Tutorial: How to Get into Orbit/ja

Kerbinの軌道に乗る方法は割りと単純ですが、ある程度の知識と準備が必要です。惑星Kerbinでは宇宙空間は高度70,000m以上から始まります。それ以上の高度で周回軌道に入ることで宇宙に滞在することができます。

軌道には以下のシンプルな手順で投入することができます。

1. 高度10,000mまで真上に上昇する。
2. 機体を東側へ45°傾けて予想Ap(軌道遠点)が70,000mに達するまで斜めに上昇する。
3. Ap到達直前に機体を水平まで傾ける。
4. Apに到達したら予想Peが70,000mに達するまでエンジンを燃焼させる。

概要

• 所要時間: 15～20 分
• 難易度: 弾道飛行よりは難しく、easier than an orbital intercept.
• 必要技術: 経験と感
• 対応バージョン: 全バージョン(0.23で検証)

手順

Step 0 - ロケット設計

少なくとも2段式の液体燃料式ロケットであることが望ましいです。 Anything less will either only get you suborbital or an unwieldy expensive super large fuel tank that's only good for being an orbiting billboard.

0.22^[outdated]現在、軌道に到達できる最も安価なロケットは以下のパーツを使用します。

• 司令モジュール
  • 無人機の場合: Probodobodyne OKTO2
  • 有人機の場合: Command Pod Mk1にMk16 ParachuteとTR-18A Stack Decouplerを装備
• FL-T400 Fuel Tank
• LV-909 Liquid Fuel Engine
• TR-18A Stack Decoupler
• FL-T800 Fuel Tank
• LV-T30 Liquid Fuel Engine

For fun, use the LVT-30 engine for your first stage as it doesn't have thrust vectoring and thus will challenge you to actually fly the craft into orbit using your WASD keys keeping your navball on target.司令モジュールの内蔵リアクションホイールの性能だけでも今回は十分な姿勢制御が行えます。

ステージ設定が適切か必ず確認してください。設定ミスによる誤作動は致命的な飛行失敗につながります。

Step 1 - 打ち上げ準備

発射台に移動して打ち上げ準備をしましょう。

1. まずMキーを押しMap Viewに切り替えて、視点が北を向くように調整します。これはApマーカーを見ながら重力ターンをするためのもので燃焼終了や機首回頭、燃焼再開のタイミングを計ることができます。

2. ⇧ Shiftを長押し(0.25以降ならZキーでも可)してスロットルを全開にします。

3. Tキーを押してSASを作動させます。

Step 2 - 打ち上げ

Say your countdown if you wish, and hit spacebar to launch into...well, space...without the bar (you'll make a space station with a bar at this end of the galaxy later).

Step 3 - 高度10,000mまで上昇

高度9,900mまでは真上(navballの青い半球中央の点)に向けて飛びましょう。第1段エンジンが燃焼終了したらすぐSpaceキーで切り離し、第2段エンジンに点火してください。大気が薄くなるまではスロットルを2/3まで絞り、失速しない範囲で貴重な燃料を節約していきましょう。

Step 4 - 重力ターン、東へ45°傾けてApが70,000mになるまで飛行

さあここからがお楽しみ。機体姿勢がちゃんと維持できているとして、Dキーでnavballのが方位90度(真東)の線に沿って少しずつ傾けていきます。ロケットが45°(navballの真上から水平線のちょうど中間)まで傾けてください。Press the T key to enable SAS to help you keep it there, but don't rely on it. 高度が70,000mを超え宇宙空間に到達したら軌道を修正してください。At this point you should be going into space at a 45-degree angle from the ground, and in an easterly direction. Doing so will gain you speed and not waste the fuel you will need to get into orbit.

Step 5 - Apを70,000m以上に到達させる

予想Ap(遠点)が70,000m以上に到達するまでは、map viewに切り替えて機体を操縦しましょう。map viewではnavballが表示されている時のみ機体の操縦が有効なので注意しましょう。

Apマーカーが70,000m以上に達するまではエンジンを燃焼させ続けてください。Apマーカーにマウスカーソルを重ねると予想到達高度が表示されます。70,000m(筆者はふだん余裕を持って75,000m)以上の予想高度になったらエンジンを停止してもロケットはそこまで上昇していきます。Xキーを押してスロットルを閉鎖しましょう。

Step 6 - 姿勢変更

Apに近づいたら(およそ30秒前)、機体を方位は東のまま0°(navballで青と茶の境界線)まで傾けます。視点はmap viewにしておきましょう。Tab ↹キーで視点フォーカスをKerbinにしておくと、次の操縦で軌道が変化する様子を見やすくすることができます。

Step 7 - 軌道投入燃焼

Apの10～30秒手前の地点から、⇧ Shiftキー(0.25以降はZでも可)でエンジンの燃焼を再開しましょう。スロットルの開放率はお任せします。スロットル全開の場合は短時間で軌道を形成できますが、燃焼のし過ぎで帰還用の燃料が不足するリスクがあります。If you aren't concerned, go full throttle, baby, at any point near apoapsis and claim a stake with the stars.Apマーカーの反対側にPe(近点)マーカーが表示されるまで燃焼し続けてください。軌道が完全な円になったらXキーを押してエンジンを停止しましょう。おめでとう、これで軌道投入は達成です。通常はPeマーカーも70,000m以上に到達するまで燃焼を続けたほうが良いでしょう。もしそれ以下の高度だと、ロケットが大気圏に入ってしまいエアロブレーキで速度と高度を徐々に失って、やがてKerbinに引き戻されてしまうでしょう。Peが70,000m以上なら永遠に軌道上にいることが可能です。有人ロケットで燃料がギリギリの場合は、Peを70,000m以下にして確実にKerbinへ帰還できるようにしたほうが良いでしょう。

最後に

After orbiting for a while, and depending upon your remaining fuel (with this design, you won't have much, if any) you can choose to return to Kerbin. Orient your craft for a de-orbit burn by aligning the gold V-shaped indicator on the navball over the green retrograde marker and burn backwards (retrograde) to the direction of your travel to slow down enough that periapsis falls well below 70 km. For maximum efficiency, wait until you are at your apoapsis point, lest you be stuck in space with a manned crew forever.