS-1 External Command Seat ma non in un modulo di comando oppure in un PPD-10 Hitchhiker Storage Container.

Biologia

Un Kerbal in Kerbalizer

I Kerbals hanno una testa di dimensioni considerevoli rispetto al resto del corpo, e sembra che la metà del volume corporeo sia qui concentrato. Sebbene i Kerbals appaiano perlopiù privi di capelli, ne hanno invece una discreta quantità attorno all' apice della testa. La carnagione varia dal verde chiaro al verde pallido. Per quanto si possa osservare nel gioco e nei vari artwork, i Kerbal sembrano essere dotati di due larghi denti, che occupano l' intera larghezza sia della mascella che della mandibola.

Sono capaci di trascorrere anni ed anni nello spazio senza mostrare alcun segno di atrofia muscolare od altre patologie e possono sopravvivere per anni con scarsissime o addirittura nessuna riserva sia di cibo che di ossigeno. Ci sono varie teorie su come questo sia possibile:

• Una teoria suppone che possano entrare in uno stato di ibernazione per sopravvivere ai lunghi viaggi spaziali.

La teoria non sembra essere valida, in quanto appaiono sempre coscienti quando al comando di un velivolo(anche se potrebbero ibernarsi quando la loro nave non è visualizzata).

• Un' altra teoria ci suggerisce che il loro colorito verde possa contenere clorofilla

permettendogli di fotosintetizzare il loro stesso cibo. Tuttavia i kerbal possono sopravvivere anche privi di luce e senza disponibilità di anidride carbonica e acqua, essenziali per questo processo.

• Potrebbero anche non necessitare di ossigeno o di respirare, in quanto non hanno

naso e possono sopravvivere con la bocca chiusa.

• Alcuni ritengono che il sostentamento di un Kerbal consista principalmente di

Mountain Dew e Sandwiches.

Aneddoti nelle descrizioni del Rockomax HubMax Multi-Point Connector e del RoveMax Model 3 suggeriscono che i Kerbal tendano a morire dallo shock quando posti di fronte ad un improvvisa innovazione tecnologica. Per qualche motivo ciò non sembra valere quando applicato al design dei razzi. Di solito trovano il modo di uccidersi in altri modi.

A giudicare dai loro nomi, chiunque, o almeno chi idoneo per andare nello spazio, sembra essere maschio. C7, uno sviluppatore, ha detto che “non ci sono progetti di aggiungere Kerbal femmina”.^{[citation needed]} Ha anche aggiunto che non hanno in mente un sesso specifico per i kerbal.^[1]

Le cornee dei kerbal protudono in maniera molto significativa dai bulbi oculari,

così come questi dalle orbite. In più, non possiedono palpebre, rendendo i loro 
occhi molto vulnerabili. I kerbal sembrano non avere iridi, il che implica che i loro occhi debbano
essere molto sensibili alla luce.

Questo potrebbe supportare la teoria che vuole che i kerbal vivano sottoterra.

I kerbal hanno una camminata goffa e irregolare, data dall' avere un largo bacino e delle gambe corte, il che ci indica che la la loro specie potrebbbe non essersi originariamente evoluta per camminare, ma che abbiano imparato a farlo solo di recente. La velocità con cui un kerbal cammina è di circa 0.87 m/s, la velocità di corsa di 2.35 m/s.

Lingua

I kerbal parlano solamente in alcuni recenti trailers, ma non durante il gioco.

Nei trailers parlano Spagnolo al rovescio.
Comunque, emettono suoni tipo "aha" nel gioco, durante i tutorial. Sembrano scrivere in inglese corretto, ed in molti

video fan-made parlano inglese molto accentato.

Tutti i Kerbal hanno un nome generato casualmente e Kerman come cognome, anche se potrebbe essere valido solo per i kerbonauti in quanto si conoscono solo i loro nomi. Il nome è generato casualmente da una combinazione di sillabe fonetiche prese da una lista di nomi preimpostati.^[1]

Cultura e tecnologia

Osservazioni limitate le rendono difficili da determinare. La tecnologia e

l' architettura sembrano condividere molte similitudini conquelle delle moderne nazioni della Terra durante gli anni 1970-2000,

anche se non attualmente non esistono paesaggi cittadini.(0.23.0^[outdated]).

Una teoriasulla scarsità di costruzioni su Kerbin potrebbe essere collegata alla mancanza di vita selvatica sul pianeta. La civiltà su Kerbal potrebbe vivere sottoterra per qualche motivo sconosciuto.

Dalle descrizioni ironiche delle parti che si possono trovare nel gioco, si può dedurre che i Kerbal sono, in qualche modo, meno intelligenti e più imprudenti degli umani. I Kerbal solitamente scoprono nuovi pianeti per caso, spesso pensando che ciò che vedono al telescopio o sugli schermi sia dello sporco od un pixel morto. Sembra che la loro cultura ruoti attorno al processo di progettare, costruire, lanciare e pilotare aeroplani e razzi, dato che ogni struttura su Kerbin (escludendo certiEaster Egg) riguarda l' aviazione ed il volo spaziale.

Gli attributi più rilevanti sono la stupidità ed il coraggio, in quanto sono i soli attributi,

eccetto il nome, visibili nell'Astronaut Complex. Alcuni Kerbal hanno la "Badass flag".

I Kerbal sembrano essere infiniti, forse tutti vogliono essere kerbonauti, oppure ilKerbal Space Command ha un ingente programma di reclutamento, oppure il pianeta stesso genera i piccoli omini verdi. (0.23.0^[outdated]).

Gallery

• 

  esempio di kerbal su Kerbalize

• 

  Bob Kerman sulla Mun

• 

  staff del KSC

Vedi anche

• Jebediah Kerman il primo kerbonauta
• Kerbonaut, gli unici Kerbal nominabili e giocabili

Notes

1. ↑ ^{1.0 1.1} Answer by C7 in Kerbal Polar Expedition - Day 5 - Part 1 (Charity Water Campaign) by HOCgaming at 1:14:13