Craft/ru

Летательный аппарат (англ. "craft"), корабль (англ. "ship") или транспортное средство (англ. "vehicle") - это группа деталей, включающая в себя, по крайней мере, один командный модуль. Содержание в группе комадного модуля - единственное различие между летательным аппаратом и отделяющейся частью.

За пределами сценариев и тренировок, запуск аппаратов в игре возможен только со Стартового стола или ВПП, расположенных в Космическом Центре Кербала. Один аппарат может быть разделен на множество различных аппаратов или принимать отдельные объекты, у каждого из которых присутствует командный модуль. Космическая Программа Кербала также включает в свою поставку шаблоны аппаратов нескольких видов, хотя они и не доступны в режиме карьеры или исследовательском режиме игры.

Виды кораблей

В Общем обзоре карты (и Станции слежения), каждый объект имеет свой тип. Тип - это критерий и выбора отображения объектов и значков для отображения каждого объекта. Тип можно изменить вручную, посредством выбора пункта "Переименовать аппарат" (англ. "Rename Vessel") в меню командного модуля, или при помощи информационной панели ("i") в общем обзоре карты. Существует несколько допустимых типов аппарата, включая Отделяемая часть (англ. "Debris").

Когда аппарат запущен с ВПП или Стартового стола, и сразу после отделения аппарата от своего носителя при помощи разделителей или стыковочных узлов, Космическая Программа Кербала автоматически присваивает один из четырех типов каждому аппарату, основываясь на его командном модуле. Каждый командный модуль по-умолчанию принадлежит к одному из следующих видов:

• Космический корабль (англ. "Ship");
• Спускаемый аппарат (англ. "Lander");
• Планетоход (англ. "Rover");
• Зонд (англ. "Probe").

При объединении множества командных модулей или аппаратов, разрешена иерархия типов (ниже упомянутых с самого первого представленного типа до самого последнего). Когда множество командных модулей встроено в один аппарат, по-умолчанию, для всего аппарата устанавливается тип модуля с самым первым из типов этих аппаратов. При соединении множества аппаратов вместе в качестве одной конструкции, тип и название полученного аппарата определяет аппарат, у которого первоначально был самый верхний из типов. После расстыковки, аппарат возвращает свои ранее назначенные названия и типы. Когда аппараты одного типа соединяются вместе, возможно, что более старый аппарат определяет название полученного аппарата. Возможные типы летательных аппаратов:

• Космическая база (англ. "Base");
• Космическая станция (англ. "Station");
• Космический корабль (англ. "Ship");
• Спускаемый аппарат (англ. "Lander");
• Планетоход (англ. "Rover");
• Зонд (англ. "Probe");
• Отделяемая часть (англ. "Debris").

Являясь частью Космической Программы Кербала, такая система типов универсальна. Однако она может не всегда соответствовать ожиданиям игроков. Для командного модуля, который функционально является чем-то одним, может быть выбран совершенно другой тип. Один аппарат может являться гибридом, обладающим качествами множества типов, или состоять из множества соединенных аппаратов различных типов. Или аппарат может быть чем-то совершенно другим.

Описание каждого из типов следует в порядке, в котором они располагаются в Общем обзоре карты.

Отделяющиеся части(руководство)

A craft's type can manually be set to “Debris”. This does not render the craft uncontrollable; it is not Debris in the usual sense. Possible uses include filtering out functional but no longer useful probes, although the Tracking Station's “Terminate” option may be better. It may also suit roleplaying needs for simulated conflicts.

Note also that any uncontrolled debris which can be docked with can be manually set to any other type by a docked craft, and this persists after undocking.

Зонды

A craft with a “probe core” and no crew modules or external seats is automatically typed as a Probe. Commonly, a probe is designed to leave Kerbin and travel to another celestial body or orbit as a satellite. Probes often are orbiters but may also take the form of robotic rovers or stationary landers. Probes are generally thought of as small, but larger categories of vehicles like planes and rockets can be entirely probe-controlled, though players may categorize these as “drones” instead.

Probe cores can also supplement control of other types of craft when manned command modules lack crew; the type will still default to the manned module's type.

Планетоходы

Rovers are wheeled vehicles built to drive on terrestrial surfaces. Rarely are they built to fly or even glide, though they may be carried by another craft elsewhere on Kerbin or to another celestial body. Typically they will have powered wheels, but landing gear coupled with RCS thrusters or reaction engines also work.

The EAS-1 External Command Seat is the only command module automatically typed as a rover. Players may prefer to manually type a wheeled Probe without a command seat as a Rover.

Спускаемые аппараты

Typically part of manned missions to a celestial body, landers make a vertical landing on a terrestrial surface with landing legs and remaining stationary unless or until they lift off and return to orbit. Typically they arrive at their destination by detaching or staging from a larger vessel and deorbiting onto the surface.

KSP labels a craft as a lander if its command module is a Mk1 Lander Can, Mk2 Lander-can, or a PPD-12 Cupola Module.

Корабли

The most general type. Any vehicle which possesses a manned command module with an enclosed crew compartment and is not a Lander is typed as a Ship. It applies equally well to the general categories of rockets and planes.

Станции

Short for space station, these are typically installations meant to remain permanently in a fixed orbit. Stations are distinguished from probe satellites by either being manned or made for other vessels to dock with, usually both.

Any craft docked with a Station temporarily becomes a part of it under the Station's name, excepting only a Base. The count of the docked craft's type remains as before, but the craft itself will not be listed or visible in Map view. After undocking, the craft's name and type will be unchanged.

KSP does not automatically assign this type to any craft^[outdated] and so is assigned manually by players as they see fit.

Базы

Bases are installations meant to remain in place on the surface of a celestial body providing resources or functionality for other craft or a crew.

Most Bases are designed to remain in place permanently, but some are designed with wheels or flight capability and merely stay in place for an arbitrarily “long time” while rovers or other vehicles travel to and from the Base during missions. Bases are usually manned outposts, though they may be vacant of crew for periods.

Any craft docked with a Base temporarily becomes a part of it under the Base's name, even a Station. The count of the docked craft's type remains as before, but the craft itself will not be listed or visible in Map view. After undocking, the craft's name and type will be unchanged.

KSP does not automatically assign this type to any craft^[outdated] and so is assigned manually by players as they see fit.

Дополнительные категории

Также существуют категории, на которые ссылаются в игре или в официальных материалах, при этом они не являются частью доступных типов Космической Программе Кербала. Эти термины полезны для обсуждений или в другом контексте. Один аппарат может принадлежать ко множеству категорий, таких как СВВП, ОАКС, космопланы.

Ракеты

Ракеты, вместе с аэропланами, - одна из самых используемых категорий в описании аппаратов. Ракеты полагаются на силу тяги для взлета, используя аэродинамику просто для устойчивости.

Аэропланы

Самолет - следующая обычно используемая категория аппаратов в Космической Программе Кербала. Самолеты используют, в качестве движущей силы в атмосфере, крылья для создания аэродинамической подъемной силы и горизонтального полета. Самолеты, использующие исключительно атмосферные воздушно-реактивные двигатели, являются аэропланами.

Космопланы

Космопланы - это самолеты, способные функционировать в качестве космического корабля вне высот с достаточным количеством воздуха для работы воздушно-реактивных двигателей. Несмотря на то, что название "Ангар Космоплана" (англ. "Spaceplane Hangar") подразумевает их в качестве цели, множество шаблонов - обычные аэропланы.

Множеству игроков дополнительно требуется возможность достижения орбиты без использования в качестве аппарата космоплана, но, даже суборбитальный космоплан - это космоплан.

Одноступенчатая аэрокосмическая система (ОАКС, англ. "SSTO")

Любой аппарат, который может достигать орбиты без отделения каких-либо деталей (таких как топливные баки или двигатели) попадает в категорию Одноступенчатых аэрокосмических систем или ОАКС (англ. "SSTO"). Практически всегда это космопланы, несмотря на то, что ракеты "SSTO" также возможны.

Аппараты Вертикального Взлета и Посадки (АВВП, СВВП)

Категорию "Самолёт вертикального взлёта и посадки", "СВВП" (англ. "VTOL") обычно применяют к любому аппарату, который способен к вертикальным взлету и посадке. На самом деле, правильно применять эту категорию только к аэропланам, но, например, в шаблонах Космической Программы Кербала находится кое-что, лучше всего, возможно, описываемое как планетоход АВВП. "Аппарат Вертикального Взлета и Посадки" (англ. "VTVL") - вот правильный термин для ракет, которые совершают вертикальную посадку, но очень небольшое количество игроков пользуются этим термином.

Обратите внимание

• API:Vessel, API для летательных аппаратов.,