Difference between revisions of "Campaigns/zh-cn"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
在“太空事业”游戏模式开发完成之前，[[thread:34284|KSP论坛社区]]会列出循序渐进的太空探索系列任务列表，玩家可以以此为参照在“沙箱模式”里完成一系列历史性任务，以及实现未来航天事业的若干里程碑。这里列出的各项任务可以帮助你规划自己的太空事业。你可以加入自己的想法，也可以在现在的太空探索事业中加入新的任务。
 
在“太空事业”游戏模式开发完成之前，[[thread:34284|KSP论坛社区]]会列出循序渐进的太空探索系列任务列表，玩家可以以此为参照在“沙箱模式”里完成一系列历史性任务，以及实现未来航天事业的若干里程碑。这里列出的各项任务可以帮助你规划自己的太空事业。你可以加入自己的想法，也可以在现在的太空探索事业中加入新的任务。
  
−
=== Intro ===  
+
=== 介绍 ===  
−
:From solid rocket launches, to commercial spaceflight, to nuclear exploration beyond the Kerbol system, this campaign is for you! A massive series which is designed to present a logical sequence of campaigns and missions that build up from the others, in which the player will be able to play KSP in all its glory at a pace matching historical spaceflight, modern missions, and future planned spaceflight.
+
:从最早的固体火箭发射，到商业航天，再到核动力飞船在Kerbol星系的探索，这一系列的任务已经摆在你的面前！这一宏伟的太空探索蓝图为你还原了真实太空探索史中循序渐进的系列任务。你可以以此为参照在KSP中重现历史性的太空飞行，完成现代的航天任务，以及预演未来的宇宙飞行。
  
−
=== Rules ===
+
=== 规则 ===
 
<ol style="list-style-type: upper-roman">
 
<ol style="list-style-type: upper-roman">
−
<li> Spaceflight is expensive, and technology progressive. Challenge yourself to build the simplest and cheapest launch systems and spacecraft to accomplish the mission. </li>
+
<li> 太空飞行、航天技术的进步都是需要大量资金投入的。尽可能用最简单、最便宜的运载火箭系统来完成各项任务</li>
−
<li> [[SAS]] modules don't exist until the middle of the [[Campaign: Kerbinai Program|Kerbinai Program]], so don't use them until then (yes hotshot, you will need to fly using your onboard [[command module]] SAS only). Advanced SAS modules don't exist until the Kerbollo Program during the [[Campaign: Mun Race|Mun Race]].</li>
+
<li> 直到[[Campaign: Kerbinai Program|Kerbinai Program]]的中期才会出现[[SAS]]模块所需要的技术，所以在此之前不可使用SAS组件（你只能利用[[command module|指令组件]]自带的SAS控制火箭的飞行）。高级SAS组件只有到[[Campaign: Mun Race|Mun Race]]的Kerbollo计划中才能投入使用。</li>
−
<li> If an advanced part exists, don't use it if an alternative exists and you can still accomplish your mission. </li>
+
<li> 即使已有增强型组件，但如果你能利用已有的基本组件完成任务，那么就不可使用该增强型组件。</li>
−
<li> You are welcome to end any flight except where Kerbals are involved, at which point you will get to launch rescue missions later. </li>
+
<li> 如果没有Kerbal小绿人航天员参与任务，你可以随时结束任何任务的进行。但如果有航天员存在，同时任务面临失败，你随后必须立刻开展援救任务。</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
=== Tips ===
+
=== 小技巧 ===
−
* Test your staging by launching test flights (run through everything prior to reaching orbit).
+
* 利用实验性发射飞行来验证火箭分级（在入轨之前检测所有的分级操作）。
−
* Use action groups to manage more complex launch systems and spacecraft.
+
* 利用行动组来管理更加复杂的运载火箭和飞船；
−
* Don't forget the [[parachute]].
+
* 不要忘记[[parachute|降落伞]]。
  
−
=== Campaigns ===
+
=== 太空探索系列任务 ===
−
# [[Campaign: Age of Rocketry|Age of Rocketry]] - Solid fuel rockets and ballistic missles
+
# [[Campaign: Age of Rocketry|火箭的时代]]——固体燃料火箭和弹道导弹
−
# [[Campaign: Space Race|Space Race]] - First satellite, first man in space, first manned orbit
+
# [[Campaign: Space Race|太空竞赛]]——第一颗人造卫星，第一位太空人，第一次载人轨道飞行
−
# [[Campaign: Age of Satellites|Age of Satellites]] - Orbital mechanics 101: ComSat, KerbSat, GeoSat, SpySat
+
# [[Campaign: Age of Satellites|卫星时代]]——轨道物理学101：通讯卫星、气象卫星、测绘卫星、间谍卫星
−
# [[Campaign: Kerbinai Program|The Kerbinai Program]] - First spacewalk, rendezvous and docking
+
# [[Campaign: Kerbinai Program|Kerbinai计划]]——第一次太空行走、太空交会和对接
−
# [[Campaign: Probes and Rovers|Probes and Rovers]] - [[Mun]] impact probe, orbiter, and rover
+
# [[Campaign: Probes and Rovers|无人探测器]]——[[Mun]]撞击探测器，[[Mun]]卫星和[[Mun]]地面探测车
−
# [[Campaign: Mun Race|The Mun Race]] - First manned Mun orbit and return, first landing and return
+
# [[Campaign: Mun Race|Mun竞赛]]——第一次载人Mun轨道飞行和返回，第一次[[Mun]]着陆和返回
−
# [[Campaign: Kerbollo 13|Kerbollo 13]] - Rescue missions and escape pod development
+
# [[Campaign: Kerbollo 13|Kerbollo 13]]——Minmus极地轨道飞行，和援救任务
−
# [[Campaign: Kerbol System Exploration|Kerbol System Exploration]] - Probes to [[Minmus]], [[Duna]], and [[Eve]], and multiplanetary probes
+
# [[Campaign: Kerbol System Exploration|Kerbol星系探索]]——[[Minmus]]、[[Duna]]和[[Eve]]探测器，及多星体探测器
−
# [[Campaign: Kerbals in Space|Kerbals in Space]] - Build Kylab and KIR, prepare them for deorbit when KSS is later built
+
# [[Campaign: Kerbals in Space|生活在太空中的小绿人]]——建造Kylab和KIR，并在以后建造KSS时让这些太空站进入大气层返回轨道
−
# [[Campaign: Shuttle Program|The Shuttle Program]] - First spaceplane, orbital tugs, spaceplane vertical takeoff into orbit
+
# [[Campaign: Shuttle Program|航天飞机计划]]——第一架太空飞机、轨道运输器，太空飞机需要垂直发射入轨
−
# [[Campaign: GPS Constellation|GPS Constellation]] - Launch a GPS constellation of 24 satellites
+
# [[Campaign: GPS Constellation|GPS卫星网]]——发射组建24颗卫星组成的GPS网络
−
# [[Campaign: Kerbal Space Station|Kerbal Space Station]] - Build the KSS to house 10 Kerbals
+
# [[Campaign: Kerbal Space Station|Kerbal太空站（KSS)]]——建造可容纳十人的KSS太空站
−
# [[Campaign: Joolileo|Joolileo]] - Send a large probe to explore [[Jool]] and its moons, with a smaller probe for descent
+
# [[Campaign: Joolileo|Joolileo]]——向[[Jool]]及其卫星发射一颗大型探测卫星，并携带可分离降落的小型探测器
−
# [[Campaign: Space Telescopes|Space Telescopes]] - Kubble Space Telescope, Mun remote observatory, and L4 Planet Finder
+
# [[Campaign: Space Telescopes|太空望远镜]]——Kubble太空望远镜，Mun遥控天文台，以及L4行星探测器
−
# [[Campaign: Budget Cuts|Budget Cuts]] - Rovers to Minmus, Eve, [[Dres]], and [[Laythe]]
+
# [[Campaign: Budget Cuts|经费缩减阶段]]——Minmus、Eve、[[Dres]]和[[Laythe]]无人探测车
−
# [[Campaign: Sample Return Missions|Sample Return Missions]] - Land and return robotic landers from Eve, [[Vall]] or [[Bop]], and [[Eeloo]]
+
# [[Campaign: Sample Return Missions|取样返回任务]]——在Eve、[[Vall]]或[[Bop]]和[[Eeloo]]降落无人探测器，并保证探测器返回Kerbin
−
# [[Campaign: Civilian Spaceflight|Civilian Spaceflight]] - Boat launch to space, building a KerbX Space Center, suborbital spaceplane
+
# [[Campaign: Civilian Spaceflight|平民的太空飞行]]——载人商业飞行，KerbX太空中心的建设，亚轨道太空飞机
−
# [[Campaign: Age of Expansion|Age of Expansion]] - Satellite relay network, Mun station, Mun base
+
# [[Campaign: Age of Expansion|迈向太空]]——卫星中继网络，Mun空间站，Mun基地
−
# [[Campaign: Duna or Bust|Duna or Bust]] - Duna satellites, first manned Duna landing
+
# [[Campaign: Duna or Bust|Duna，一往直前]]——Duna卫星，第一次载人Duna登陆
−
# [[Campaign: The Spacers|The Spacers]] - Manned planetary explorations, Joolian station, Eeloo telescope
+
# [[Campaign: The Spacers|太空时代]]——载人行星际探索，Jool空间站，Eeloo望远镜
−
# [[Campaign: The Daring Few|The Daring Few]] - The first extrasolar ship to return home
+
# [[Campaign: The Daring Few|少数的无畏先驱]]——第一艘星际飞船
−
# [[Campaign: The Colony|The Colony]] - Build a space colony of 100 Kerbals
+
# [[Campaign: The Colony|太空殖民]]——建设超过100名Kerbal人的太空殖民地
−
# [[Campaign: Where No Kerbal Has Gone Before|Where No Kerbal Has Gone Before]] - Build a space ark of 150 Kerbals leaving for the stars
+
# [[Campaign: Where No Kerbal Has Gone Before|Kerbal人没有去过的地方]]——建造容纳150名Kerbal人的星际飞船离开Kerbal星系
−
# [http://forum.kerbalspaceprogram.com/forumdisplay.php/26 Challenges] - The best of player challenges submitted on the KSP forums
+
# [http://forum.kerbalspaceprogram.com/forumdisplay.php/26 Challenges]——KSP论坛各路精英提交的成就
  
−
Feel free to celebrate your accomplishment with player-developed [http://ribbons.cgagnier.ca/ ribbon awards] when you reach certain milestones.
+
当你达到了某个成就时，可以在线生成相应的[http://ribbons.cgagnier.ca/ ribbon awards]来庆祝和展示自己获得的成就。
  
−
[[Category:Campaigns|*]]
+
[[Category:Campaigns/zh-cn|*]]

Latest revision as of 11:50, 25 May 2019

官方系列任务

现在还未实现。目前可用的游戏模式只有沙箱模式，事业模式还在开发中。如果你希望在现在的沙箱模式接受循序渐进的挑战，请参考下面由游戏社区列出的太空任务系列。

游戏社区列出的探索太空系列任务

在“太空事业”游戏模式开发完成之前，KSP论坛社区会列出循序渐进的太空探索系列任务列表，玩家可以以此为参照在“沙箱模式”里完成一系列历史性任务，以及实现未来航天事业的若干里程碑。这里列出的各项任务可以帮助你规划自己的太空事业。你可以加入自己的想法，也可以在现在的太空探索事业中加入新的任务。

介绍

从最早的固体火箭发射，到商业航天，再到核动力飞船在Kerbol星系的探索，这一系列的任务已经摆在你的面前！这一宏伟的太空探索蓝图为你还原了真实太空探索史中循序渐进的系列任务。你可以以此为参照在KSP中重现历史性的太空飞行，完成现代的航天任务，以及预演未来的宇宙飞行。

规则

  1. 太空飞行、航天技术的进步都是需要大量资金投入的。尽可能用最简单、最便宜的运载火箭系统来完成各项任务
  2. 直到Kerbinai Program的中期才会出现SAS模块所需要的技术，所以在此之前不可使用SAS组件（你只能利用指令组件自带的SAS控制火箭的飞行）。高级SAS组件只有到Mun Race的Kerbollo计划中才能投入使用。
  3. 即使已有增强型组件，但如果你能利用已有的基本组件完成任务，那么就不可使用该增强型组件。
  4. 如果没有Kerbal小绿人航天员参与任务，你可以随时结束任何任务的进行。但如果有航天员存在，同时任务面临失败，你随后必须立刻开展援救任务。

小技巧

  • 利用实验性发射飞行来验证火箭分级（在入轨之前检测所有的分级操作）。
  • 利用行动组来管理更加复杂的运载火箭和飞船；
  • 不要忘记降落伞。

太空探索系列任务

  1. 火箭的时代——固体燃料火箭和弹道导弹
  2. 太空竞赛——第一颗人造卫星，第一位太空人，第一次载人轨道飞行
  3. 卫星时代——轨道物理学101：通讯卫星、气象卫星、测绘卫星、间谍卫星
  4. Kerbinai计划——第一次太空行走、太空交会和对接
  5. 无人探测器——Mun撞击探测器，Mun卫星和Mun地面探测车
  6. Mun竞赛——第一次载人Mun轨道飞行和返回，第一次Mun着陆和返回
  7. Kerbollo 13——Minmus极地轨道飞行，和援救任务
  8. Kerbol星系探索——Minmus、Duna和Eve探测器，及多星体探测器
  9. 生活在太空中的小绿人——建造Kylab和KIR，并在以后建造KSS时让这些太空站进入大气层返回轨道
  10. 航天飞机计划——第一架太空飞机、轨道运输器，太空飞机需要垂直发射入轨
  11. GPS卫星网——发射组建24颗卫星组成的GPS网络
  12. Kerbal太空站（KSS)——建造可容纳十人的KSS太空站
  13. Joolileo——向Jool及其卫星发射一颗大型探测卫星，并携带可分离降落的小型探测器
  14. 太空望远镜——Kubble太空望远镜，Mun遥控天文台，以及L4行星探测器
  15. 经费缩减阶段——Minmus、Eve、Dres和Laythe无人探测车
  16. 取样返回任务——在Eve、Vall或Bop和Eeloo降落无人探测器，并保证探测器返回Kerbin
  17. 平民的太空飞行——载人商业飞行，KerbX太空中心的建设，亚轨道太空飞机
  18. 迈向太空——卫星中继网络，Mun空间站，Mun基地
  19. Duna，一往直前——Duna卫星，第一次载人Duna登陆
  20. 太空时代——载人行星际探索，Jool空间站，Eeloo望远镜
  21. 少数的无畏先驱——第一艘星际飞船
  22. 太空殖民——建设超过100名Kerbal人的太空殖民地
  23. Kerbal人没有去过的地方——建造容纳150名Kerbal人的星际飞船离开Kerbal星系
  24. Challenges——KSP论坛各路精英提交的成就

当你达到了某个成就时，可以在线生成相应的ribbon awards来庆祝和展示自己获得的成就。

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Campaigns/zh-cn&oldid=94157"