Difference between revisions of "Recovery/ru"
(Created page with " '''Recovery''' is the process of removing a craft which has landed on Kerbin from the world, with the implication that an orderly reclamation and cleanup procedure has be...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | '''Восстановление (англ. "Recovery")''' - это процесс изъятия из мира [[craft/ru|летательного аппарата]], который совершил посадку на [[Kerbin/ru|Кербин]], подразумевающий организованный процесс поиска, возвращения и очистки с применением наземной команды. Этот способ в игре считается наилучшим и самым полезным способом окончания миссии (Другие - это уничтожение аппарата при крушении и завершение в [[Tracking Station/ru|Станции слежения]]), а также - единственным способом возврата [[kerbonaut/ru|кербанавта]] в [[Astronaut Complex/ru|ЦПК]]. | ||
| − | + | Восстановление было добавлено в игру в {{Version|0.21}}. | |
| − | + | === Восстановление === | |
| − | + | [[File:Altimeter GUI expanded.png|thumb|Восстановление управляемого летательного аппарата или кербанавта.]] | |
| − | |||
| − | === | ||
| − | [[File:Altimeter GUI expanded.png|thumb| | ||
To be eligible for recovery, a craft must be in a stable position on the surface of [[Kerbin]]. It may be resting on solid ground, or floating in water, but it cannot be in motion or airborne. Once the craft has reached this state, moving the mouse over the altimeter will reveal a "Recover" button; clicking it will return to the [[Space Center]] and display what was recovered. | To be eligible for recovery, a craft must be in a stable position on the surface of [[Kerbin]]. It may be resting on solid ground, or floating in water, but it cannot be in motion or airborne. Once the craft has reached this state, moving the mouse over the altimeter will reveal a "Recover" button; clicking it will return to the [[Space Center]] and display what was recovered. | ||
Revision as of 14:04, 6 September 2014
Восстановление (англ. "Recovery") - это процесс изъятия из мира летательного аппарата, который совершил посадку на Кербин, подразумевающий организованный процесс поиска, возвращения и очистки с применением наземной команды. Этот способ в игре считается наилучшим и самым полезным способом окончания миссии (Другие - это уничтожение аппарата при крушении и завершение в Станции слежения), а также - единственным способом возврата кербанавта в ЦПК.
Восстановление было добавлено в игру в версия 0.21.
Восстановление
To be eligible for recovery, a craft must be in a stable position on the surface of Kerbin. It may be resting on solid ground, or floating in water, but it cannot be in motion or airborne. Once the craft has reached this state, moving the mouse over the altimeter will reveal a "Recover" button; clicking it will return to the Space Center and display what was recovered.
An eligible craft may also be recovered by locating it in the Tracking Station, at which point a button will become available to perform the recovery.
Recovery may also be used on pieces of debris which have landed intact, or on kerbals who have exited their vehicle after touchdown.
Результаты
Recovering a craft can deliver any combination of these rewards to the space program:
- A fraction of the cost in funds of every part recovered will be returned. The fraction returns depends on the distance the craft landed from the Space Center. Recovery of a craft sitting on the Launch Pad will deliver a full refund, so that aborting a launch does not result in a loss of funds.
- The cost of the resources remaining on board will be refunded.
- Any science contained in the craft's command modules or sensors will be sent to Research and Development.
- Any kerbonauts on board the craft will be returned to the Astronaut Complex.
Some contracts require that a craft be recovered in order to be fully completed; if any such contracts are open and fulfilled by a recovery then the associated rewards will also be delivered at that moment.
