Difference between revisions of "Kerbol/zh-cn"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{:Kerbol/Data}} Kerbol (亦称 '''太阳''', 和 '''主星''') 是 '''Kerbol 星系'''的中心天体. 它被五颗行星环绕: '''Moho''', '''Eve''', '''...")
 
Line 3: Line 3:
 
[[Kerbol]] (亦称 '''太阳''', 和 '''主星''') 是 '''[[Kerbol 星系]]'''的中心天体. 它被五颗行星环绕: '''[[Moho]]''', '''[[Eve]]''', '''[[Kerbin]]''', '''[[Duna]]''' 和 '''[[Jool]]''', 另外环绕它的还有两颗矮行星 '''[[Eeloo]]''' 和 '''[[Dres]]'''.
 
[[Kerbol]] (亦称 '''太阳''', 和 '''主星''') 是 '''[[Kerbol 星系]]'''的中心天体. 它被五颗行星环绕: '''[[Moho]]''', '''[[Eve]]''', '''[[Kerbin]]''', '''[[Duna]]''' 和 '''[[Jool]]''', 另外环绕它的还有两颗矮行星 '''[[Eeloo]]''' 和 '''[[Dres]]'''.
  
−
和我们自己的 [[w:Sun|Sun]] 相比, Kerbol is 113 times less massive and has a radius 3 times smaller. Kerbol is likely a [[w:K-type_main-sequence_star|K Class main sequence star]] based on its temperature, but it may also be an [[w:Red_dwarf|M class star]] based on its radius, or a [[w:G-type_main-sequence_star|G class star]] based on its luminosity. It may also be a large [[w:White_dwarf|white dwarf]].
+
和我们自己的 [[w:Sun|Sun]] 相比, Kerbol 的重量要轻113倍, 直径也只有 [[w:Sun|Sun]] 的1/3. 就 Kerbol 的温度而言, 它更像是一颗 [[w:K-type_main-sequence_star|K型主序星]] , 不过就其半径而言可以归为 [[w:Red_dwarf|M型恒星]] , 其亮度相当于 [[w:G-type_main-sequence_star|G型恒星]] . 它或许是一颗 [[w:White_dwarf|白矮星]] .
  
−
Orbiting just above the surface gives an orbital period of 409.214 Minutes and a speed of 66.945 km/s.
+
其表面环绕轨道周期是 409.214 分钟，速度为 66.945 千米/秒.
  
 
== Reference Frames ==
 
== Reference Frames ==
 
{{ReferenceFrames|3,270,000|3,270,000|6,540,000|13,080,000|26,160,000|52,320,000|65,400,000|3,270,000?|6,540,000|16,350,000|32,700,000|65,400,000|130,800,000|paid=0.18.2|demo=0.13.3}}All Kerbol orbits are in an inertial reference frame. In the old demo, getting close enough to experience the lower maximum time warps results [[Deep Space Kraken]] attacks.
 
{{ReferenceFrames|3,270,000|3,270,000|6,540,000|13,080,000|26,160,000|52,320,000|65,400,000|3,270,000?|6,540,000|16,350,000|32,700,000|65,400,000|130,800,000|paid=0.18.2|demo=0.13.3}}All Kerbol orbits are in an inertial reference frame. In the old demo, getting close enough to experience the lower maximum time warps results [[Deep Space Kraken]] attacks.
  
−
== Trivia ==
+
== 小细节 ==
−
* Between versions 0.7 and 0.10.1, Kerbol was a mere point of light in the skybox.
+
* 在 ver. 0.7 ~ ver. 0.10.1 版本期间, Kerbol 只是深空里的一枚亮点.
−
* Kerbol gained gravity in 0.12.
+
* Kerbol 自 ver. 0.12 获得了重力.
−
* It is still safe to drop below the 'surface' in 0.13.3, but a ship can break up from the extreme gravity gradients and/or shot outwards at large fractions of c.
+
* 在 ver. 0.13.3 里还可以安全降落在其 '表面, 不过飞船可以会因为极大的重力梯度而解体, 同时/或者被极大的 c 速度分量射出 .
−
* Since 0.14, close encounters will result in a collision that destroys the ship and kills all crew members.
+
* 自 ver. 0.14 始, 距离过近都会导致飞船被直接摧毁, 全体船员殒难.
−
* The current “surface” of Kerbol is an invisible, and likely, featureless plateau approximately 4500-4700 km above the nominal radius. There is no known way to land on it, as the [[Kraken]] makes all maneuvering difficult, and the gravity reduces the TWR of all engines below 1. One can attempt to place edited parts on the surface, but they bounce erratically at a few hundred to a few thousand m/s if they do not explode.  
+
* 目前所谓的 Kerbol 表面, 只是星体球体半径上方 4500-4700 千米的一层不可见, 很可能 毫无特色的高原. 没有办法能登陆 Kerbal , 就像 [[Kraken]] 能把所有机动都变得困难, Kerbal 的重力会把所有引擎的 TWR (推重比) 都降低到 1 以下. 即便有某种物质能顺利降落在其表面, 并逃脱爆炸的命运, 它也最终会以几百到几千米每秒的速度不规则的弹开.
−
* While Kerbol can be reached from [[Kerbin|Kerbin's]] orbit by using a [[Mun Landing#Step 2 - To The Mun|Hohmann transfer orbit]], a spacecraft doing so will require a ΔV of about 8 km/s to do so. The most efficient way to reach Kerbol from [[Kerbin|Kerbin's]] orbit is to use a [[Tutorial:_Advanced_Orbiting#Bi-Elliptical_Transfer|bi-elliptic transfer]]. With a sufficiently-distant apoapsis, the required ΔV to sundive can be reduced to under 4 km/s, at the expense of drastically-increased flight time.
+
* 从 [[Kerbin|Kerbin]] 轨道出发, 可以通过 [[Mun Landing#Step 2 - To The Mun|霍曼转移轨道]] 抵达 Kerbal, 不过进行此类机动的飞船会需要完成高达 8 km/s 的 ΔV . 到达 Kerbol 最经济的办法是从 [[Kerbin|Kerbin]] 轨道出发, 再利用 [[Tutorial:_Advanced_Orbiting#Bi-Elliptical_Transfer|双椭圆转移]]. 由于足够远的近拱点, 向太阳航行的 ΔV 可以降低到小于 4 km/s, 代价就是大大延长的飞行时间.
−
* The name “Kerbol” was created by forum members and never appears in the game. Officially, the star is simply referred to as “the Sun”, though the lead developer did mention that the name could change once the need to differentiate it from other stars arises.
+
* "Kerbol" 这个名字取自一位论坛成员, 并从未在游戏中出现过. 官方上, 这颗恒星就是简单的被当作 "太阳", 然而主开发者的确提到过, 假如有别的星星出现并需要加以区分, 这个名字并非是不可改变的.
−
*Kerbol's Sphere of Influence is Infinity
+
* Kerbol的影响球面是无限的.
−
* Once the sun apoapsis reaches a certain point, it will always say it takes 68 years to reach.
+
* 当太阳远拱点到达特定的值, 都会说它需要 68 年才能到达.
  
−
== Gallery ==
+
== 图片集 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
KerbolSurface.png | A picture taken of a probe on a close encounter with Kerbol shortly before overheating.
+
KerbolSurface.png | 一颗近距探测仪在接近Kerbol被高热摧毁之前送出的恒星表面图像.
−
Kerbol17.png      | Up close it becomes evident that the glow is [[w:Nonagon|ennagonal]].
+
Kerbol17.png      | 近距离观测证实其发光方式为 [[w:Nonagon|九边形]].
−
Isa_kerbol.gif    | ISA MapSat output for Kerbol Star
+
Isa_kerbol.gif    | ISA MapSat 的 Kerbol 星输出
−
Kerbolterrain.png    | Elevation shown on Kerbol
+
Kerbolterrain.png    | Kerbol 的表面海拔变化
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Changes ==
+
== 变化 ==
  
 
;{{Version|0.18.2|}}
 
;{{Version|0.18.2|}}

Revision as of 02:01, 17 May 2013

Kerbol/Data

Kerbol (亦称 太阳, 和 主星) 是 Kerbol 星系的中心天体. 它被五颗行星环绕: Moho, Eve, Kerbin, Duna 和 Jool, 另外环绕它的还有两颗矮行星 Eeloo 和 Dres.

和我们自己的 Sun 相比, Kerbol 的重量要轻113倍, 直径也只有 Sun 的1/3. 就 Kerbol 的温度而言, 它更像是一颗 K型主序星 , 不过就其半径而言可以归为 M型恒星 , 其亮度相当于 G型恒星 . 它或许是一颗 白矮星 .

其表面环绕轨道周期是 409.214 分钟，速度为 66.945 千米/秒.

Reference Frames

Template:ReferenceFramesAll Kerbol orbits are in an inertial reference frame. In the old demo, getting close enough to experience the lower maximum time warps results Deep Space Kraken attacks.

小细节

  • 在 ver. 0.7 ~ ver. 0.10.1 版本期间, Kerbol 只是深空里的一枚亮点.
  • Kerbol 自 ver. 0.12 获得了重力.
  • 在 ver. 0.13.3 里还可以安全降落在其 '表面, 不过飞船可以会因为极大的重力梯度而解体, 同时/或者被极大的 c 速度分量射出 .
  • 自 ver. 0.14 始, 距离过近都会导致飞船被直接摧毁, 全体船员殒难.
  • 目前所谓的 Kerbol 表面, 只是星体球体半径上方 4500-4700 千米的一层不可见, 很可能 毫无特色的高原. 没有办法能登陆 Kerbal , 就像 Kraken 能把所有机动都变得困难, Kerbal 的重力会把所有引擎的 TWR (推重比) 都降低到 1 以下. 即便有某种物质能顺利降落在其表面, 并逃脱爆炸的命运, 它也最终会以几百到几千米每秒的速度不规则的弹开.
  • 从 Kerbin 轨道出发, 可以通过 霍曼转移轨道 抵达 Kerbal, 不过进行此类机动的飞船会需要完成高达 8 km/s 的 ΔV . 到达 Kerbol 最经济的办法是从 Kerbin 轨道出发, 再利用 双椭圆转移. 由于足够远的近拱点, 向太阳航行的 ΔV 可以降低到小于 4 km/s, 代价就是大大延长的飞行时间.
  • "Kerbol" 这个名字取自一位论坛成员, 并从未在游戏中出现过. 官方上, 这颗恒星就是简单的被当作 "太阳", 然而主开发者的确提到过, 假如有别的星星出现并需要加以区分, 这个名字并非是不可改变的.
  • Kerbol的影响球面是无限的.
  • 当太阳远拱点到达特定的值, 都会说它需要 68 年才能到达.

图片集

  • 一颗近距探测仪在接近Kerbol被高热摧毁之前送出的恒星表面图像.

  • 近距离观测证实其发光方式为 九边形.

  • ISA MapSat 的 Kerbol 星输出

  • Kerbol 的表面海拔变化

变化

0.18.2
  • Art pass.
0.17
  • Actual model added, new sprite/flare effect, size changed.
0.14
  • Added solid surface (featureless invisible plateau ~4500-4700 km above nominal radius)
0.12
  • Added Gravity, nominal radius of 65,400 km.
0.11
  • Made it possible to reach Kerbol.
0.7.3
  • Initial Release

Template:Languages

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbol/zh-cn&oldid=15638"